Cartulaire de l'Hôtel-Dieu de Pontoise

édition par : Olivier Guyotjeannin (Ecole nationale des chartes)

Ce fichier est issu d'une numérisation OCR dans le cadre du projet de numérisation des cartulaires d'Île-de-France mené par la bibliothèque de l'Ecole des chartes. Cette numérisation a été effectuée, encodée et relue une première fois par la société Dataland. Une première vérification a été effectuée par Gérald Chablowski au sein de l'Ecole des chartes. Une dernière vérification et l'ajout des informations du TEIHeader ont été effectués par Gautier Poupeau.

Autres contributions
Olivier Canteaut (École des chartes)  : Direction éditoriale.
Frédéric Glorieux (École des chartes)  : Suivi technique (2007–…).
Joana Casenave (École des chartes) : Édition électronique (2011).
Camille Desenclos (École des chartes) : Édition électronique (2010).
Naomi Russo (École des chartes) : Indexation diplomatique (2009).
Elise Girold (École des chartes) : Indexation (2009).
Gautier Poupeau (École des chartes) : première édition élecronique (2006).
Gérald Chablowski (École des chartes) : première édition élecronique (2006).
Historique
2010-09 CDTableau de la tradition
2010-04 MBCIndexation diplomatique
2009-10 CDVérifications noms et phrases
2009-07 EGDates
2008-09 FGPhrases, noms, langues
2008-05 FGConversion TEI P5
2006 GPPremière édition
2006 GCPremière édition

Cartulaire de l'Hôtel-Dieu de Pontoise, dir. Olivier Guyotjeannin (Ecole nationale des chartes), 2009 (Éditions en ligne de l'École des Chartes, volume11), http://elec.enc.sorbonne.fr/cartulaires/hotelpontoise/.

Source : Cartulaire de l'Hôtel-Dieu de Pontoise publié avec des notes d'après les originaux par Joseph Depoin, éd. Société historique du Vexin,

Ecole nationale des chartes
19, rue de la Sorbonne
75005 Paris
tél.: +33 (0)1 55 42 75 00
http://enc.sorbonne.fr/
recherche@enc.sorbonne.fr
Licence

L'École nationale des chartes met à disposition cette ressource électronique structurée, protégée par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1), selon les termes de la licence Creative Commons : « Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification ; 2.0 France ». Cette licence est disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/ ou par courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

Pas d'Utilisation Commerciale : L'École nationale des chartes souhaite encourager l'utilisation et l'amélioration de ses ressources électroniques, pour les intérêts de l'enseignement et de la recherche. Toute autorisation au-delà du champ de cette licence doit être obtenue auprès de l'École nationale des chartes.

Pas de Modification : Afin de mieux servir la communauté scientifique, l'École nationale des chartes s'engage à conserver et à toujours offrir publiquement la version la plus à jour de ses ressources électroniques par une URI pérenne. Elle s'engage à les corriger et à les améliorer, à intégrer les contributions qui lui sont soumises (après validation par un comité scientifique), et à référencer l'origine de ces contributions. Toute modification de la ressource qui ne serait pas reversée à la version de référence sous l'autorité éditoriale de l'École nationale des chartes doit faire l'objet de l'accord de celle-ci, afin de ne pas disperser les contributions et de permettre les meilleures conditions possibles de collaboration scientifique.

Paternité : l'École nationale des chartes demande à ce que toute publication dérivée de ses ressources électroniques comporte : 1) le nom de l'École nationale des chartes et, pour les publications électroniques, son logo 2) l'URI permettant d'accéder à la page citée sur notre site, ou à la page d'accueil de la ressource 3) la date du fichier source utilisé.

Tout litige soulevé par le non respect des termes de cette licence sera soumis à la juridiction des tribunaux de Paris.

Cartulaire de l’Hôtel-Dieu de Pontoise, publié avec des notes, d’après les originaux par Joseph Depoin, Pontoise : Société historique du Vexin, 1886, in-4°, VII-131 p. (Documents édités par la Société historique du Vexin).

Établissement : Prieuré Saint-Nicolas puis Hôtel-Dieu de Pontoise (Val-d’Oise, ancien diocèse de Rouen). — Maison d’assistance attestée dès le XIIe siècle, refondée par le roi Louis IX en 1258.

Carte de situation (Atlas de Cassini)

Type d’édition : édition des actes (1190 à 1328) transcrits au seul cartulaire conservé (Bibl. nat. de Fr., lat. 5657), reclassés dans l’ordre chronologique, collationnés aux originaux et copies anciennes du fonds, complétés d’autres actes en appendice.

Total des actes édités : 184 (7 du XIIe siècle, 142 du XIIIe siècle, 35 du XIVe siècle)

Notice rédigée par Jean-François Moufflet (juin 2006).

L’établissement

Historique

La figure emblématique d’un Saint Louis généreux fondateur et protecteur a longtemps éclipsé les véritables origines de l’Hôtel-Dieu de Pontoise.

L’hospice de Pontoise était au départ un prieuré, et portait le nom de Saint-Nicolas comme la majorité des établissements à vocation charitable qui se sont considérablement multipliés dans la seconde moitié du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il était situé sur la place du Martroy, auprès de l’église Saint-Maclou. Cet établissement primitif est connu par quelques actes de donation de la fin du XIIe et du début du XIIIe siècle, et par une mention portée au dos des pièces d’un procès de 1466. Il dépendait de l’archevêque de Rouen.

Saint Louis, qui a fait recenser avec minutie et précision l’ensemble des établissements de charité, a considérablement changé la situation de l’Hôtel-Dieu, si bien qu’il a été longtemps considéré comme son vrai fondateur. L’ancien bâtiment est abandonné en 1256 ; on occupe l’une des larges parcelles de pré qui existaient encore à l’intérieur de la ville pour édifier les nouveaux bâtiments en 1258, avec une partie de l’amende infligée à Enguerrand de Coucy. Désormais, l’établissement est situé au bord de l’Oise, en contrebas du château, et un quartier se développe alentour. Louis IX lui accorde des privilèges et de généreuses donations, la principale étant le domaine de Champagne, qui apportait de substantiels revenus et qui fut par la suite revendu fort cher au XIIe siècle. Des religieuses suivant la règle de saint Augustin et dirigées par une prieure y sont instituées par le roi aux côtés de religieux, prêtres, clercs et laïcs. Le principe de cette direction par les religieuses demeure jusqu’à la Révolution.

Par la suite, les rois ne firent qu’amplifier les possessions et les privilèges de l’Hôtel-Dieu, qui gagna dès lors en importance. Dès 1297, l’établissement est placé sous la juridiction et la garde immédiate de la couronne, le lieutenant du bailli à Pontoise étant le garant de ses droits. En 1358, le futur Charles V, alors régent, l’exempte de toutes tailles et impositions. La situation géographique de l’Hôtel-Dieu n’est toutefois pas idéale. Comme on peut le lire dans une supplique adressée à Louis XI, l’Hôtel-Dieu clôture la ville près du pont, ce qui explique qu’il est en position de faiblesse lors des sièges et doit essuyer les coups de canon. Les inondations dues aux débordements de l’Oise sont fréquentes et ont à plusieurs reprises détérioré les archives de l’établissement, placées aux côtés de la cuisine.

L’Hôtel-Dieu, même s’il était de loin le plus important, n’était pas le seul des hospices médiévaux de la ville, où l’on connaît aussi l’hôpital Saint-Jacques, à l’origine destiné aux pèlerins de Compostelle, et l’hôpital Saint-Antoine, sur la route de Beauvais. À l’époque moderne, d’autres établissements charitables y furent réunis à l’Hôtel-Dieu : la maladrerie de Cormeilles-en-Vexin avec tous ses biens, maisons et terres en 1582, la maladrerie d’Ivry et le quart des revenus de la maladrerie de Pontoise en 1696, une partie des biens du prieuré de Sainte-Anne de Magny en 1745, et enfin, sous la République, l’Hôpital Général des Pauvres enfermés de Pontoise, fondé en 1653.

L’Hôtel-Dieu fut reconstruit en 1823 par l’architecte Pierre Fontaine, mais le pont ainsi que l’établissement furent détruits en juin 1940, en même temps que les archives. À son emplacement se trouve aujourd’hui la piscine municipale.

Localisation du patrimoine à grands traits

L’édition de Joseph Depoin, qui couvre la période allant de 1190 jusqu’en 1328, montre que davantage que des rentes, l’Hôtel-Dieu a fait beaucoup d’acquisitions immobilières. Ces possessions étaient à la fois urbaines, à Pontoise et Paris, et rurales.

Très vite l’Hôtel-Dieu a fait de nombreuses acquisitions à Pontoise, principalement des maisons sur lesquelles il percevait un cens (éd. Depoin, n° XLI, XLIV, LXXXVIII, CXI, CXV, CXXX, CXLIV, A. XI), mais aussi des masures (n° LIV, CXXXI), une saulaie et une oseraie près du fossé (n° XCI) et même un moulin et un étal de marché (n° CLVII), dont il tirait des revenus. Cette implantation assez forte au cœur de la ville explique par ailleurs les conflits de juridiction qui ont pu par la suite émailler les relations entre l’établissement et la commune, mais aussi avec les autres établissements religieux (n° CXLIV : arbitrage entre l’Hôtel-Dieu et le prieuré de Conflans-Sainte-Honorine en 1306).

L’établissement percevait également des cens ou l’usufruit sur quelques maisons à Paris (n° CVIII, CXVI, CXXXV et CXXXVIII), dont certaines dans le quartier juif (n° CXIII, CXVIII et CXIX), acquises entre 1289 et 1303.

L’Hôtel-Dieu avait de nombreux droits et possessions en dehors du monde urbain. L’essentiel des propriétés rurales se trouvait concentré autour de Pontoise, dans un rayon d’une quinzaine de kilomètres (carte de localisation). Les revenus étaient assurés par la possession de vignes à Bessancourt, Conflans, Champagne et près d’Auvers (n° I, XV, XXIV, LXXIX, CXLIX), des champarts (n° XXIX, LV, etc.), des dîmes et des rentes en grain à Génicourt, Gérocourt, Us et surtout Ennery (n° V, VII, IX, LXXXIII, CXXXVII, CXLIII). Les principales possessions immobilières se trouvaient à Champagne près de Beaumont-sur-Oise, domaine donné par Louis IX (n° V), et sans doute lieu de concentration le plus important des droits et biens de l’Hôtel-Dieu, qui y exerçait même la basse justice (n° VIII, XVI, LXII, XCIII, XCIX, C-CIV, CXLV, CLIV, CLXIV), à Mézières, fief vendu par Geoffroy de La Chapelle, un proche du roi (n° XXIX, LV, LX, LXXII, LXXXIV, XC, CLI, CLIX), et dans une moindre mesure à Saint-Leu et Taverny (terres, cens et maisons : n° II, LXVII, LXXI, LXXIV, CXL), et à Épiais (n° CL).

Réseaux de bienfaiteurs

Tout au long du recueil, on remarque une intervention assez marquée des rois, en toute logique Louis IX, mais aussi Philippe le Bel. Dans son diplôme daté d’entre novembre 1198 et avril 1199, Philippe Auguste avait déjà reconnu la donation faite à l’Hôtel-Dieu d’un moulin. Louis IX s’illustre surtout par le don de Champagne, un amortissement général des biens de l’Hôtel-Dieu et une exemption des péages. Philippe le Bel se montre particulièrement généreux en accordant un amortissement général, la confirmation de tous les biens, des charretées de bois dans la forêt de Halatte, le droit de récupérer le fourrage royal qui n’est pas utilisé après le départ de la cour…

De grands lignages implantés autour de Pontoise, par ailleurs proches de la royauté, sont eux aussi très présents dans le cartulaire : les comtes de Beaumont-sur-Oise, les Montmorency. On rencontre d’autres proches du roi, comme Geoffroy de La Chapelle et Hugues Tirel, sire de Poix sous Louis IX, ou encore Jean de Chavançon, échanson de Philippe le Bel.

Quelques ecclésiastiques apparaissent : les abbés de Saint-Denis et de Saint-Martin de Pontoise, l’archevêque de Rouen, dont dépendait directement l’établissement, l’abbé de Joyenval.

On note sans surprise l’intervention de petites familles proches de Pontoise (ainsi la dame de Génicourt ou des chevaliers de Champagne), des écuyers et des damoiseaux le plus souvent insérés dans les fidélités envers les grands seigneurs, comme le comte de Beaumont. Enfin, les habitants et la commune de Pontoise font eux aussi des apparitions régulières, que ce soient de simples particuliers souhaitant faire des aumônes à l’Hôtel-Dieu ou conclure des échanges de propriétés, ou les maires et pairs de la commune qui par leurs arbitrages ont contribué eux aussi à la stabilisation du patrimoine de l’Hôtel-Dieu.

Orientation archivistique

Le chartrier

Comme il a été de règle, les archives médiévales et modernes de l’Hôtel-Dieu, enrichies des fonds des établissements rattachés, échappèrent aux institutions archivistiques révolutionnaires et demeurèrent sur place. L’archiviste paléographe Félix Rocquain (1833-1925) fut chargé en 1857 de classer toutes les archives qui étaient empilées dans un grenier. Il inventoria quelque 250 registres, 4000 pièces de parchemin dont une centaine scellées, beaucoup plus en papier, des plans de la ville et des maisons de 1600 à 1680. Il dressa un inventaire en quatre volumes, dont le premier était consacré à l’Hôtel-Dieu (imprimé en 1924). On peut aussi se faire une idée de l’aspect et du contenu des archives dans la thèse d’École des chartes de François Dousset (1936), La commune de Pontoise au Moyen Âge, éditée en 1988 à l’occasion du huitième centenaire de la commune. Dans les cartons était classé tout ce qui concernait les dîmes, les maisons possédées par l’Hôtel-Dieu à Pontoise, les rentes sur les maisons et les terres, le havage et les péages.

Les archives de l’Hôtel-Dieu furent presque totalement anéanties dans un bombardement en 1944. Seule une liasse, conservée aux anciennes archives de Seine-et-Oise sous la cote 102 H 1, aujourd’hui transférée aux archives du Val-d’Oise, et regroupant les titres de l’Hôtel-Dieu sur des moulins de 1200 à 1712, a survécu pour avoir été distraite du chartrier.

Les cartulaires

Il est difficile de dire, faute d’un pointage complet avec l’inventaire de Félix Rocquain, si Joseph Depoin a entièrement dépouillé le fonds. Toujours est-il que, même s’il l’a parcouru, son édition est avant tout fondée sur le cartulaire de l’établissement, conservé à la Bibliothèque nationale de France, le ms lat. 5657, datant de la fin du XIIIe siècle (Stein n° 3072 ; microfilm disponible à l’I.R.H.T., http://www.irht.cnrs.fr).

Le manuscrit est composé de 119 feuillets. L’ensemble primitif, qui comprenait 96 feuillets et une table (aujourd’hui aux fol. 14-17), a reçu quelques ajouts jusqu’en 1322 (fol. 43, 49-54 et 117-128) et après 1358 (quatre chartes de 1309 à 1358, fol. 10-13). Une table liminaire inachevée due siècle a enfin été mise en tête du manuscrit (9 feuillets papier).

Autres sources

En dehors des sources produites par l’administration royale (actes royaux enregistrés, contrôle des legs aux hôpitaux…), une mention spéciale doit être faite de :

  • Le Grand (Léon), Statuts de l’Hôtel-Dieu de Pontoise, v. 1265, dans Id., Statuts d’Hôtels-Dieu et de léproseries, recueil de textes du XIIe au XIVe siècle, Paris, 1901, p. 128-151 (d’abord publié dans Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l’Ile-de-France, t. 17, 1890, d’après une copie dans la coll. Desnoyers).

Orientation bibliographique

La description la plus précise de l’histoire de l’Hôtel-Dieu reste l’article de :

  • Félix Rocquain, Les archives de l’Hôtel-Dieu de Pontoise, dans Bibliothèque de l’École des chartes, t. 22, 1861, p. 505-517.

On trouvera des renseignements complémentaires, outre l’introduction du recueil, dans les titres suivants :

  • Depoin (Joseph), Saint Louis et l’Hôtel-Dieu de Pontoise, dans Mémoires de la Société historique et archéologique de l’arrondissement de Pontoise et du Vexin, t. 2, 1880, p. 25-42.
  • Dousset (François), La commune de Pontoise au Moyen Âge : étude administrative et économique, de 1188 au début du XVIe siècle, Pontoise, 1989.
  • Gressier (James) et al., Pontoise : 2000 ans d'histoire, Pontoise, nouv. éd., 1987.

L’édition

L’éditeur : éléments biographiques

Joseph Depoin (1855-1924) était le fils d’un avocat de Pontoise. Membre fondateur puis secrétaire général de la Société historique du Vexin pendant quarante-sept ans, il fut aussi membre de la Commission des Antiquités et des arts de Seine-et-Oise et président de l’institut sténographique de France. Il donna de nombreuses éditions de chartriers et de cartulaires, souvent complétées de sources hagiographiques et de foisonnantes reconstitutions généalogiques, en particulier pour l’abbaye Saint-Martin (1895-1904) et l’Hôtel-Dieu (1886) de Pontoise, l’abbaye Notre-Dame la Royale de Maubuisson (1882-1884), le prieuré clunisien de Saint-Martin-des-Champs à Paris… Parmi une riche production, se remarquent aussi de nombreuses études toponymiques et généalogiques centrées sur la période du IXe au XIIe siècle (comtes de Paris, vicomtes de Corbeil, comtes de Beaumont…).

  • Bibliographie : notices dans Dictionnaire de biographie française, t. X (1965), col. 1102, et dans Mémoires de la société historique et archéologique de Pontoise, du Val d’Oise et du Vexin, t. 83, 2000, p. 260.

Conception et contenu de l’édition

Joseph Depoin avait à l’origine prévu une publication plus ample que le présent ouvrage, consacré à l’édition des actes de 1190 à 1328 : il devait être le premier volume d’une collection de trois, le deuxième étant consacré aux « Pièces curieuses », c’est-à-dire à des documents issus des archives hospitalières touchant à l’histoire locale ou plus générale et permettant d’établir des notices biographiques sur de grands personnages, et le troisième à l’histoire de la charité à Pontoise, tout particulièrement l’Hôtel-Dieu établi par saint Louis.

Une brève introduction fait le tour des sources, conservées ou perdues à l’époque (p. I-V), puis expose brièvement le plan et la méthode de l’édition (p. VI-VII). Dans le corps de l’édition (p. 1-120), Joseph Depoin part du cartulaire, édité de façon légèrement sélective (il remarque, p. 42, qu’un acte sera laissé de côté), mais il a eu soin de prendre aussi en compte la version de l’original ou d’une copie ancienne, quand ils avaient été retrouvés (le texte suivi est indiqué à la fin de l’acte), et de remettre le tout dans l’ordre chronologique.

L’appendice (p. 121-130) donne par ailleurs des « Additions au cartulaire », mais il faudrait une collation complète avec l’inventaire de Félix Rocquain pour déterminer la part des actes laissés de côté.

Enfin en p. 131 figurent quelques « errata » portant sur l’introduction et l’édition.

En joignant les 16 actes publiés dans l’appendice, l’édition compte 184 pièces, ainsi réparties :

Tableau de répartition chronologique des actes
 
XIIe siècle 7
Seconde moitié XIIe siècle 7
1190 2
1191-1200 5
 
XIIIe siècle 142
Première moitié XIIIe siècle 26
1201-1210 4
1211-1220 7
1221-1230 8
1231-1240 7
Seconde moitié XIIIe siècle 116
1251-1260 18
1261-1270 22
1271-1280 26
1281-1290 24
1291-1300 26
 
XIVe siècle 35
Première moitié XIVe siècle 35
1301-1310 21
1311-1320 10
1321-1330 4

Qualité de l’édition

Le recueil présente la plupart des caractéristiques des éditions procurées par Joseph Depoin : sa connaissance des lieux et son appétence pour les reconstitutions généalogiques, l’impossibilité de donner une annotation égale (jusque pour les identifications des lieux), la parcimonie des regestes, faiblesse compensée par la typographie : les noms des personnages sont en petites capitales, les noms des lieux, quartiers et églises en italique, ce qui a le mérite de les faire ressortir du texte et de permettre de trouver rapidement les principaux protagonistes et le cadre de l’acte.

On prendra garde au fait que les dates de lieu sont négligées, et les dates de temps inégalement converties.

Le manque le plus cruel est celui d’un index, qui avait été renvoyé au volume de « Pièces curieuses », jamais publié.

Hôtel-Dieu de Pontoise

Cartulaire

Charte de Renaud Musavène

  • A Orig. sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 42. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 42
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

In nomine Dei et individue Trinitatis, amen. Notum sit omnibus fidelibus Ecclesie filiis quod Renaudus Musavene pro anima Bochardi de Montemorenciaco et pro anima sua et antecessorum suorum dedit et concessit in perpetuam eleemosynam, Domui Dei de Pontisara, ad procurationem unius sacerdotis, qui in eadem domo divina celebrabit mysteria, xl solidos annuatim percipiendos in censu suo de Taverni , et IIIIor modios vini quod assignavit capiendos tempore vindemiarum in quodam redditu vini quem apud eamdem villam possidebat. Si autem redditus ille vini ad illos IIIIor modios vini perficiendos non sufficeret, statuit prefatus Renaudus predicte Domui I. Modium bladi in granchia sua Sancti Graciani de blado ejusdem granchie reddendum. Concessit preterea idem quod defuncto primo isto capellano, eodem Renaudo irrequisito, licebit maiori Pontisare et burgensibus alium capellanum substituere. Ego vero Matheus de Montemorenciaco hanc eleemosynam concedo et manu capio tenendam et garandiandam predicte Domui ; et ut rata permaneat, sigillo meo cum sigillo Renaudi corroboravi.

Actum his (presentibus) Matheo de Lislete. Radulfo de Conflens. Ivone fratre ejus. Odone de Dumnei. Hug[on]e de Boiles1. Anselmo clerico de Champainne. Johanne de Corvesne. Odonele Draper tc (tunc) maiore Pontisare. Roberto de Ponte. Gaufrido de Ponte. Johanne Maisent. Adam de Ruella. Isembardo le Maçon.

1
1 Dans le texte du Cartulaire, on lit : Hugo de Houlles. — Le Scribe a mis par erreur la date de 1297 ; c'est une faute qu'il avait déjà commise à propos de la Charte de Gautier Tyrel, de 1190.
1 Cette charte, des plus intéressantes, a été traduite et commentée dans les Mémoires de la Société Historique du Vexin, t. II, p. 32.

Diplôme du Roi Philippe-Auguste

  • A Orig. sans sceau. Arch. hosp. Pontoise. Salle du Conseil. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

In nomine sancte et individue Trinitatis, Amen. Ph. Dei gracia Francorum Rex. Noverint universi presenter pariter et futuri quod Henricus Theobaldi assensu uxoris sue et heredum suorum Domui Dei de Pontisara in perpetuam elemosinam dedit et concessit in presentia nostra quoddam molendinum quod habebat Pontisare in loco qui Crevecor dicitur. Quia vero predictum molendinum propter firmitatem Pontisare ibi remanere non potuit, concedimus Domui Dei ut idem molendinum sedem habeat in una archa pontis Pontisare, hoc modo quod Domus Dei propter hoc reddet nobis singulis annis duodecim denarios de censu. Balduinus autem de Logis a quo predictus Henricus predictum molendinum tenebat, hanc elemosinam in nostra quitavit presentia. Domus autem predicta dedit predicto Henrico ex caritate sua quatuor viginti libras. Quod ut perpetuam obtineat stabilitatem, ad petitionem utriusque partis presentem cartam salvo jure alieno, confirmari et sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato precepimus communiri. Actum Parisius . Astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa : Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii.

Data vacante 1 cancellaria.

1 (monogramme royal)
2 Ce diplôme a été publié avec annotations, dans les Mémoires de la Soc. du Vexin, t. II, par M. Léon Thomas, qui l'avait découvert dans un grenier. Il n'est pas répertorié dans l'Inventaire de M. Félix Rocquain.

Don d'une maison par Mathieu II, comte de Beaumont, à son prévôt Garin de Champagne.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 36.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod Matheus comes Bellimontis dedi et concessi Garino de Campaniis preposito meo et heredibus suis, domum suam in quam manet et aream granchie mee, cum ipsa granchia, liberam et immunem ab omni servicio et corveia et ab omni exactione, per recompensationem et cum cambio domus sue, quam ad opus meum retinui, excepto quod dabit in singulis annis lucium unum de quinque solidis . Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentem cartam sigilli mei munimine roboravi. Actum .

Le Culte de Saint Guillaume établi à Pontoise.

Geoffroy d'Eragny fonde une lampe ardente devant son autel.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 47.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit omnibus ecclesie filiis fidelibus quod Godefridus de Herenni &Mathildis uxor ejus et Droco frater ejus g(ermanus) et Isabel uxor ejus que fuit filia Achonis de Bithinvilerz vendiderunt Domui Dei de Pontisara unum modium bladi in parte sua decime quam habent apud Gerincourt libere et quiete in perpetuum possidendam. Et preterea prenominati milites et uxores eorum pro animabus suis et antecessorum suorum dederunt in eleemosinam perpetuo durandam duos sextarios bladi ad luminare olei ante altare Beati Guillelmi. Et de hac venditione et hac donatione suum domum super altare Beati Nicholai presentaverunt. Et si aliquid impedimentum aliquo modo oreretur, quod predicta Domus Dei plenarie non possideret et haberet singulis annis bladum predictum, predicti milites et uxores eorum dederunt Domui Dei per defectum in contraplegium universas res suas tam in redditibus quam in aliis. Hanc pactionem &donationem predicto modo factam fiduciaverunt tenendam Domui Dei. Sciant presentes et futuri quod ego Gaudefridus sigilli mei auctoritate ut firmiter teneretur hanc rem confirmavi. Istis assistentibus ex parte nostra testibus : Radulpho de Gerincourt. Guiardo fratre ejus. Reinero filio Radulphi. Radulpho de Balincourt. Ex parte Domus Dei Adam de la Rouel tunc temporis maiore communie Pontisare. Richardo Drapario. Odone fratre ejus. Roberto Camerario. Radulpho Doliatore. Alberico de Godengres1. Gerardo de Petralata.

Actum magistris &procuratoribus predicte Domus Thomas Textore &Guillelmo de Muncie. 2

1
1 Gouzangrez.
2 Ce Guill. de Moncy figure dans d'autres chartes de 1204.

1 L'original de cette charte est perdu, mais il subsiste aux Archives hospitalières un vidimus de 1295 ainsi conçu :

« A touz ceuls qui ces lettres verront Jehan le Minier garde du scel de la Chastelerie de Pontoise, salut. Sachés nous l'an de grace mil deus cens quatre vins et quinze, le lundi devant la feste Saint Vincent, avoir veu unes lettres scellées du scel de noble homme Godefroy de Herengni ne mie chancelées ne corchiées ne en aucune partie de icelles corrumpues, contenanz la forme que ensuit : Notum sit omnibus ecclesie filiis fidelibus quod Godefridus de Herengni.. Guillelmo de Munci. Ou temoing delaquele chose nous avons ces lettres scelées du scel desusdit, l'an et le jour de lundi desusdiz, sauz (saufs) touz droiz.

Le texte est identique à celui du Cartulaire, sauf les deux variantes que nous avons indiquées : Herengni et Munci.

(Arch. hosp. B 45.)

Don par Mathieu de Montmorency de la masure du Comte Raoul

  • A Orig. sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 117. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ne mundo labili labantur hominum facta labilium, à scriptura non labili firmum debent recipere firmamentum.

Notum sit presentibus et futuris quod ego M. de Montemoriaco pro salute anime mee et uxoris mee et omnium antecessorum meorum et filii mei, masuram Radulfi comitis in perpetuam dedi eleemosynam Domui Dei de Pontesia libere et quiete ab omni inquietatione, et ut firma fiat illa donatio, presentem cartulam sigilli mei munimine confirmavi.

Actum publice in domo Roberti de Ponte, istis astantibus : Matheo de Lislete ; Odone Drapario ; Ricardo fratre ejus ; Roberto de Ponte ; Magistro Radulfo capellano ejusdem domus ; Thoma magistro ejusdem domus ; et Willelmo de Moncie.

Don d'Aelaïs de Santeuil, dame de Genicourt

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 45.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit presentibus et futuris quod domina Aelais de Sanctolio dedit et concessit pro salute anime sue, in remedio animarum antecessorum suorum, Deo et Ste Marie, et Domui Hospitalis pauperum Pontisare, novem sextarios bladi in granchia sua apud Gerincort, reddendos , tenendos et possidendos in perpetuam elemosinam, et permanentem Domui predicte et pauperibus et aliis ibi clericis et laicis cohabitantibus. Hoc autem donum concessit Galterus de Sanctolio filius ejus et Beatrix filia ejus et maritus suus domnus Ricardus de Bacelmont. Domnus etiam Hugo de Bouconviller frater et Eremburga soror predicte Aelays hoc concesserunt, fidejussoribus autem istis de garantizando : domino Ricardo de Bacealmont, et Beatrice filia predicte Aelays, uxore ipsius Ricardi, et domina Eremburga sorore domine Aelays. Hugone preposito de Gerincourt. Rics Achards (Richardo) Cementario. Drocone de Boissi. Galterio de Cruce. Hermano Cresperel. Petro de Grandino. Ricardo filio maioris, hospitibus domine Aelays de Gerincourt, omnibus fidejussoribus, tali modo quam aliis predictis, quod si controversia vel querela evenerit de elemosina detinenda vel retrohabenda vel perturbanda quum ad statutum terminum solvatur, ipsi fidejussores prescripti singulis annis elemosinam prenominatam reddent, quousque Domui Dei et cohabitantibus lucide deliberetur propria manu servientium in domo recipienda. Et ut hoc ratum et irrevocabile permaneat Domui et confratribus insempiternum, Ego Theobaldus de Maldestour (et) frater eius nepotes predicte Aelays, domini feodi de quo elemosina movet, pro veritate doni commemoranda et dono potius conservando, sigillorum nostrorum appensione presentem paginam confirmamus. Actum est ab .

Foulques, prieur de St-Martin-des-Champs cède à l'Hôtel-Dieu une maison à Champagne

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 9. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego frater Fulco humilis prior Sancti Martini de Campis omnibus presentes litteras inspecturis, notum facio quod nos amore Dei et ad precum instantiam quas burgenses de Pontisara nobis faciebant, domum quamdam quam fratres hospitalis Dei de Pontisara de nobis tenent, eis in perpetuum possidendam concessimus. Ita videlicet quod nobis singulis annis censum duplicatum scilicet pro duodecim denariis duos solidos termino solito pro eadem domo reddere tenebuntur, salvo tamen jure nostro et justitia nostra quam ibi habemus. Quodsi forte predictam domum in manum alicujus laici per vindicionem venire contigerit, emptor et heredes ejusdem domus predictum censum scilicet duodecim denariorum tantum persolvent. Quod ut ratum habeatur, sigillo nostro illud confirmavimus. Actum .

Vente de la dîme d'Ennery par le chevalier Guillaume de Méry et son père Raoul

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 36. Deux sceaux ronds de cire verte, sans contre-sceaux ; le premier porte un écu losangé d'azur et d'argent de six pièces, 3, 2 et 1, au chef d'argent: S. Willi de Meri. Le second porte un écu chargé de sept macles 3, 3 et 1, au chef de gueules: S. Radulfi de Meri. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

NOTUM sit universis presentibus et futuris quod nos Guillelmus de Meri miles et Radulfus frater ejus de Meri de assensu uxorum nostrarum (vendidimus) Domui Dei Pontisara totum id quod habebamus in decima magna Aneriaci, perpetuo tenendum pro ducen....... paris(iensibus) Hanc autem venditionem concessit Robertus miles de Grande Molendino et Guido... (de Villaignes) frater ejus, de quorum feodo tenebamus jamdictam decimam. Huic etiam venditioni prebuit assensum Er(mentrudis de Villers) hujus feodi domina capitalis, de qua jamdicti R. et G. tenebant illam predictam decimam. Hanc....... resignavimus et nos et uxores nostre fide data in manu domini Luce presbiteri Sti Macuti tunc temporis officialis Pontisarensis archidiaconi. In cujus rei confirmatione presentem cartam sigilli nostri communivimus. Actum puplice .

Robert de Grantmoulin confirme la vente de la dîme d'Ennery.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 36. Sceau rond, de cire jaune, sans contre-sceau ; écu chargé d'une croix. Sig. Robert de Grantmoulin. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Noverint universi quod ego Robertus de Grandi Molendino volo et concedo, fide data in manu Luce, presbiteri Sancti Macuti, tunc temporis officialis Amaur(ici) archidiaconi Pontisarensis, vendicionem illam quam Guillelmus miles de Meri et Rad(ulphus) frater ejus, de assensu Guidonis fratris mei de Villaignes, vendiderunt Domui Dei de Pontesia, scilicet totum quod habebant in decima Ancriaci, que movet de feodo meo. Quod ut ratum permaneat, ad peticionem dictorum Will. Militis et Rad. fratris sui de Meri presentem cartam sigillo meo confirmavi. Actum .

Mathilde des Champs, femme de Guillaume de Méry, renonce à son douaire sur la dîme d'Ennery.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 36. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus Ste Ecclesie fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit, Lucas presbiter Sancti Macuti, officialis Pontisarensis, eternam in Domino salutem. Noverint omnes quod Matillis de Campis uxor Willelmi de Meriaco militis, de bona volontate sua, per assensum jam dicti mariti sui, resignavit in manu nostra tale dotalicium quale habebat in magna decima Aneriaci &illud intuitu caritatis concessit habendam et perpetuo tenendam Domui pauperum Dei de Pontisara, de cetero nichil in illo dotalicio vel in magna decima Aneriaci reclamatura. In cujus rei testimonium ad precem ipsius Matillidis domine dicte, marito suo assentiente, presenti pagine sigillum nostrum appendi dignum duximus. Actum .

Ermentrude de Villers confirme la vente de la dîme d'Ennery

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 36. Sceau ovale, de cire jaune, sans contre-sceau, représentant une fleur de lis. Sigill. Ermentrud. d. Vilers. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

NOTUM sit universis quod Ego Ermentru de Villers concedo vendicionem illiam quam Guillelmus miles de Meri et Rad(ulphus) frater ejus vendiderunt Domui Dei de Pontisara de assensu et concessu Roberti militis de Magno molendino et Guidonis fratris sui de Villaines scilicet totum id quod habebant in decima....... quam decimam predicti fratres Robertus et Guido tenebant de meo feodo. Hujus decime v....... prescriptam Ego Ermentrudis fide data, ratam habitam promisi, et etiam resignavi tale...... um quod habebam in jam dicta decima in manu domini Luce presbiteri Sti Macuti et officialis Amavrici archidiaconi Pontisarensis. Quod ut ratum permaneat, presenti carte sigillum meum appo(sui) his testibus. Domno Stephano priore Sti Petri. Magistro Radulpho Capellano. Garino de Cergio maiore tunc temporis Pontesie. Ada deRuella. Roberto Negro. Petro Burgevin. Galtero Davi. Herveudo de Petralata. Herberto de Ruella. Herberto Salin(ario). Roberto Minario. Drocone de Chambliaco. Actum

* La fête de Saint Grégoire le Grand se célèbre le 13 mars.

Charte du chevalier Raoul de Labbeville et de son oncle Hémard

  • A Original sans sceaux. Arch. hosp. Pontoise, B 117. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Noverint universi quod ego Radulfus de Labevilla miles et Hemardus awunculus meus assensu uxorum nostrarum et heredum nostrorum, dedimus et eleemosynavimus Domui Dei de Pontesia quicquid habebamus in domo Simonis presbyteri, confris1 ejusdem Domus, tenendum in puram et perpetuam eleemosynam. Nos autem redditus domus et omnia jura pertinentia renunciavimus, Ego et Hemardus scilicet, coram Garnerio de Cergio, maiore Pontesie ad diem, et coram paribus suis, Herberto de Ruela, Radulfo Ascelin, Herveio de Gerincort, et coram Ada de Ruela et aliis pluribus.

Quod ut ratum permaneat, ad precem Hemardi awunculi mei et ad petitionem uxorum nostrarum et heredum nostrorum, ego presentem cartam roborari dignum duxi. Actum .

1 Nous croyons devoir lire confratris et non confessoris, comme semble l'avoir fait M. F. Rocquain.

Don fait à l'Hôtel-Dieu par la famille du chevalier de Conflans Raoul le Vieux

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 45.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit presentibus et futuris quod Mabilia uxor Radulphi de Conflantio senis militis, et Hugo, Guillermus et Droco et Girardus filii ejus, et Bartholomeus gener ejus concesserunt Domui Dei de Pontisara in puram et perpetuam elemosinam quicquid jam dicta Domus de eis tenet ubicumque teneat, sine coactione venditionis, ita quid non possint Domum cogere ad vendendum, salvo redditu suo, quem Domus debet eis de tenementis. Retento etiam jure suo si forte vendiderint vel excambiaverint. Ego autem Radulphus de Conflantio miles filius predicte Mabilie dominus feodi de quo tenementa movent, sum tutor hujus quitationis et ad petitionem matris mee predicte et preces fratrum meorum et sororii mei predictorum, sigillo meo presentem cartam consignavi. Actum .

Les seigneurs de Jamville donnent à l'Hôtel-Dieu des vignes à Bessancourt

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 60. Sceau rond, de cire jaune, sans contre sceau. S.Wi... vila. Au repli du titre : De vinea de Berceucourt. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit universis presentibus et futuris quod ego Guillelmus de Janbevilla assensu E. uxoris mee et Galteri fratris mei et heredum meorum concessi Domui Dei de Pontesia tenendam vineam quam tenet de me apud Bercocort in Ruella de Valloirenc in puram et perpetuam eleemosinam sine coactione vendicionis, salvo censu et jure meo quantum ad me pertinet. In cujus rei testimonium presentem cartam sigilli mei duxi apponendum (sic). apud Pontesiam .

Don de la mairie de Champagne par Jehan, comte de Beaumont, à Pierre, son sergent

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 37.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Johannes comes Bellimontis. — Omnibus presentes litteras inspecturis Notum facio quod ego dedi et concessi Petro de Campaniis servienti meo in feodum et heredibus suis maioriam meam de Campaniis et omnia jura ipsius maiorie in perpetuum possidenda. Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentem cartam sigilli mei feci munimine roborari. Actum .

1 Cette charte est datée de l'année même de la mort du comte Jehan, qui ne laissa point d'héritiers. Cette concession de la mairie de Champagne est donc une véritable disposition testamentaire. Pas plus que la charte de Mathieu III en faveur de Garin de Champagne, reproduite plus haut, cette pièce n'est mentionnée dans les Recherches de Douët d'Arcq sur les Anciens Comtes de Beaumont-sur-Oise ; mais dans cet ouvrage, à la page 86, on trouve un autre don de quinze arpents de terre, fait par le comte Jehan à Pierre de Champagne, en récompense de ses services.

Jehan et Guillaume d'Auge confirment la vente de la dîme d'Ennery

  • A Original sans sceaux. Arch. hosp. Pontoise, B 36. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit presentibus et futuris quod Guillelmus de Meriaco miles et Rad(ulphus) frater ejus vendiderunt Domui Dei de Pontis(ara) totam decimam suam de Aneriaco et quicquid juris et dominis in eadem decima habebant, tenendam Domui predicte perpetua hereditate. Ego autem Villelmus de Agia filius domini Johannis de Agia militis, capitalis dominus feodi, ad petitionem et precem fratrum Domus predicte, concessi hanc venditionem, ratam imperpetuum eam habiturus. Ego etiam Johannes de Agia pater ipsius Villelmi predicti, ad petitionem filii mei concessi hanc quitanciam. Et de ea tenenda et garandianda, plegem me constitui. Quod ut ratum sit in posterum, presentes litteras sigillorum nostrorum munimine roboravimus. Actum .

1 Guillaume Ier, chevalier de Méry, dont il est ici question, eut pour fils Raoul II, qui mourut avant lui. De concert avec Agnès, veuve de Raoul II, il fonda en 1223 une chapellenie, sans doute à l'église de Méry, pour le repos de l'âme de Raoul, d'Agnès, de leurs amis et de leurs prédécesseurs (Deslyons, Eclaircissement du droit de Paris, p. 85).

Raoul II eut pour enfants Guillaume II et Marguerite, femme d'Anseau de Ruetel, qui vivaient en 1237. (Cart. du Val, mss. Gaignières, nº 5,462, p. 249). Parallèlement à cette famille, il existait à Méry une autre branche seigneuriale, celle des Bouffé (Bufez) dont le regretté Léopold Pannier a retracé la généalogie, avec quelques inexactitudes toutefois, dans les Mémoires de la Société de l'Histoire de Paris, t. 1.

Diplôme de Louis VIII en faveur d'Etienne de Bouconvilliers son sergent d'Armes

  • C Copie certifiée. Arch. hosp. Pontoise, B 79. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

In nomine Domini, amen. LUDOVICUS Dei gracia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos Stephano de Bocunviler servienti nostro et heredibus suis de uxore sua desponsata propter suum fidele servitium dedimus et concessimus prata nostra que sunt sub domo nostra apud Pontisaram tenenda et habenda in perpetuum sicut ea tenebamus, salva justicia nostra, ita quod in dictis pratis non potest facere villam, sed in eis potest facere domum ad hebergagium suum, et de dictis pratis reddet predictus Stephanus et heredes sui nobis et heredibus nostris xx solidos censuales annuatim in festo Omnium Sanctorum. Actum . Astantibus in palatio nostro, dapifero nullo, Radulfo buticulario, Bartolomeo camerario, Mattheo constabulario.

1 Ce diplôme est postérieur au 14 juillet 1225, date où commence la troisième année du règne de Louis VIII.

Ansoud, chevalier de Champagne, donne à l'église du Val Notre-Dame Eudes le Médecin, de Champagne, son hôte.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 37.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Ansoudus de Campaniis miles universis notum facio presentibus pariter et futuris quod pro salute anime mee et omnium antecessorum meorum dedi et quittavi ecclesie Beate Marie Odonem Medicum hospitem meum de Campaniis et successores ejus, pariter et heredes, et hostisiam ipsius cum tota pourprisia et omnem justiciam, dominium et consuetudinem, quam in ipso et in hostisia ipsius habebam, ita quod nichil omnino justicie vel juris vel distinctionis in ipso vel heredibus ejus mihi vel heredibus meis retinui vel reservavi. Ita etiam quod jamdictus Odo omnia aesiamenta terre mee vel heredum meorum et heredes ejus post ipsum sicut prius habere solebat, libere, quiete et pacifice percipient et habebunt ad hanc vero donationem et quitationem firmiter et fideliter in perpetuum tenendam Ego Ansoudus corporaliter fidem dedi et ipsius me garantizatorem constitui, facturus tam teneri ab ecclesia predicta libere quiete et pacifice si quis contra venire attemptaverit.

Johannes etiam primogenitus meus miles, et ceteri liberi mei, videlicet Thomas et Theobaldus, predictam elemosinam et quitationem laudaverunt, concesserunt et ratam habuerunt. Auda vero uxor mea similiter laudavit voluit et concessit, et quod ad dotalicium suum spectabat, dotalicium ipsum in manu presbiteri sui resignavit et quitam ecclesie prenominate clamavit, et ad hoc similiter firmiter et fideliter tenendum, fidem corporaliter prestituit. Ut ecclesia Vallis Beate Marie hanc elemosinam libere quiete et pacifice imperpetuum possideat, presentem cartam scribi et sigilli mei impressione feci communiri. Actum .

1 Cette charte n'est pas citée par Douët d'Arcq, dans l'ouvrage duquel on ne trouve qu'un seul document sur Ansoud de Champagne, constatant qu'il avait, en 1210, un fief sur la paroisse de Mours (p. 73).

Cette famille était alliée de très près à celle des comtes de Beaumont-sur-Oise, puisque nous voyons en 1229 (Douët d'Arcq, p. 114), saint Louis faire un échange avec Adam, chevalier de Champagne, neveu du comte Jehan (Ado de Campaniis miles, nepos quondam Johannis comitis Bellimontis.)

Concession par l'abbé de S. Denis du fief de Teleuse, à Cergy

  • A Original sans sceaux. Arch. hosp. Pontoise, B 7. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 47.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Petrus Dei gratia, Beati Dionysii abbas, et capitulum. Universis presentes litteras inspecturis salutem in Domino. Notum facimus quod cum quadam vinea, scilicet de Teleuse, de nostra censiva apud Cergiacum, data esset in eleemosyna Domui Dei de Pontisara, et nos fratres Domus ejusdem ad vendendum dictam vineam cogeremus, tandem mediantibus bonis viris, Dei intuitu, ipsam vineam ipsi Domui perpetuo tenendam concessimus et habendam. Ita quod exinde nobis reddent annis singulis dicti fratres quinque solidos parisienses censuales cum prius ex illa non reddetur nisi xxv denarios dicte monete et obolum census annui annuatim. Quod ut ratum sit et firmum in postero, paginam hanc inde conscriptam sigillis nostris munivimus. Salvo Jure . Actum .

Garnier Maufillastre approuve la concession d'une sente par maître Etienne de Bouconvilliers, à divers bourgeois de Pantoise

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 95.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Garnerus Maufillastre notum facio tam presentibus quam futuris quod magister Stephanus de Bouconviler dedit et concessit Ricardo Potin et aliis et heredibus eorum quandam semitam sex pedum de lato, a medio fosse que est inter eum et Girardum Marescallum usque ad suam terram et a duabus tessiis1 in longum ultra ortum Girardi Marescalli, ad eundum usque ad primam vinearum suarum, et reddent predicto magistro Stephano et heredibus suis duos denarios censuales de unoquoque arpento singulis annis . Predicti autem homines facient clausturam sufficientem de suo proprio inter eos et magistrum Stephanum, tali modo quod si magister S. vel ejus heredes paciantur aliquid dampnum pro defectu illius clausture, et si infra octo dies quod submoniti erent ipsi nollent emendare, ex tunc perdant illam semitam et in hoc universi communiter concesserunt ut in illam semitam eat vel redeat preter illos qui opus habent et habebunt in vineis illis. Et ut hoc sit firmum et stabile, ego G. Maufillastre supra nominatus, de cujus dominio iste vinee manent, ad peticionem utriusque partis presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum .

1 Deux toises.

Don d'Hémery Aladent

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 46.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Officialis Archidiaconi omnibus presentes litteras inspecturis salutem in Domino. Notum facimus quod Hemericus ad Dentem et Messendis uxor sua in nostra presentia constituti contulerunt in puram et perpetuam elemosinam Domui Dei Pontisarensis quamdam peciam terre que est sita ultra pontem inter Calciatam et jardinum dicte Domus Dei. Isti elemosine assensum prebuerunt Andreas de Ponte et Euroissa uxor sua, et Hodoinus de Elemosina, et filii eorumdem, ita quod in dicta terra nichil de cetero reclamaverunt et hoc tenendum fide in manu mea corporaliter prestita promiserunt. Magister vero et fratres Domns Dei concesserunt predictis Andree de Ponte et uxori sue quandam domum sitam justa Rupem, que est de censiva Beati Petri, sibi et eorum heredibus sine reclamatione aliquo imperpetuum possidendam. In cujus rei memoriam ad petitionem partium sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendum. Actum .

Concession de Raoul de Cernay

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 48.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Radulphus de Sarneio miles Notum facio omnibus presentes litteras inspecturis quod ego concessi fratribus Domus Dei de Pontisara quamdam terram sitam apud Valles juxta Ruppam, juxta pratum quod ipsi tenent de me, quiete et pacifice imperpetuum possidendam per duobus miniis censualibus monete currentis mihi et heredibus meis annuatim , et de prato prenominato tenentur mihi et heredibus meis decem et octo denarios censuales ad easdem octabas. Predicti vero fratres quitaverunt terram de Ruppe quam de me tenuerunt per longum tempus, ad usus meos et heredum meorum perpetue possidendam. Quod ut ratum et firmum permaneat, presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum .

Bouchard VI de Montmorency approuve un accord relatif aux vignes de Bessancourt

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 117. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 46.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Noverint universi tam presentes quam futuri quod cum contencio esset inter Domum Dei de Pontisara ex una parte, et Emelinam et Agnetem de Capiteville sorores ex altera, de II. arpentis vinearum et dimidio, que vinee site sunt apud Bercoucourt, ad ruelam de Vaulorent, et aliud arpentum est apud Soocourt, et de duobus arpentis terre que sita sunt in territorio de Genetai Talis pax facta fuit, quod dicta Domus Dei dedit pro bona pace dictis sororibus, Emeline scilicet et Agneti, XII lib. parisienses tali conditione quod de cetero dicte sorores et heredes sui de ista re dictam Domum in posterum trahere in causam (sic). Ego vero Buchardus dominus Montemorenc(iaci) ad peticionem utriusque partis ut hoc ratum et inconcussum permaneat presentes litteras sigilli mei munimine roboravi et istam pacem contra omnes teneor garantizare. , apud Taberniacum.

Charte de Hue Tyrel

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 45.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego Hugo Tyrel assensu et voluntate Egidie uxoris mee pro salute anime mee et omnium antecessorum meorum concessi -Domui Dei Pontisare et rectoribus ejusdem, ut habeant &teneant imperpetuum quamdam peciam terre sitam juxta jardinum dicte Domus Dei ex una parte et juxta regiam viam ex altera. Ita quod reddant mihi et heredibus meis annuatim pro eadem pecia terre quatuor solidos parisienses de censu, et ita quod nec ego nec heredes mei poterimus eos cogere ad dictam peciam terre vendendam. Retento mihi et heredibus meis de eadem pecia terre, toto dominio et omni alio jure. In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum .

Charte de Pierre Valet d'Oni

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 42. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Petrus dictus Valet de Oniaco salutem in Domino. Notum facio quod ego assensu et voluntate Ameline uxoris mee et heredum meorum volo et concedo quod Domus Dei de Pontisara terram que dicitur Valagullon1 libere et quiete jure hereditario imperpetuum teneat et possideat pro duos solidos parisienses michi vel heredibus meis censuales annuatim reddendos pro omnibus costumis que michi in dicta terra competere possent, de (quibus) dictam terram domui predicte jure contra omnes imperpetuum tanquam dominus fe(odalis) teneor guarantizare. Quod ut ratum et stabile permaneat in futuris temporibus presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum .

1 La Vallée Guyon, commune de Genicourt.

Confirmation par les Chevaliers de Champagne du don fait par leur père Ansoud, de la maison d'Eudes le Médecin

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 38.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Noverint universi presentes et futuri quod nos Johannes et Theobaudus de Campaniis fratres milites, laudamus, volumus et concedimus donationem et quitationem quam dominus Ansoudus pater noster defunctus fecit ecclesie Vallis Beate Marie imperpetuum super Odone Medico hospite suo de Campaniis et successoribus et heredibus ejus, cum tota hostisia et pourprisio, et super omni justicia, dominio, consuetudine quam in ipso habebat hostisia ejus, ita nichil juris seu justicie vel distractionis in ipso (medico) vel heredibus suis seu successoribus aut in ipsa hostisia nobis vel heredibus nostris retinuimus infuturum. Volentes et concedentes ut dictus Odo et successores ipsius omnia aesiamenta terre nostre libere et pacifice percipiant et habeant sicut hactenus habuerunt. Preterea volumus et concedimus ut prefata ecclesia Vallis Beate Marie teneat imperpetuum pacifice et quiete in manu mortua sine coactione vendendi vel extra manum suam ponendi, quidquid usque in presens in feodo nostro sui dominio emptione seu elemosina, seu alio quocumque modo acquisivit, Promisimus etiam fide data corporali quod contra concessiones nostras per nos vel per alium non veniemus inposterum sed easdem dicte ecclesie garantizavimus imperpetuum contra omnes. Quod ut firmum sit imperpetuum, presentem cartam sigillis nostris fecimus roborari. Actum .

1 Cette pièce n'est pas citée par Douët d'Arcq. On trouve page 131 des Recherches sur les comtes de Beaumont-sur-Oise, une charte de 1277 rappelant une vente faite antérieurement à Pierre de Chambly de 60 s. tourn. de rente sur la prévôté de Beaumont, par Jehan de Champagne, chevalier, Henri dit de Belléglise et Robert de Champagne, écuyers, frères et héritiers de feu Thibaut de Champagne, chevalier au service d'Alphonse de France, comte de Toulouse.

Accord entre l'abbé de saint Martin et l'Hôtel-Dieu

  • A Original sans sceaux. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 100.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis frater D. permissione divina abbas Sti Martini Pontisarensis licet indignus et ejusdem loci conventus, salutem in Domino. Notum facimus quod nos volumus et concessimus quod Domus Dei Pontisarensis de cetero habeat et percipiat quindecim solidos parisienses annui census cotagii quos consuevimus percipere singulis annis, hiis terminis inferius annotatis, videlicet octo solidos parisienses in domo que fuit Roberti dicti Blanche juxta Carnificiam, reddendos videlicet quinque solidos , decem et octo denarios, et ad natale Domini decem et octo denarios. Alios vero quinque solidos assignavimus eidem Domui percipiendos supra domum Johannis dicti Pasquier que est in vico per quem itur a Carnificia apud Sanctum Machutum reddendos medietatem et aliam medietatem . Residuum vero videlicet duos solidos parisienses percipiet dicta Domus Dei supra medietatem cujusdam domus site in vico qui dicitur Milicia juxta aliam medietatem ejusdem domus, que est Rostie Berbiz, quam tenet Johannes dictus Juvenis. Pro hac autem concessione quitaverunt nobis magister et fratres dicte Domus Dei quindecim solidos parisienses quos percipere consueverunt in quadam masura retro celarium nostrum juxta Crucem Britonarie, que masura nostra est et de nobis movet. Promiserunt etiam dicti magister et fratres quod contra hujusmodi concessionem et commutationem inter nos et ipsos ad invicem factam, per se vel per alios non venient in futurum. Nos autem promisimus et promittimus quod contra assignationes predictas per nos vel per alios de cetero nullatenus veniemus. In cujus rei testimonium presentibus litteris sigilla nostra duximus apponenda. .

Partage du champart de Mézières entre le chevalier Pierre de Chars, son frère Jehan le Galois et leur sœur Isabelle

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, H ii. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 56.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Sciant omnes tam presentes quam futuri quod nos dominus Petrus de Carcio miles et Johannes dictus Gales dicte ville, armigeri fratres, repartiti fuimus et sedimus, et in perpetuum concessimus pro parte terre, Nicholao de Marcho armigero et Ysabelli uxori sue, sorori nostre, vinginti quinque sextarios bladi ybernagii et tresdecim sextarios avene ad mensuram Pontisare, percipiendos et levandos in nostra campiparte de Mesieres ubicumque sit dicta campipars vel veniat, persolvendum annuatim de dicto blado quod venit ad dictam campipartem sine impejoratione aliqua, et de tali avena similiter. Tali vero conditione quod ego dictus Johannes aliquid de dicta campiparte non possum percipere nec levare, nisi unum modium grani, donec de predictis omnibus, predictis Nicholao et Ysabelli uxori sue vel eorumdem heredibus plenarie fuerit satisfactum. Et si forte contigerit quod ego dictus Johannes in solutione omnium predictorum vel alicujus rei in parte ad dictum terminum deficeram, tenerer predictis Nicholao et Ysabelli uxori sue vel eorum heredibus in duobus solidis parisiensibus, nomine pene, pro qualibet die defectus, cum debito reddere principali. Hec autem... teneor reddere fide mea prestita corporali. Quod ut ratum et firmum permaneat, presentes litteras sigilli mei munimine confirmavi. Ego autem Petrus miles, de cujus feodo movet dicta campipars, omnia predicta approbavi... et sigilli mei munimine roboravi. Datum et actum .

Trois Bourgeois de Pontoise se portent garants d'une vente faite au Roi par Julien du Pont

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 90.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis, maior et pares communie Pontisare, salutem in Domino. Noveritis quod nos in nostra presentia constituti Julianus de Ponte burgensis Pontisare, et Petronilla uxor ejus recognoverunt communi assensu eorum, vendidisse et in perpetuum quitavisse Excellentissimo Domino Ludovico Dei gratia Francorum Regi, pro ducentis libris parisiensibus suis quitis, de quibus tenuerunt se bene et integre pro pagatis in pecunia numerata, duas partes totius prati quod solet dici pratum Regis, liberas et immunes ab omni debito, censu, redditu et alio aliquo honere et etiam quiquid juris (habebant) vel habere poterant in predicto prato, excepto censu qui debebatur Domino Regi pro eodem, tenendum et habendum Domino Regi vel ejus causam habentibus, libere, pacifice, hereditarie et quiete. Dicti vero Julianus et Petronilla uxor ejus per obligationem omnium bonorum suorum mobilium presentium et futurorum, ubicumque sint et fuerint, predictas duas partes tocius dicti prati ut dictum est, venditas Domino Regi vel ejus causam habentibus, contra omnes ad usus et consuetudines patrie promiserunt bene et fideliter garandire. Johannes vero dictus Salnarius, Guillelmus Minerius et Johannes dictus Donic (?) burgenses Pontisare de omnibus promissis et singulis fideliter observendis et ut dictum est, garantizandis, ad instanciam dictorum Juliani et Petronille uxoris sue constituerunt se fidejussores unusquisque in solidum coram nobis. In cujus rei testimonium et munimen, apud peticionem dictorum Juliani et Petronille uxoris ejus et etiam dictorum fidejussorum presentes litteras sigilli communie Pontisare ad causa munimine duximus roborari. , mense febriarii.

L'Official de Pontoise enregistre la vente faite au Roi par Julien du Pont

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 91.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris, Vice-gerens Reverendi Patris O. Dei gratia Rothomagensis archiepiscopi in Vulcasino Francie salutem in Domino. Noveritis quod in nostra presencia constituti Julianus de Ponte et Petronilla uxor ejus, tunc de parochia Beate Marie Pontisarensis, recognoverunt se vendidisse Domino Regi Francie illustri..... duas partes tocius prati et etiam totius manerii siti in eodem prato, quod pratum dicitur Pratum Regis et situm est infra metas parochie Beate Marie de Pontisara, justa fossatum Domini Regis ex una parte, et justa quemdam territorium quod vocatur Vinet ex altera... Juraverunt insuper dicta Julianus et Petronilla coram nobis, tactis sacro sanctis Evangeliis, spontanee, quod in premissis ratione dotis, dotalicii, donationis propter nuptias, conquestus, eleemosine seu quaqua aliqua alia ratione, nichil de cetero reclamabunt... , mense febriarii.

Charte de Raoul de Pierrelée approuvant un échange fait entre le Roi et Jehan de Chambly

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, A i. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 88.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Radulphus dictus de Petralata burgensis Pontisare. Notum facio universis pres. litt. insp. Quod ego excambium quod Johannes dictus de Chambliaco et Marta uxor ejus fecerunt Excellentissimo Domino Ludovico Regi Francorum videlicet de medietate cujusdam domus site in vico Pontis Pontisare inter Domum Richardi dicti de Locis ex una parte et domum Symonis dicti Juvenis ex altera, quam medietatem domus dicti Johannes et Marta uxor ejus tenebant de me ad duos denarios censuales, volo, laudo benigniter et concedo. Et quodcumque juris seu dominii in medietate predicte domus habebam vel habere poteram Domino Regi vel ejus successoribus quito plenius et concedo. Promittens quod in dicta medietate jam dicte domus vel in pertinentiis ejus per me vel per alium nichil de cetero reclamabo. Immo predictam medietatem prefate domus a predicto censu liberam et immunem contra omnes ad usus et consuetudines patrie Domino Regi vel ejus successoribus garantizabo de cetero in manu mortua possidendam. Quod ut firmum et stabile permaneat in futurum ego predictus Radulphus presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum .

Ratification de Guillaume de Ticis

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, A i. Sceau rond de cire verte, portant un écu chargé d'une fasce accompagnée de sept merlettes, quatre en chef et trois en pointe. S. Wilermi de Tieis. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 89.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Guillelmus dictus le Tyois miles notum facio universis presentes litteras inspecturis quod ego mortificationem et quitationem quas Radulphus dictus de Petralata burgensis Pontisarensis fecit Excellentissimo Domino Ludovico regi Francorum videlicet de medietate cujusdam domus site in vico Pontis Pontisare inter domum Richardi dicti de Locis ex una parte et domum Symonis dicti Juvenis ex altera in censiva dicti Radulphi scilicet ad duos denarios censuales, quam medietatem dicte domus idem Radulphus tenebat de me, volo, laudo benigniter et concedo. Et quicquid juris seu dominii... in medietate domus predicte vel in pertinentiis... Immo eandem medietatem dicte domus ab omni censu liberam... permaneat, ego dictus Guillelmus miles ad instantiam dicti Radulphi presentes litteras sigilli mei muninime roboravi. Actum .

Mathurine, pricure de Haute-Bruyère, abandonne au Roi un cens sur la maison du bourgeois Jehan Chanberi (de Chambly)

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 88-89.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis ad quos presentes littere pervenerint, Mathurina Altebruerie humilis priorissa, totius que loci conventus, salutem in Domino. Cum Johannes dictus Chanberi et ejus uxor burgenses Pontisare, tenerant a nobis et possiderant quondam partem cujusdam domus site juxta vel prope pontem Pontisare , ad unum denarium censualem per annum et Dominus Rex Francorum dictam domum ad opus suum et voluntatem suam faciendam in manu sua ceperit, nos eidem de assensu capituli nostri, dictum denarium censualem quem pro dicta domo annis singulis percipiebamus, benigne et voluntarie, et sine coactione aliqua quitavimus, pro tali recompensatione quam ipse vel ejus mandati nobis pro dicto denario censuali duxerint faciendam, omne jus et dominium quod habebamus in dicta domo, racione census predicti, in Dominum Regem transferendo, volentes et concedentes quod omnia que poteramus et debebamus reclamare in predictis domo et censu, Dominus Rex inperpetuum in manu mortua teneat, possideat et habeat utsuper his omnibus predictis suam plenarie faceat voluntatem. In cujus rei testimonium presentes litteras fecimus sigilli nostri munimine roboratas. .

1 Cette charte se rapporte très probablement à la vente faite par Jehan de Chambly, car elle figure dans le Cartulaire au milieu des autres pièces s'y rattachant.

Jehanne, abbesse de Fontevrault, confirme les lettres d'amortissement de la prieure de Haute Bruyère

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 88.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis, Soror Johenna divina miseratione Font(is) Ebr(aldi) humilis abbatissa, eternam in Domino salutem. Noverit universitas vestra quod nos quitationem quam fecerunt priorissa et prior et conventus Alte Bruerie Excellentissimo Domino Regi Francorum de uno denario censuali per annum quem percipere et habere consueverant idem priorissa prior conventus, a Johanne dicte (sic) Chanberi et ejus uxore burgensibus Pontisare ratione partis cujusdam domus site justa vel ante pontem Pontisare quam idem Johannes et ejus uxor tenebant a dictis priorissa priore et conventu, ad dimidium unum denarium censualem per annum, et de omni jure et dominio que habebant vel habere poterant in ipsa domo, ratione census predicti, et omnia supradicta quitavit dicto Domino Regi in ipsum eadem transferendo ratam habemus ex tenore presentium confirmamus. .

Ade, dame de Travailles, amortit une vente faite par Guillaume d'Espeluches et consorts.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 81. En titre : De domibus ubi nova domus componitur
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego domina Ada de Travailles notum facio universis presentes litteras inspecturis, quod ego vendicionem et quitacionem quas Guillelmus dictus d'Espeluches et Emelina soror ejus et Richardus Hurtaut et Droco d' Espeluches et Radulphus dictus li Courteis et Galterus dictus de Insula fecerunt Excellentissimo Domino Ludovico Francie Regi de domibus quas habebant apud Pontisarem in loco ubi construitur Domus Dei Pontisarensis, quas tenebant predicti de me ad quindecim denarios censuales, volo, laudo plenarie et concedo, et quicquid juris seu dominii in predictis habebam vel habere poteram Domino Regi vel ejus successoribus quito benigniter et concedo, promittens bona fide quod in predictis domibus vel pertinenciis eorum nichil de cetero per me vel per alium reclamabo, immo predictos domos a predicto censu liberas et immunes contra omnes ad usus et consuetudines patrie, Domino Regi vel ejus successoribus garantizabo de cetero, in manu mortua possidendas. Quod ut firmum et stabile permaneat, Ego predicta domina Adda presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. .

Confirmation par Pierre Abin, damoiseau, de la charte d'Ade de Travailles.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 81.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Petrus dictus Abin domicellus. Notum facio universis presentes litteras inspecturis quod ego vendicionem et quitacionem quas Guillelmus dictus de Espeluchiis et Emmelina soror ejus et Richardus Hurtaut et Droco de Espeluchiis, Radulphus dictus le Courtois et Galterus dictus de Insula fecerunt Excellentissimo Domino Ludovico Regi Francie de domibus quas habebant apud Pontisarem in loco ubi construitur Domus Dei Pontisarensis, quas tenebant predicti de me ad quindecim denarios censuales, et mortificacionem quam domina Ada de Travailles fecit Domino Regi de predictis domibus quas tenebat de me, volo, laudo benigniter et concedo et quicquid juris seu dominii in predictis habebam vel habere poteram Domino Regi vel ejus successoribus quito... (ut suprà.) Quod ut firmum et stabile permaneat, Ego predictus Petrus presentes litteras ad instanciam dicte domine Ade sigilli mei munimine roboravi. .

Charte du chevalier Thibaut de Liés.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, A i. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 82.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Theobaldus dictus Delicatus miles. Notum facio omnibus presentes litteras inspecturis quod ego vendicionem quam Renaudus dictus Malus Clericus burgensis Pontisare et Domiana uxor ejus fecerunt Excellentissimo Domino Ludovico Regi Francie de medietate cujusdam domus quam tenebant de me ad duodecim denarios censuales, que sita erat in loco ubi nova Domus Dei de Pontisara construitur, et etiam mortificationem et quitationem quas Petrus dictus Abin domicellus et domina Ada de Travailles fecerunt dicto Domino Regi de quibusdam aliis domibus in predicro loco existentibus quas iidem Petrus et domina Ada tenebant de me, volo, laudo benigniter et concedo, et quicquid juris seu dominii in omnibus predictis domibus habebam vel habere poteram Domino Regi vel ejus successoribus quitto ad plenum..... Quod ut firmum et stabile permaneat, ego predictus Theobaldus miles presentes litteras sigilli me munimine roboravi.

Actum .

L'archevêque de Rouen confirme un accommodement entre l'Hôtel-Dieu de Pontoise et Renaud, curé de Saint-André.

  • A Arch. hosp. Pontoise, A i. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 99.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris frater Odo permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus, salutem eternam in Domino. Noveritis quod Reginaldus presbiter, rector ecclesie Beati Andree de Pontisara, dicebat obventiones hospitalis Beati Nicholai juxta pontem Pontisare, jure parochiali debitas, ad se ratione sue predicte ecclesie pertinere, eo quod infra metas ejusdem parochie predictum hospitale dicitur situm esse, et dicebat predictum hospitale sibi teneri in viginti et septem solidis parisiensibus annui redditus. Tandem dictus rector in nostra presencia constitutus, occasionem discordie cupiens evitare, redditus et obventiones prefatas hospitali predicto quitavit in perpetuum et remisit pro sexaginta et decem solidis parisiensibus percipiendis annuatim a predicto rectore et successoribus ejus, a prepositura Excellentissimi viri Ludovici Dei gratia Regis Francorum apud Pontisaram, prout in litteris ejusdem Domini Regis super hoc confectis dicitur plenius contineri. Preterea ne occasione subjectionis vel juris parochialis alicujus, in predicto hospitali commemorantes ab infirmorum obsequiis abstrahi contingat, aut etiam molestari, dictus rector suo et ecclesie sue nomine, hospitali memorato omne jus parochiale, pietatis intuitu, quitavit in perpetuum et remisit. Nos autem quitationem et remissionem supradictas, prout rite et provide facte sunt, pontificali auctoritate duximus confirmandas. .

Lettres de Louis IX exemptant de tous péages les choses de l'Hôtel-Dieu

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, A i. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ludovicus Dei Gracia Francorum Rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos divini amoris intuitu priori et fratribus Domus Dei Pontysarensis et pauperibus degentibus in eadem, concessimus ut de omnibus rebus in eorum usus proprios convertendis, in propriis pedagiis nostris per totam terram nostram, tam per aquam quam per terram, quitti sint in perpetuum et immunes ab omni pedagio, theloneo, passagio, pontagio, cotagio vel alia costumia quacumque. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum presentes litteras sigilli nostri fecimus impressione muniri. Actum apud Regalem montem .

Amortissement d'une maison à Pontoise par la dame de Faiel, le sire de Montfaucon et le comte de Dammartin.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 74. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 100.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Sciant omnes presentes pariter et futuri quod ego Theophania de Faiel quondam uxor domini Eustachii de Faiel militis, pro salute anime mee, patris, matris, et animis antecessorum meorum, volo, laudo et gratas habeo venditionem et quitationem quas fecerunt Andreas dictus Parvus Oculus et Ysabel uxor ejus, priori, fratribus et sororibus Domus Dei de Pontisara juxta pontem, de quadam domo que movet de feodo meo, sita apud Pontisaram in vico Beate Marie Pontisare, et quadam pecia terre eidem domui adjacente, quas domum et terram pacifice, libere et quiete imperpetuum in manu mortua possidendas com (sic) omni jure et dominio quod habebam vel habere poteram in eisdem, dictis priori et fratribus et sororibus dicte Domus, et eorum successoribus, de me et meis heredibus quito penitus et dimitto, et in super domum et terram supradictas dictis priori fratribus et sororibus guarantizare de cetero quod omnes me et heredes meos obligo et promitto. Et ad hoc confirmendum, in viduitate sigillo meo presentes roboravi. Ego autem Matheus de Montfaucon armiger, secundus dominus dictarum domus et terre, pro salute anime mee, patris, matris et omnium antecessorum meorum venditionem et quitationem predictas volo, laudo et in manu mortua possidendas concedo. Et ut hoc firmum et stabile permaneat, sigillo meo una cum sigillo dicte Theophanie confirmavi. Ego vero Matheus de Trie comes de Dantmartin capitalis dominus domus et terre jamdictarum, has venditionem et quitationem prenotatas volo, laudo et in manu mortua possidendas concedo... Et ad perpetuum robur prescriptorum, presentes litteras una cum sigillo dictorum Theophanie et Mathei sigilli mei munimine confirmavi. Actum , mense febriarii.

Vente du fief de Gaillonnel par le chevalier Adam, fils du chevalier Jehan.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 79. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Adam de Guallonnel miles filius domini Johannis de Guallonnel militis, vendidi et concessi et penitus quitavi priori fratribus et sororibus Domus Dei de Pontysara juxta pontem et eorum successoribus, quod habebam et habere poteram apud Pontysaram videlicet in vico de Aneri et in territorio de Rourai quod vocatur la Haie Milescent et in valle de sub nemore de Aneri et in valle de Valle Gerout et in territorio de Maloesel et inter vallem Hermer et Pontysarám, tam in domibus quam in terris vineis et aliis redditibus qui apud Pontysaram reddebantur, omnibus pertinenciis, jure atque dominio predictorum, pro trescentis libris parisiensibus de quibus jam mihi plenius extitit satisfactum. Tenendum, habendum et jure hereditario possidendum pacifice libere et quiete dictis priori... et eorum successoribus absque ulla contradictione in posterum.... Salvo jure Regis Francie Capitalis domini predictorum. Et ut hoc firmius futus temporibus perseveret, sigilli mei munimine roboravi. Actum , mense majo.

Ratification de la vente du fief de Gaillonnel par Heloyse, femme du chevalier Adam.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 79. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris, Vicarius Rothomagensis archiepiscopi in Pontissara et in Vulcassino Francie salutem in Domino. Notum facimus quod in nostra constituti presencia domina Heloydis uxor Ade de Guallonel militis, recognovit se quitasse et penitus dimisisse de assensu et voluntate dicti Ade mariti sui, priori, fratribus et sororibus Domus Dei de Pontissara juxta pontem, quod habebat vel reclamare poterat ratione dotis sue in omni illo quod dominus Adam habebat apud Pontissaram, videlicet in vico de Aneriaco, et in territorio de Rocrai quod vocatur la Haie Milesent, et in valle de sub nemore de Aneriaco, et in valle de Valle Giroudi et in valle de Maloysel, et inter vallem Hermeri et Pontissaram... In cujus rei testimonium sigillum nostrum presenti scripto ad instanciam ipsius domine Heloydis duximus apponendum. .

Amortissement par les seigneurs de Gency, d'une maison cédée à la Maison-Dieu par Jehan de la Ruelle.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 86.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris, Vicarius Rothomagensis archiepiscopi in Pontisara et in Vulgasino Francie salutem in Domino. Notum facimus quod in nostra constituti presencia Theobaldus de Genci, Aden et Petrus de Genci armigeri, Parisiensis dyocesis tunc temporis, ut dicebant, domini terreni totius manerii quod habebant &emerant ut dicitur Johannes de Ruella et Odelina ejus uxor, a domino Roberto dicto Latruie milite, quod quidem manerium situm est, ut dicitur, in vico Pontis de Pontisara, inter portam dicti pontis, ex una parte, et domum Johannis dicti Luilier ex altera, sicut dictum manerium a duobus vicis usque ad aquam latitudine et longitudine se comportat, voluerunt &concesserunt quod Domus Dei de Pontisara teneat et possideat dictum manerium in manu mortua et ex illa suam possit facere voluntatem, absque contradictione alicujus. Juraverunt insuper coram nobis sponte, tactis sacrosanctis Evangeliis, predicti armigeri, quod in dicto manerio, ratione dominii hereditatis, minoris etatis, seu quaque aliqua alia ratione nichil de cetero reclamabunt. Pro predicta autem concessione ab ipsis dicte Domui ut dictum est facta, ipsi a dicta Domo recognoverunt se recepisse viginti quinque libras parisienses in pecunia numerata. De quibus tenuerunt se pro pagatis coram nobis, renunciantes omni exceptioni non numerate pecunie. Preterea domina Johanna vidua relicta defuncti Ade de Genci militis, et domicella Agnes uxor dicti Theobaldi in nostra constituti presencia, juraverunt coram nobis sponte, tactis sacro sanctis Evangeliis, scilicet dicta Agnes de voluntate dicti Theobaldi mariti sui, quod in dicto manerio ratione dotis, donationis propter nucias, conquestus, elemosine, hereditatis seu quaque aliqua alia ratione, nichil de cetero reclamabunt... Preterea dictus Theobaldus promisit coram nobis sub debito juramento se garantizaturum dicte Domui, dictum manerium contra omnes ; et quantum ad premissa facienda, implenda et fideliter observanda, tam dicti armigeri quam memorate mulieres supposuerunt se juridictioni nostre ipsos transferre contigerit. In cujus rei testimonium sigillum nostrum presenti scripto, ad instanciam dictorum armigerum et mulierum, duximus apponendum. .

Le maire Jehan de Chambly homologue une vente faite à l'Hôtel-Dieu par Jehan de la Ruelle, bourgeois de Pontoise

  • A Original avec sceau brisé. Arch. hosp. Pontoise, B. 74. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 85.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis, Johannes dictus de Chambliaco, maior communie Pontisare et ejusdem loci pares, videlicet Ascelin Picor, Symon Juvenis, Herbertus Dollarius, Petrus Marescallus, Galterus Pilon, Petrus de Confluencio et omnes alii, salutem in Domino.

Notum facimus quod in nostra presentia constituti Johannes de Ruella, burgensis Pontisare et Odelina ejus uxor, recognoverunt se vendidisse et in perpetuum quittavisse Domui Dei Pontisarensi, manerium quod dicti Johannes et Odelina habebant et emebant a domino Roberto dicti Latruie milite,1 sitam in vicoPontis inter portam dicti Pontis ex una parte et domum Johannis Lullier ex altera. In cujus testimonium presentibus litteris sigillum communie Pontisare fecimus apponi. Actum .

1 On trouve une rue Robert Latruie, à Pontoise, en 1281. (Titres de la Chapelle St-Wast). Girart Latruie, de Tournay, célèbre par sa bravoure, ses stratagèmes de guerre et sa loyauté, se distingue à Bouvines (1214). (Chron. de St-Denis, trad. Paulin-Paris, t. IV, p. 172.)

Quittance par les damoiseaux de Gency.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 74. Sceau rond de cire jaune représentant un écu vairé portant une fasce chargée de trois roses. S. Theobaldi de Ienci Armigeri. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 86.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Noverint universis ad quos presentes littere pervenerint quod ego Theobaldus de Genciaco domicellus, pro me, Adam et Petro de Genciaco filiis domini Ade de Genciaco militis, domicellis, cognatis meis, volo et approbo venditionem quam Johannes de Ruella et Odelina uxor ejus fecerunt Domui Dei de Pontisara... et recognosco me recepisse pro me, uxore mea, domina Johanna matre predictorum cognatorum, ac etiam pro eisdem cognatis meis, viginti quinque libras parisienses... Actum .

Le chevalier Renaud de Morangle approuve la vente faite par Jehan de la Ruelle.

  • A Original avec sceau brisé. Arch. hosp. Pontoise, B 74. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 87.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Renaldus de Morangle miles. Notum facio universis presentes litteras inspecturis quod ego laudo et approbo vendicionem quam Johannes de Ruella et Odelina ejus uxor fecerant Domui Dei de Pontisara de quodam manerio... quod tenebant à Theobaldo de Genci armigero et liberis domini Ade de Genci ad quinque denarios censuales... Ut autem predicta rata et inconcussa permaneant in posterum, presentes litteras sigilli mei munimine feci roborari. .

Vente par Etienne de la Fontaine.

  • A Original avec sceau demi brisé. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 83.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Richardus de Chambliaco Major et socii sui Odo Coubree, Gilo Juvenis, Johennes de Ruella, Aden Potin, Richardus de Locis, Johennes Draperius, Johennes dictus Messent, et omnes alii pares communie de Pontisara salutem in Domino. Noveritis quod in nostra presentia constituti Stephanus dictus de Fonte et Agnes ejus uxor recognoverunt se vendidisse et in perpetuum quitavisse Illustrissimo Domino Ludovico Dei gracia Francie Regi pro sexaginta quatuor libris par. suis quitis, de quibus se tenuerunt coram nobis plenarie pro pagatis in pecunia numerata Quatuor L. p. augmentati census siti supra duas plateas sitas inter Domum Dei Pontisarensis ex una parte et domum que fuit Petri dicti Juvenis ex altera. Tenendas, habendas ac etiam possidendas dicto Illustrissimo Domino Ludovico Dei gracia Francie regi vel ab ipso causam habentibus jure hereditario libere quiete pacifice et imperpetuum sine contradictione vel calumpnia dictorum St. et Agnetis ejus uxoris aut eorumdem heredum et ad faciendam ex inde, salvo jure dominico, suam pleniter voluntatem. Promiserunt Stephanus et Agnes ejus uxor fide prestita corporali coram nobis, quod contra hujusmodi venditionem &quitationem ratione hereditatis, conquestus, elemosine, quocumque jure sui quoquomodo vel aliquatenus super promissis competenti, per se aut per alios de cetero non venient in futurum... Et quantum ad hec tenenda et firmiter adimplenda dictus St. et Agnes ejus uxor se et omnia bona sua mobilia et immobilia presentia et futura ubicumque sint supposuerunt juridictioni majoris et parium communie de Pontisara penitus et expresse. In cujus rei testimonium et muniminem nos ad petitionem dictorum St. et Agnetis ejus uxoris sigilli communie de Pontisara ad causas munimine presentes litteras fecimus communiri. Actum , mense jugnio.

Diplôme du roi Louis IX, portant concession de la terre de Champagne

  • A Original avec sceau brisé. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen.

LUDOVICUS Dei gratiâ Francorum Rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod cum ad illius summi Regis honorem qui pro nobis in terris pauper fieri voluit, ut ejus inopia ditaremur, Domum Dei et pauperum hospitalis Beati Nicholai juxta pontem Pontisare sitam, tenuem in redditibus et in edificiis pauperem et exilem, novis ac commodis edificiis dilatantes, ampliorem numerum personarum regulariter viventium ad divini cultus et pauperum infirmorum obsequium institui disposuerimus in eadem, ut in ipsa Christus Dominus in membris suis honorabilius ac competentius foveatur. Volentes insuper Domum ipsam dilatatam edificiis et personis, possessionibus etiam ac redditibus ampliare, pietatis intuitu et pro anime nostre nec non inclyte recordationis regis Ludovici genitoris nostri, regine Blanche genitricis nostre et aliorum antecessorum nostrorum animarum remedio, Domui supradicte et pauperibus ac personis in ea degentibus donamus et concedimus in puram et perpetuam elemosinam triginta libras parisienses quas percipere solebamus annis singulis in villa que dictiur Champaignes sita prope Chambliacum in comitatu Bellimontis, scilicet in tallia ejusdem ville. Item totum conductum vinorum ; tria pressoria et quidquid in dicta villa et pertinentiis ejus habebamus et percipiebamus in terris, vineis, pratis, corveis, censibus, redditibus, ventis, investituris, emendis, proventibus et exitibus quibuscunque. Item totum manerium nostrum quod habebamus ibidem. Hoc tamen nobis retento quod in aliqua parte dicti manerii prisones nostros de comitatu Bellimontis possimus facere custodiri. Item donamus et concedimus predicte Domui totum nemus nostrum cum fundo terre ipsius nemoris quod est situm prope dictam villam de Champaignes, et appellatur vulgariter nemus de Lortiay. Volentes et concedentes ut Domus predicta dictum nemus cum fundo terre librum et quittum in perpetuum teneat et possideat et ipsum nemus vendere possit et de eo suam facere voluntatem et illud in ea libertate tenere et possidere valeat qua illud tenebamus. Damus insuper et concedimus dicte Domui omnem justitiam, omne jus et omne dominium que in predicta villa et in hominibus ejusdem ville et in pertinentiis ipsius habebamus et solebamus habere. Retinentes tantummodo nobis et heredibus nostris in premissis omnibus feoda et feodorum homagia et totam altam justitiam et aliam ex qua mors, vel membrorum abscisio seu mutilatio sequi potest. Predicta vero Domus solvere tenebitur omnes elemosinas et redeventias que quibuscumque locis et personis de premissis omnibus debebantur. Volumus etiam et concedimus quod post decessum capellani qui capelle site infrà ambitum manerii nostri predicti deservit ad presens, prefata Domus Dei omnes fructus et proventus ipsius capelle seu capellanie cum domo eidem capellanie appendente integraliter habeat et in perpetuum precipiat et possideat ; ità tamen quod prior Domus Dei sepedicte qui pro tempore fuerit dicte capelle per aliquem de fratribus suis seu capellanis aliis dicte domus ultrà statutum numerum canonicorum domus ejusdem ad hoc specialiter deputandum tenebitur facere deserviri. Preterea damus et concedimus prefate Domui trecentas libras parisienses annui redditus percipiendas in locis et terminis infrà scriptis, videlicet centum libras parisienses de prepositura nostra Pontisare annuatim . Et centum libras parisienses de eadem prepositura dominice. Et residuas centum libras parisienses de prepositura nostra Meullenti, . Quam pecuniam volumus et precepimus priori dicte Domus qui pro tempore fuerit ad dictos terminos sine dilatione vel difficultate persolvi. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis caractere inferius annotato fecimus communiri.

Actum apud Asnerias . Astantibus in Palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Joannis buticularii. Signum Alphonsi camerarii. Signum Egidii constabularii.

Charte de Philippe de Trie.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 8a.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Philippus de Tria miles Notum facio omnibus presentes litteras inspecturis quod ego laudo et approbo venditiones quas fecerunt Excellentissimo Dno Ludovico Dei gratia regi Francorum Paganus Draparius et Juliana ejus uxor, Symon dictus Juvenis et Agnes ejus uxor, burgenses Pontisarenses, de duobus domibus que movebant de feodo meo, sitis Pontisare in vico Pontis Pontisare in loco ubi nova Domus Dei Pontisare constructa est ; et etiam escambium quod fecit dicto Domino Regi Johannes de Chambli de quadam domo contigua duabus domibus antedictis. Quittans dicto Domino Regi omnes census et quidquid juris et dominii in dictis domibus habebam vel habere poteram, et hoc mediantibus quinquaginta libris parisiensibus quas propter hoc a dicto Domino Rege me recepisse recognosco in pecunia numerata michi tradita et soluta. Promittens firmiter fide super hoc prestita corporali quod... dictas domos contra omnes dominos qui jus sive dominium aliquod in dictis domibus reclamare vellent usque ad Dominum Regem Francie garantizabo et procurabo erga uxorem meam quod ipsa omnia et singula in litteris hiis contenta laudabit et acceptabit, sub sigillo curie Paris., patentibus litteris ipsius curie apposito, et ea datione fidei roborabit. In cujus rei testimonium sigillum meum duxi presentibus litteris apponendum. Actum .

Approbation par Aalips, veuve du chevalier Philippe de Trie, de diverses ventes faites au Roi

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 81-82.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis officialis curie Parisiensis salutem in Domino. Notum facimus quod coram clerico nostros jurato cui fidem adhibemus ad hoc, à nobis specialiter destinato, constituta nobilis domina Aalipdis, uxor viri nobilis domini Philippi de Tria militis, asseruit quod dictus dominus Philippus maritus ejus, per suas patentes litteras laudaverat et approbaverat vendiciones quas fecerunt Excellentissimo Domino Ludovico Dei gracia Regi Francorum Paganus Draparius et Juliana ejus uxor, Symon dictus Juvenis et Agnes ejus uxor, burgenses Pontisarenses, de duabus domibus que movebant de feodo ipsius domini Philippi, sitis Pontisare in vico Pontis Pontisare, in loco ubi nova Domus Dei Pontisare constituta est, et etiam escambium quod fecit dicto domino Regi Johannes de Chambli de quadam domo contigua duabus domibus antedictis, prout hec omnia et alia in litteris dicti domini Philippi super hoc confectis pleniter contineri dicebat. Promittens voluntate spontanea, non coacta, fide data in manu dicti nostri clerici jurati, quod contra laudacionem, permutacionem et vendictionem predictas racione dotis dotalicii sive donacionis propter nuptias aut alio quoque modo per se vel per alium non veniet in futurum, et quod in domibus supradictis nichil juris seu dominii per se vel per alium de cetero reclamabit, subiciens se quantum ad hoc juridictioni Curie Parisiensis. Sicut hec omnia idem clericus noster juratus cui fidem adhibemus, nobis retulit viva voce. .

Charte de Jehan, bouteiller de France

  • A Original sans sceaux. Arch. hosp. Pontoise, A 1 et B 100. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis JohannesFrancie buticularius, miles, salutem. Notum facimus quod nos divini amoris intuitu, de assensu et voluntate et ad requisitionem Excellentissimi Domini nostri Ludovici Dei gratia Francie regis illustris, damus et concedimus in puram et perpetuam eleemosinam Domui Dei Pontisarensis et fratibus ac pauperibus ibidem degentibus quandam bufetariam quam habebamus apud Pontisaram cum omnibus juribus pertinentibus ad eandem, tenendam et possidendam a predictis fratribus et pauperibus dicte Domus et eorum successoribus inperpetuum pacifice et quiete. In cujus rei testimonium presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum .

Lettres de Louis IX, confirmant la charte précédente

  • A Original sans sceau, avec pendants de soie rouge et verte. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

LUDOVICUS Dei gracia Francorum rex. Notum facimus universis tam presentes quam futuri quod nos litteras karissimi consanguinei et fidelis nostri Johannis Francie buticularii vidimus in hec verba : 1 Nos autem donationem predictam sicut superius continetur volumus concedimus et ratam habemus ac eam auctoritate regia confirmamus, salvo in aliis jure nostro ac jure etiam in omnibus alieno. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentes litteras sigilli nostri fecimus impressione muniri. Actum apud San Germanum in Laya .

1 (Sequitur textus diplomatis)
2 Il appartint dès lors à l'Hôtel-Dieu de nommer à l'office de crieur de vins ; il existe des provisions données à P. Le Peletier tonnelier, au lieu de P. Dufour (1490) ; à Jehan Cornu, paticier et hostelier (1509), etc.

Vente par les enfants du chevalier Hue de Poiz.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Quatre sceaux de cire brune: le premier, rond, représentant une fleur de lys, S. Johis de Pois ; le second, rond, représentant un paon de profil, accompagné de deux étoiles, S. Roberti de Pois ; le troisième, brisé, représentant une femme tenant un faucon, S. Hel... ; le quatrième, elliptique, représentant une femme tenant une fleur de lis à la main, S. Ennetis de Pois. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 83.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Nous Jehans de Poiz, Robert de Poiz, damoisiaus, freres, et nous damoiseles Felipe et Ennes lor serours, enfans mon seignor Hue de Poiz mort, fesons savoir à tous cex qui ces presentes letres verront et orront, que comme nous fussions vij enfant et eussions entre nous vij ensemble la seignorie &le tresfons de ij. masures, que Richars de Liex et Symons li Josnes vendirent a noble homme Loeys par la grace de Dieu roi de France, por la Meson Dieu de Pontoise, lesqueles masures sont assises entre la devant dite Meson Dieu d'une part et la meson qui fu Pierre le Josne d'autre ; Nous IIII devant nommés avons vendu nos iiij parties et quittiées a la devant dite Meson Dieu de Pontoise pour XI liv. et VIII sous et VI deniers de parisis. Des quiex plains paiemens est fais a nous en argent contez. Et prometons par nos fois fiancées et données corporelment, que des ore en avant en iiij parties des masures devant dites ne reclamerons nous ne nos oirs, droiture ne seignorie, ne autre chose, ne ne ferons reclamer par reson deritage ne de seignorie, ne par nule autre raison ; ains voulons et otroions que la devant dite Mesons Dieu tiegne desor en avant de main morte les iiij parties des devant dites masures. De ces choses nous prometons en nos fois aporter loial garantie à la devant dite Meson contre tous, as us et as coustumes dou pais. Por ce que ces choses soient seures et estables nous avons ces presentes letres scelees de nos seiaus. Ce fu fait en lan de l'Incarnation Nostre Seignor M. et CC. et Lxij en mois de decembre.

Amortissement du champart de Mézières par les sires de Chars, de Sannois et de Montmorency

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 55.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Je Mahiu sire de Mont Morenci et je Hoite de Cent Noiz chevalier. Je Jehans di Gualois de Chars escuier et je Nicholas dit de Marc escuier et je Ysabel femme de celi Nicholas escuier, saluz en Nostre Seigneur.

Sachent touz cest asavoir que je Nicholas et je Ysabel sa fame avons vendu et a touz jours quite au mestre et à la prieuse de la Meson Dieu de Pontoise au freres et aux sereurs de celle meson pour VIII. vins lb. de parisis des quiex nous nos tenons bien et leaument pour paiez en deniers nombrez et renonçons espresseement a ce que nous inpuissions dire que les deniers ne nous aient esté contez et nombrez, XXV. setiere de blé yvernage de rente et XIII. setiere daveinne de rente à la mesure de Pontoise, que nous avons et prenons chascun an dedenz la sanz nul coust metre, en la champart de Mesieres qui fu Jehan Galois escuier frere jadis mesire Pierre de Charz chevalier, laquele champart monseigneur Gefroi de la Chapelle chevalier tient orendroit par la reson d'une eschange qui fete est entre celui monseigneur Gefroi et celui Jehan Gales si comme lendit. C'est a savoir les XX et V. setiere de tel blé comme il vient à la champart sanz nul empirement metre. Lequel blé et laquele aveinne nous prenions chascun an en tele maniere que celui qui la champart tenoit ne povet riens oster ne lever de ceste champart fors tant seulement i. mui de grein devant que nous fusions touz paiez de XX et V. setiere de blé et de XIII d'aveinne Et sil estoient defaillant de paier au devant dit terme il estoient tenuz a paier à nous pour defaute de chaucun jour apres le terme II. souz en non de peine toutes les foiz que il estoient defaillant de paier au terme devant dit, le devant dit blé et la devant dite aveinne. Lequel blé et laquele aveinne nous Nicholas et Ysabel avons vendu et a touz jourz quité a celui mestre a la prieuse au freres et aus sereurs de celle Meson et a leurs successeurs a prendre et avoir à chascun an en la maniere que nos le prenions et la maniere qui devant est devisée, et a tenir a longjour en main morte. Si avons promis je Nicholas et Ysabel sa femme que nous en ces XX et V. setiere de blé ne en ces XIII setiere daveinne que nous avons venduz, par reson deritage, de conquest, de mariage, daumone, de douere ne de don de noces ne par autre raison quele quelle soit desor en avant riens ne demanderons ne reclamerons et que celi mestre ne la prieuse, por reson de la vente... devant juge de crestienté ne de courtlaie, par nous ne par autres ne travallerons ne ne ferons travallier ; mes le devant dit blé et la devant dite aveinne, au devant dit priour et a la devant dite priouse, bien et realment guarantirons deffendrons et delivrerons contre touz, aus uzages et aus coustumes du pais.

Apres je Jehans Gales escuier dequi celi Nicholas et cele Ysabel se femme tiennent ce devant dit blé et celle devant dite aveinne et duquel estoient en mon homage comme prumier sire du fié, la devant dite vente lou, veil et otroi, et que li devant dit mestre et la prieuse teignent des ore mes en avant en main morte..... Apres je devant dit Hoide de Cent noiz chevalier secont sire du devant dit fié.... veil, lou et otroi ladite vente si comme elle est ci desus devisee... Apres je Mahiu de Montmorenci tiers sires du devant dit fié... la devant dite je voil, lo et otroi, et quanque je en puis avoir par reson de seignorie je le quit a touz jours a ces religieus et a leur successeurs bonnement et en tel maniere quils en puissent tenir et avoir en main morte..... En tesmoing de ceste chose, pour ce quelle soit ferme et estable... avons pendu chascun de nous nos scaus a ces presentes lettres, qui furent fetes en .

1 (Orig. en partie détruit par l'humidité. Arch. hosp. B. 61. — Sceau ovale, en partie brisé, représentant un dessin de fantaisie (deux fleurs de lis très élancées partant en sens inverse d'un nœud de feuilles). S. Domicelle Isabellis de Marco. — Sceau d'Odes de Centnois, décrit plus loin. — Sceau de Mathieu de Montmorency, brisé. Le quatrième sceau absent).

Vente d'un fief à Mézières par le chevalier Geoffroy de la Chapelle

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 60. Sceau rond de cire brune sur lacs de soie rouge portant un écu chargé d'une bande accompagnée de deux. S. Gaufridi Juvenis de Ca. Petit contre-sceau portant le même écusson † Sigillum Secret. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 57.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Dnus Gaufredus de Capella miles salutem in Domino. Noveritis quod nos quandam domum nostram sitam apud Maisieres cum omnibus suis pertinenciis proventibus et redditibus que habebamus et habere poteramus quacumque ex causa, et omnen terram arabilem sitam apud Maisieres cum omnibus juribus et pertinenciis suis quam habebamus a Johanne de Charz dicto Galois armigero que tenebamus in feodum a domino Odone de Centumnucibus milite, insuper et feodum quem Henricus de Puteolis tenebat a nobis, vendidimus... rectori priorisse fratribus et sororibus Domus Dei de Pontissara... pro ducentis et viginti libris parisiensibus. Ita quod dicti rector, priorissa, fratres et sorores annuatim solvent predicto Johanni de Charz sexaginta solidos parisiens, quamdiu vivit domina Emelina neptis nostra uxor quondam Petri de Charz militis, et post decessum ipsius Margarete (?) a solutione dicte pecunie perpetuo liberi sint et immunes. De quibus ducentis et viginti libris nos predicti Gaufredus integre tenuimus pro pagatis... In cujus rei testimonium presentes litteras fieri fecimus et sigillo nostro muniri. Datum Parisius in domo nostra .

L'évêque Robert d'Orléans reçoit le consentement de dame Marguerite à la vente faite par Geoffroy de la Chapelle, son mari

  • A Original avec sceau brisé. Arch. hosp. Pontoise, B 60. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 58.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Robertus divina miseratione Aurelianensis episcopus, universis presentes litteras inspecturis salutem in Domino. Noveritis quod in nostra presentia constituta nobilis domina Margareta uxor nobilis viri Gaufridi de Capella militis de voluntate et assensu predicti Gaufredi, quidquid juris ipsa domina habebat in domo et terris et aliis quibuscumque rebus in parochia de Herovilla et nominatim in feodo quod fuit Henrici de Puteolis, que omnia Johannis de Charz armiger dictus Galois dicto Gaufrido et dicte domine tradiderat et assignaverat nomine permutationis, in feodo Odonis de Centumnicibus militis siti, magistro et fratibus Domus Dei de Pontisara quitavit penitus et dimisit et venditionem magistro et fratibus a dicto Gaufredo marito suo precio undecim viginti libris parisiensibus... ratam habuit... .

Odes de Sannois, chevalier, et sa femme Jehanne, confirment la vente du fief de Geoffroy de la Chapelle.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 59.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis vicarius Rothomagensis archiepiscopi in Pontisara et Vulcassino Francie, salutem in Domino. Notum facio quod quod in nostra presentia constitutus Odo dictus de Centum Nucibus miles et domina Johanna ejus uxor tunc de parochia ejusdem loci, Parisiensis dyocesis, recognoverunt quod cum nobilis vis dominus Gaufridus de Capella miles et domina Margareta ejus uxor vendidissent magistro et priorisse... Domus Dei de Pontisara quemdam feodum cum uno retrofeodo quos tenebant et possidebant a predicto domino Odone milite, apud villam que gallice dicitur les Mesieres, scilicet tam in terris arabilibus, censibus, redditibus, hostisiis, justiciis, campipartibus, domibus, quam aliis quibuscumque rebus, dicti Odo et Johanna venditionem et quitationem dictis religiosis a domino Gaufredo et ejus uxore factas de rebus premissis ratas et firmas habent... et tactis sacrosanctis evangeliis et voluntate spontanea promiserunt quod... nichil de cetero reclamabunt... et quantum ad premissa fideliter et firmiter observanda se nostre juridictioni supposuerunt, ubicumque contigerit ipsos seu alterum ipsorum translerre domicilium vel personam. In cujus rei testimonium... presentibus litteris sigillum curie Pontisare duximus apponendum. Actum .

Autre acte d'amortissement par le chevalier Odes de Sannois.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 60. Sceau triangulaire, en forme d'écu chargé de trois lions 2 et 1. S. Odonis de Centnois. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A toz ceus qui ces presentes lettres verront Oide de Centnoiz chevalier, saluz. Je fes a savoir que j'ai ferme et estable tote la vente que le noble home monsegner Gefroi dit de la Chapele chevalier, et la noble fame Madame Marguerite fame dicelui ont fete a tozjors au mestre a la prieuse, a freres et au sereurs de la Meson Dieu de Pontoise. Cest asavoir de totes les choses que icil monsegneur Gefroi et madame Marguerite sa fame tenoient de moi au Mesieres en fief saent en terres, en rentes, en fief, en cens, en ostises, en justice, en chapart, en mesons, en l'arriere fief que Henri de Piseues escuier tenoit dou devant dit monsegneur Gefroi en fief et en homage, et en totes les autres choses qu'iles confessoient queil tenoient de moi en fief comme de premier segneur.. Et promis par ma foi que contre cet amortissement ne vendroi ni ne feroi venir... et que les dites choses vendues je et mi hoir, lesquieus jé obligiez a ce, seroie tenuz comme premier sires a garantir a delivrer à deffendre.. à la dite Meson Dieu en main morte a toz jorz. Et porce que ce soit ferme et estable jé scelé les lettres de l'emprainte de mon seel. En len de l'Incarnation Nostre Segneur mil et CC. et sexante et set. En mois de juig.

Mathieu III de Montmorency approuve la vente du fief de Mézières par Geoffroy de la Chapelle.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 60. Deux sceaux de cire verte : l'un rond, représentant un chevalier armé, à cheval, portant sur son écu les armes de Montmorency. S. Domini Mathei de Montemorenciaco. Contre sceau, écu mi-parti des armes de Montmorency et d'un lion. L'autre sceau ovale, représentant une dame, le faucon sur le poing, entourée de six alérions, S. Johanne Domine de Montemorenciaco. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 60.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Matheus dominus Montis Morenciaci miles salutem in Domino. Notum facio universis quod ego de voluntate et assensu Johanne uxoris mee venditionem et quitationem quas nobilis vir Gaufredus de Capella miles et Margareta ejus uxor fecerint magistro... et sororibus Domus Dei de Pontisara de quodam feodo cum omni jure et dominio qne habebant apud villam que vulgariter dicitur Les Mesieres videlicet tam in sexdecim arpentis terre arabilis vel circiter, de suo dominio, &in campiparte sextris viginti et tresdecim arpentis terre vel circiter, et in duodecim solidis circiter paris, annuicensus, &quatuorhostisiis vel circiter quarum quilibet debet unum sextarium avene et duos capones ad Natale Domini &quoddem rasarium frumenti et unum agnum , et culcitum et saccum et duas corvatas in anno , et in medietate justicie totius ville et in domibus suis propriis, etin quodem retrofeodo quod Henricus de Puteolis tenet, quam in aliis quibuscumque rebus, quod feodum tenebant ab Odone de Centum Nucibus milite.... laudo et approbo... promittens per legitimum creantum meum quod contra predictam venditionem non veniam in futurum... Ut autem predicta rata et inconcussa permaneant, presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. .

Jugement arbitral entre le sire Jehan de Lisle et la Maison-Dieu, au sujet du travers de l'Isle Adam

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 39.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront je Pierres maires de Neelle et je Richars de Chambli bourgeois de Pontoise, saluz en Nostre Segneur. Nous fesons asavoir à touz que comme descorde fust entre noble honme monsegneur Jehan de Lille chevalier dune part, et le mestre, la prieuse, les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise d'autre part, du travers de liaue de Lille que li devant dis maistres, la prieuse, li frere, les sereurs, voloient avoir quite du don que li Rois avoit fait à Champaignes a leur meson, en passant leur biens par la devant dite iaue ; et li sires devant dis disoit que il devoient paier pour ce que leur reseandise estoit à Pontoise. D'autre part de ce que li devant dis mestres, la prieuse, les freres et les sereurs demandoient le conduit de Parmain et de Lille qui sont de la paroche de Joi, ensi comme li Rois en usoit avant que li Rois leur donnast; apres et des vins qui sont charchié à Parmain et à Lille de la paroche de Joi tant comme elle dure, que marchant estrange amainent de dehors par les larris. De rechief li devant dis mestres, la prieuse, li frere et les sereurs demandoient le conduit des vins qui estoient charchié a Parmain et a Lille en la parroche de Joi et estoient mené par le parroche de Lille en liaue, et li sires disoit quil nen dévoient pas avoir. De toutes ces choses li devant dis mesires Jehans et li devant mestre la prieuse li frere et les sereurs se mistrent sur nous de haut et de bas, que nous enquesissions la verité et rendissions le dit, et ce que nous en diriens il entendroient par leur letres seelees dune part et dautre lesqueles furent donnees a lune partie et a lautre. — Ves ici nostre dit par lenqueste que nous avons faite et par le conseil de bonnes genz. Nous disons que li maistres, la prieuse, li frere et les sereurs devant dis doivent poier le travers. Apres Nous disons que trestuit li marcheant qui achatent vin a Lille et a Parmain en la paroche de Joi et les mainent par les larriz doivent le conduit a la Meson Dieu de Pontoise a touz jours par le don que li Rois leur fist. Chascune charete doit II d. Et de ce quil demandoient le conduit des vins qui estoient a Parmain et a Lille en la parroche de Joi et estoient mené parmi la parroche de Lille en liaue Nous disons que il ne nont riens promis. Et pour ce que ceste chose soit ferme et estable a touz jours, Nous a la requeste dune part et dautre lune partie presente pardevant nous, avons seelees ces lettres de nos seaus. Et a ce dit rendre u (au) moustier de Joi dalez Champaignes furent present Messires Symons de Dampont chevaliers. Messires Jehans de Fenix prestres. Mesires Girars prestre de Joi. Sires Raous d' Estampes. Jehans li Cochetiers. Mesires Jaques. Jehans Clers. La dame de Joi. Poncars de Basoches clers. Ce fut fet en .

Vente d'un fief à Champagne par Pierre de Croy, écuyer, aux religieuses de Saint-Antoine de Paris

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657 fol. 76. Cet acte est suivi, dans le Cartulaire, d'un autre passé devant l'Official de Paris, à la même date et en termes identiques, sauf les quatre variantes que nous avons indiquées en note.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Petrus de Croiaco armiger notum facio universis presentes litteras inspecturis me vendidisse et quitavisse in perpetuum in manu mortua religiosis mulieribus abbatisse et conventui Sti Anthonii juxta Parisius et earum monasterio res inferius annotatas que ex hereditate mea habebam et possidebam in feodum a Domino Regi Francie et domino Johanne de Campaniis milite apud Campanias et in territorio ac parochia ejusdem ville. Videlicet circiter unum arpentum vinee in clauso de Mello. Item circiter dimidium arpentum prati subtus ipsam vineam. Item terciam partem et sextam partem cujusdam pressorii siti in loco qui dicitur Deres1. Item campipartem cum jornalium et dimidium terre sitam in Addiotis. Item vu. homagia. Item duos redditus super masuris in villa et feodo predictis, quelibet valons duorum caponum et unius sextarii avene. Item xiv sol. et dimidium parisienses omnis census minuti capitalis , videlicet a Garnero de Balay iiii. den. de plantis. A Colardo preposito xii den. de Maineville, et tres obolos de Charnelo. Item Guillelmo Poumete tres den. de vinea de Lasus. Item a domicella Maria de Vallibus iii obol. de vinea sua de Montrignio. Item ab Adam de Butri unum obolum des Crotieres. Item a Hugone Minerio xi den. de orto suo et duos den. et obol. de domo suo. Item a Petro Tiart xii den. de adjonco suo. Item ab Adam de Butri ix den. de adjoco suo. Item ab Adam Tiart vi den. de adjoco suo. Item a Johanne de Valle de Soiaco vi den. de vinea que fuit Ancheri et iv den. et obol. de Maresiis Varibout. Item à Nicholao Pellipario i. den. de Montrignio. Item de Johanneto fratre suo i. den. de Montrinio. Item a Herberto Bouche1 vi den. de vinea sua de Sallite. Item a Marguareta filia Johannis Fourner vi den. de vinea sua de Sallite2. Item a familia Petri Lebuef iv den. de domo eorum. Item a Guarnero de Pratis iiii den. de plantis suis et un. denar. des Crotieres, et unum obolum de Gonees3 a Johanne dou Caillou, duos den. de noa sui larricii. Item ab Ysambardo de Vallibus unum tur. de vinea sua de Montrignio. Item a Stephano Draperio iii. ob. de quarterio suo de Bova. Item ab Emelina de Pratis ii. den. de Montrignon. Item a liberis Oliveri de Insula ii. den. de Montrignon. Item a familia Johannis Fourner tres den. et obol. de Marcsiis Varibout. et ii den. et obol. de domo eorum et novem pictavinas de eorum magna domo. Item a liberis Martini Boulengerii i. den. de suis Croteriis. Item a domino Reginaldo de la Boce milite xii den. de vinea sua de Maignevile. Item a Garnero Raagon iii obol. de vinea sua que fuit domini Hervei. Item à Radulpho Fourner iii den. de vinea sua que fuit Johannis dicti la Chardieu. Item ab Odardo filio Roberti de Montigniaco xxii den. de vinea sua que fuit Johannis de Richebourc, et iiii den. de vinea que fuit Herberti Hardi. Item ab Hugone Minerio iiii. den. et ob. de Maresiis Varibout. Item a Guillelmo filio Stephani ix den. de domo sua...... pro precio septies viginti librar. paris, jam mihi soluto et tradito in pecunia numerata... Quam venditionem garantizabo deffendem et liberabo meis sumptibus in judicio et contra quemcumque opus fuit, ad usus et consuetudines patrie, usque ad Dominum Regem Francie erga omnes. Nec non et quam cito fuero factus miles, consimilem litteram dabo dictis religiosis sub sigillo meo de predictis... In quorum omnium cuidanciam pleniorem presentes litteras reddidi prefatis abbatisse et conventui sigilli mei munimine roboratas. Actum .

1 Aliàs, Eres.
1 Aliàs, Beuche.
2 Aliàs, Salice.
3 Aliàs, Goees.

Abandon de douaire par Alis, veuve de feu Pierre de Croy, chevalier.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 79.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis magister Landericus decanus christianitatis de Bellomonte super Ysaram salutem in Domino. Noverint universi quam domicella Aalidis quondam uxor defuncti Petri de Croy armigeri in presencia nostra constituta asseruit et recognovit coram nobis quod Petrus de Croyaco ejus filius armiger religiosis mulieribus abbatisse et conventui Sti Antonii juxta Parisius vendiderat &in perpetuum quitaverat res infericus scriptas... videlicet unum arpentum vinee 1 In quibus rebus venditis predicta Aalidis suum doarium sive conquestus de Petro defuncto ejus marito, patre dicti Petri venditoris habere dicebat quod quidem doarium... ipsa Aalis sponte concessit... In cujus rei testimonium... sigillum nostrum dignum ducimus apponendum. Actum .

1 (ut suprà)

Amortissement par Pierre de Chiverny, chevalier.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 80.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Petrus de Cyverniaco miles salutem in Domino. Notum facio quod cum domicella Aalidis relicta defuncti Petri de Croiaco armigeri coram ven. viro decano de Chambliaco... conventui Sti Antonii Parisiensis quitavit totum doarium quod habebat in omnibus rebus a Petro de Croiacho filio ipsius venditis... nos promittimus abbatissam et conventum indampnes in omnibus conservare... et omnes expensas si quas processu temporis prefate religiose ratione dicti doarii sustinerent... promittimus per fidem nostram pacifice restorare. In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendum. .

Amortissement par le chevalier Jehan de Champagne.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 80.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Johannes de Campaniis miles, salutem in Domino. Notum facimus quod cum Petrus de Croiaco armiger vendidit... conventui Sti Antonii juxta Parisius vineam de Clauso continentem circiter unum arpentum. Item dimidium arpentum prati subtus ipsam vineam. Item campipartem trium jornalium &dimidium terre et feodum de Wagnero quod Robertus de Montigniaco tenet ab ipsis religiosis, que omnia dictus Petrus a nobis in feodum tenebat, nos venditionem... concedimus in manu mortua... sine aliqua redevencia et alio onere quocumque, salvis tunc tredecim den. annui redditus ecclesie de Campaniis debitis, in quibus nullum jus habemus... et garantizabimus contra fratres &sorores nostros. In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus apposuimus. .

Lettres royaux de Louis IX amortissant les biens de l'Hôtel-Dieu

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Scellé de soie rouge et verte, d'un roi assis en sa majesté, tenant de la droite une fleur de lys et de la gauche un sceptre fleurdelysé. Ludovicus DiG..... Francorum Rex. Contrescel : une fleur de lys. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

LUDOVICUS Dei gratia Francorum Rex. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos divini amoris intuitu et pro remedio anime nostre ac inclite recordationis regis Ludovici genitoris nostri et Regine Blanche genitricis nostre ac aliorum predecessorum nostrorum, Domui Dei de Pontysara concessimus quod in terra et feodis ac retrofeodis nostris possit in posterum usque ad centum libras annui redditus justo titulo emptionis seu donationis aut alio quocunque justo modo acquirere. Et sic tam hujusmodi acquirenda quam etiam ea que jam in terra feodis et retrofeodis nostris predictis justo modo et licito acquisivit et pacifice possedit, imperpetuum tenere ac pacifice possidere que ea extra manum suam ponere non cogatur. Retentis nobis et nostris successoribus in predictis omnibus juribus, justiciis et redebentiis nostris et etiam salvo jure in omnibus alieno. Preterea placet nobis et volumus quantum in nobis est ut in dicta Domo Dei non plures sorores velate existant quam tresdecim aut ad plus quatuordecim que ibidem Deo et pauperibus famulentur et de bonis ipsius Domus sicut bonum fuerit sustententur. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum Parisius .

1 Cette charte a été reproduite dans un Vidimus de Philippe III, daté de Royaumont, août 1275. (Le contrescel est un écusson à dix fleurs de lys, posées 4. 3. 2. et 1.)

Il existe une autre ratification de Philippe-le-Bel, datée de Paris, en septembre 1287. (Arch. hosp. A 1.)

Annet Patou et sa femme Petronille donnent à l'Hôtel-Dieu leur maison à Saint-Leu

  • A Original perdu.
  • B Transcription fautive. Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 96.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Officialis curie Parisiensis s. in. D. Notum facimus quod coram nobis constituti Annetus1 dictus Patou de Sancto Lupo et Petronilla ejus uxor asseruerunt quod ipsi habebant de conquestu suo apud Sanctum Lupum quandam domum cum jardinio in vico qui dicitur Vicus subtus Furnum, contiguos ex una parte domui Foucaudi filii quondam defuncti Huberti dicti Poncet et ex altera domui Agnetis uxoris Luce Coci, in censiva domini Johannis de Noento militis, oneratos in decem et octo sextarios vini reddendos annuatim, videlicet priori de Bosco Sancti Petri duodecim sextarios et Domui Dei de Pontissara sex sextarios in vindemiis, ut dicebant. Quam masuram seu domum, cum jardino, prout se comportat ante et retro in longitudine et latitudine, cum vinea retro domum existente dicti Annetus et Petronilla recognoverunt in jure coram nobis, spontanei non coacti, et ex eorum certa et mera consciencia, se dedisse et in perpetuum concessisse donationem factam inter vivos in puram et perpetuam elemosinam et sine spe revocandi post mortem ipsorum Anneti et ejus uxoris, Domui Dei de Pontissara... volentes quod Domus predicta ex nunc plenariam faciat voluntatem de quadam platea sita in jardino dicte domus, videlicet de fossato quod est prope magnam pirum usque ad domum dicti Foucaudi, prout illa platea se comportat, usque ad hayam que est versus domum Luce predicti... Et expresse concesserunt quod quemcumque alterum ipsorum decedere contigerit, dicta Domus Dei se juvare possit de medietate cujusdam granchie que est in masura predicta, una cum superstite dictorum Anneti et ejus uxoris ; et si placeat rectori, priorisse, seu fratribus et sororibus dicte Domus Dei, quod super dicta granchia edificare valeant... .

1 Ce nom propre est transcrit dans le texte du Cartulaire tantôt Amecus, tantôt Auretus. La lecture Annetus fournie par une charte postérieure, ne nous paraît pas douteuse.

Vente par le damoiseau Bauduin de Poiz

  • A Original sans sceau., Arch. hosp. Pontoise, A 1. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 84.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Je Bauduins de Poiz damoisiaus fix monseignor Hue de Poiz chevalier mort, fas a savoir a toz ceux qui ces presentes lettres verront et orront que, comme nos fussient vii. enfant, et eusiemes entre nous vii. ensemble la signorie et le tresfons deii. masures que Richars de Liex et Symons li Juesnes vendirent à noble homme Loys par la grace de Dieu roi de France, mort, por la Maison Dieu de Pontoise, lesqueles masures sont assises entre la devant dite Maison Dieu dune part, et la maison qui fu Pierre le Juene d'autre part. E mi dui freres Jehans et Robers et mes deus sereurs damoiseles Phelipe et Agnes ainnées de moi, aient pieça vendu leurs iiij. parties et quitiées à la devant dite Maison Dieu de Pontoise por xi lbr. viii s. vi d. de Paris, desqueus plains paiemens est faiz a eus en argent sec, conté et receu, et de ce aient-il donné bonnes lettres seelées de leur seiaus. Je Bauduins devant dis ai vendu la quinte partie, laquele je avoie en ces ij. masures devant dites, à la Maison Dieu de Pontoise et quite a toz jors, pour le pris de lvij s. et ij d. parisis, lesqueus jai receu par ma main en argent tout sec, et men tieng a paié a tozjors et premet par la foi de mon cors fiancée et donée, que des or en avant en la quinte partie de ces ij. masures devant dites ne reclammerai, ne moi ne mi oir, droiture ne signourie, ne autre chose, ne ne ferai reclammer par raison deritage ne signourie ne par nule autre raison ; ains weil et otroi que la devant dite Maison Dieu tiegne des or en avant en main morte la quinte partie des devant dites masures. Et de ces choses devant dites je Bauduins devant dis promet par ma foi aporter loial guarentie a la devant dite Maison Dieu contre touz as us et as coutumes dou pais. Et por ce que ceste chose soit ferme et estable jai ces presentes lettres seelées de mon seel. Ce fu fait a Pontoise en .

Vente par damoiselle Marguerite, veuve du chevalier Hue de Pois.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Vicarius Rothomagensis archiepiscopi in Pontisara et in Vulgassino Francie salutem in Domino. Notum facimus quod in nostra presencia constituta domicella Margareta filia quondam nobilis viri defuncti Hugonis de Poinz militis et coheres coheredum ejusdem Hugonis, recognovit se dedisse vendidisse &in perpetuum quitavisse magistro fratribus &sororibus Domus Dei de Pontisara pro quinquaginta septem solidis &duobus denariis parisiensibus... totalem portionem quam ipsa asserebat se habere in recto dominio et trefondo duarum masurarum quas ipsa Margareta mulier asseruit coram nobis Richardum dictum de Locis et Symonem dictum Juvenem vendidisse Ludovico Dei gracia quondam illustri Regi Francie... Preterea Balduinus filius quondam predicti Hugonis, frater primogenitus ejusdem Margarete... se premissa rata habere recognoscens constituit se pro dicta Margareta erga dictos religiosos garantizatorem de premissis omnibus contra omnes fide prestita corporali... In cujus rei testimonium presenti scripto sigillum curie Pontisare ad instanciam partium duximus apponendum. .

Vente d'une rente par Pierre de Conflans à Richard de Chambly.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 84. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Petrus dictus de Conflentio filius deffuncti Ade quondam dicti de Conflentio tunc de parochia Sancti Machuti Pontisarensis recognovit se vendidisse Richardo dicto de Chambliaco burgensi Pontisarensi pro decem et octo libris parisiensibus, quadraginta solidos par. annui census cotagii super domum Bartholomei dicti Formentin clerici, sitam in dicta parochia in vico qui dicitur la Charronnerie, inter domum que quondam fuit deffuncti Ade dicti Gerin ex una parte, et domum que fuit deffuncti Guillelmi Fabri ex altera... .

L'Hôtel-Dieu loue des terres à l'Orme aux Loups paroisse de Saint-Leu près Taverny.

  • A Arch. hosp. Pontoise, B 97. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Odo Danielis et Vincencius dictus Thoupue de Sancto Lupo juxta Taverniacum ecognoverunt se recepisse a religiosis viris magistro... et sororibus Domus Dei Pontisarensis imperpetuum quandam peciam terre sitam ad ulmum Luporum in territorio Sancti Lupi, contiguam ex una parte vinee Garneri de Calmeta et vinee Theoboudi de Forgia ex altera pro sexdecim solidis par. annui census... .

Don par Renauld Fournier d'une terre à Mézières.

  • A Arch. hosp. Pontoise, B 63. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 74.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Reginaldus dictus Furnerius et Alipdis ejus uxor tunc de parochia de Herouvilla, recognoverunt se dedisse magistro... et sororibus Domus Dei de Pontisara quandam peciam terre continentem medietatem dimidii quarterii terre, sitam apud Macerias in territorio quod vocatur Maillet (?) juxta terram Galteri filii Gile ex una parte et cortillum predictorum religiosorum ex altera... .

Don et vente faits à l'Hôtel-Dieu par Eudes de Pierrelaie et sa femme Juliane.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, fol. 102.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Odo dictus de Petralata burgensis Pontisare, et Juliana ejus uxor tunc de parochia Beate Marie Pontisare, recognoverunt se dedisse in puram et perpetuam elemosinam magistro... et sororibus Domus Dei Pontisarensis duos solidos parisienses annui census quos habebant super quadam domo dicte Domus Dei, que fuit defuncti Johannis Sanxonis... Preterea recognoverunt se vendidisse predictis magistro... quinque solidos et sex denarios census cotagii, pro sexaginta quindecim solidis paris. de quibus se tenuerunt pro pagatos, quos vero quinque solidos et sex denarios census dicti Odo et Juliana dicebant se habere et percipere singulis annis in Caveteria Pontisare videlicet duos solidos super domum Johannis dicti de Colle , duos solidos super domum Johannis le Hordier que fuit ut dicitur Guillelmi le Hordier, et decem et octo denarios super masuram seu domum Galteri dicti Pillon, que domus fuerunt quondam Moriend Grosse teste ut dicitur... dominicain qua cantatur Reminiscere.

Adam Ami-Doux et Geoffroy du Perchay, son beau-frère, renoncent à leurs droits sur l'héritage d'Annet Patou, de Saint-Leu

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 97.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Officialis curie Parisiensis s. in. D. Notum facimus quod cum inter fratres priorissam et sorores Domus Dei de Pontisare ex una parte et Adam dictum Amicum Dulcem et Petronillam heredes Anneti dicti Patoul de Sancto Lupo, defuncti, quondam avunculi eorumdem, et Gaufridum dictum de Perchei maritum dicte Petronille ex altera, contentio verteretur super ea petitione quod iidem heredes... in quadam masura seu domo cum jardino apud Sanctum Lupum... jus proponebant se habere, prout asserebant coram nobis ; tamdem dicti Adam, Gaufridus et Petronilla in nostra presencia constituti recognoverunt quod omne jus et omnem actionem quam habebant... eisdem fratribus et sororibus pro tringinta solidis parisiensibus cesserunt... .

Charte de Landry, doyen de Beaumont

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 101.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus presentes litteras inspecturis Landericus decanus de Bello monte super Isaram et presbiter S. Martini de Chambliaco Belvacensis dyocesis salutem in Domino. Notum facimus quod in nostra constituti presentia Petrus de la Boue 1 et Maria ejus uxor recognoverunt se vendidisse concessisse &quitasse imperpetuum, pari assensu et voluntate pro communi utilitate sua, magistro &fratribus Domus Dei de Pontisara pro quadraginta solidis parisiensibus de quibus eisdem satisfactio fuit plenarie in pecunia numerata, prout dicti P. et M. ejus uxor coram nobis confessi sunt, campipartem trium jugerum terre arabilis que terra sita est juxta Noam Sti Germani es Aious, de quibus jugeribus Johannes de Mellento tenet unum, Herbertus Bouche alterum, liberi Galteri de Buteri reliquum, tenendam &possidendam dictam campipartem in perpetuum libere quiete et pacifice sine retributione aliqua, servitio aliquo, seu dangerio alicujus, dicto magistro et fratribus Domus Dei absque ulla reclamatione dicti Petri de la Boue (ou de la Bove) et dicte Marie ejus uxoris, ac etiam heredum eorumdem. Dicta vero Maria de cujus hereditate dicta campipars trium jugerum erat, coram nobis personaliter constituta, dictam venditionem voluit, laudavit et concessit. Promiserunt autem, fide media in manu nostra prestita, dictus Petrus et Maria ejus uxor quod contra hujusmodi venditionem, concessionem et quitationem ratione hereditatis, ratione dotis seu dotalitii, seu aliqua ratione alia que sibi vel heredibus suis posset prodesse, et magistro et fratribus Domus Dei de Pontisara obesse, per se vel per alios non venient in futurum. Et quod nichil in dicta campiparte trium supradictorum jugerum terre de cetero reclamabunt, nec facient reclamari. Et ut hec venditio firma et stabilis permaneret in posterum, presentes litteras ad petitionem partium sigilli nostri munimine reddidimus roboratas. Actum .

1 (ou de la Bove ?)

Jugement d'arbitres entre l'Hôtel-Dieu et les religieux du Val au sujet des havage et bufetage de Pontoise

  • B Copie certifiée. Arch. hosp. Pontoise, B 100. Détruit en 1944.
  • C Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 35.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront Jehan dit le Berchier garde de la chastelerie de Pontoise de par madame la Roine de France et je Girars du Perchei chevalier saluz en Nostre Segneur. Sachent tuit que comme contenz fust entre labé et le couvent du Val Nostre Dame dune part, et le mestre, la prieuse, les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise dautre part, dun havage et dun bufetage de Pontoise que li mestres, la prieuse, les freres et les sereurs de la Meson Dieu demandoient et requeroient au devant dit Abbe et au couvent du Val Nostre Dame, et li devant dit Abbes et li convenz disoient que il ne devoient point et de ce descort a la requeste des parties et des bonnes genz qui nous en requistrent nous les preimes seur nous, et les ii. parties creancerent que il tendroient ferme et estable ce que nous en ferions et dirions seur quarante livres de paine de Paris, et en baillierent bons pleges lune partie et lautre. Lesquels pleges sont ci desouz nommez, cest a savoir Raoul de Pierrelée, Guilliaume la Chievre bourgeois de Pontoise pour le mestre la prieuse les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise devant dite, et Raoul de Waillaincourt et Mondre de Denincourt pour labbé et le couvent du Val Nostre Dame. Et nous par le consel de bonne gent pour la pes fere des parties, avons dit nostre dit en tele maniere que li devant dis abbes et li covenz seront quites a touz jours du havage et du bufetage de Pontoise ; et deus masures que li devant dit abbes et li convenz du Val Nostre Dame avoient a Champagnes avecques toutes teles redevances et rentes et avecques toute tele segnourie que il avoient et pooient avoir en ces devant dites masures seront tenues a touz jours... de la devant dite Meson Dieu de Pontoise. Cest a savoir la masure Colart qui fu fiex Pierre le Provost de Champaignes et qui est dalez les ourmes demmi la ville, et devant la mare qui est dalez les ourmes devant diz. Derechief la masure qui fu Guiart le Mere, si come ele se comporte de lonc et de lé. Et est icele masure qui fu Guiart le Meire assise au deseure du moustier de la ville. En tele maniere que le mestre... et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise rendront a labbé et au couvent du Val Nostre Dame ou a leur commandement diz souz de Paris de rente renduz chascun an en leur meson quil ont a Pontoise . Et sil avenoit que il ne fuissent renduz a ce jour, leur en rendroit de toutes les journees que leur defaudroit de paiement, de chascune journee xii deniers parisis jusques a tant que les diz souz diz seroient renduz. Et en confermement de ceste chose, je devant dit Jehan le Berchier garde de la chastelerie de Pontoise de par madame la Roine de France ai mis le seel de la chastelerie de Pontoise en ces presentes lettres avec le seel du devant dit Girart du Perchei chevalier. Ce fu fet en .

1 Il s'agit du cellier que les religieux avaient à Pontoise, dans la rue qui porte encore aujourd'hui le nom de rue Notre Dame du Val.

Constitution de rente à l'Hôtel-Dieu par les exécuteurs testamentaires de Richard de Chambly

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 85. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Notum facimus quod in presencia Petri dicti de Meleduno clerici curie nostre jurati à nobis specialiter propter hoc destinati, Johannes dictus de Chambliaco constitutus, qui tanta infirmitate erat detentus, quod non poterat coram nobis personaliter comparere, executor testamenti deffuncti Richardi de Chambliaco ; et in presencia nostra constitute Petronilla mater dicte Johannis et Gila uxor quondam dicti defuncti Richardi coexecutores dicti Johannis, in eodem testamento recognoverunt quod dictus defunctus et ipsa Gila, constanti matrimonio inter ipsos, acquisierunt quadraginta solidos parisienses annui censu super quadam domo sita Pontisare in vico qui dicitur la Charonnerie sita inter domum uxoris Ade dicti Girin et masuram Sancti Martini de Campis de Parisiis, que quidem domus est Bartholomei dicti Fromundin ; et quod dictus Richardus deffunctus pro remedio anime sue legaverat Domui Dei de Pontisara viginti solidos parisienses annui census, et in ipso testamento voluit et precepit quod executores testamenti ipsius assignarent dicte Domui Dei dictos viginti solidos super possessione aliqua sufficienti et ydonea... quos viginti sol. assignarunt super domo predicta dicti Bartholomei Froumentin... .

Amortissement accordé par Guillaume Tirel, chevalier, sire de Pois, à Raoul de Pierrelée.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 45. Grands sceaux de cire verte sur lacs de soie rouge ; le premier, rond, de Guillaume Tirel, brisé. Le second, oblong, représentant une femme debout, l'oiseau sur le poing, à ses côtés deux chiens, un basset et un levrier. S. Margarete dne de Pois e de Narvl (ou Harvl). Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 64.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Je monsegneur Guillaume Tirel chevalier et sires de Pois, et je madame Margerite feme dudit Guillaume fesons a savoir a tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront que nos de nostre bone volonté &de nostre commun assentement avons quité du tout, a tourjous, en main morte et otraié bonement a Raoul de Pierrelée et a ses hoirs et a ceus qui auront leur cause les deus parz de toute la grosse dime de Geroucourt par cinquante Ib. de parisis Desques deniers nos tenons bien et loiaument et du tout a paiez... en tele maniere que ledit Raoul et ses hoirs... puent donner et aumoner en main morte les deuz parz de toute la dime devandite sanz debat et sanz calange que nos i puissions mestre des ore en avant ne nos hoirs auxi. Et prometons a tenir et a garder bien et loiaument ces convenances devandites par nos leaus creans a tourjous sanz venir encontre par nos ne par autres des ore en avant... Ce fut fet .

1 (Une autre charte d'amortissement des deux parts de la même dîme pour l'Hôtel-Dieu de Pontoise, donnée par le même Guillaume Tyrel, en mai 1278, est aussi dans le dossier B 45).

Jugement d'arbitres entre l'Hôtel-Dieu et les religieux du Val au sujet de pressorage de Champagne.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 38.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus presentes litteras inspecturis, Thomas penitenciarius ecclesie Belvacensis, Robertus prior de Acimonte, Bartholomeus de Ponte clerici, salutem in Domino. Cum inter viros religiosos Abbatem et conventum de Marchesio Raduphi ordinis Premonstratensis, Rothomagensis dyocesis, ex una parte, et magistrum, priorissam, fratres et sorores Domus Dei de Pontisara ex altera, esset controversia super jure possessionis et proprietatis pressorandi vindemiam cujusdam vinee site apud Campanias que vocatur Dame Aye, continentis unum arpentum vel circiter ; de qua controversia electi erant a partibus predictis videlicet nos magistri Bartholomeus de Ponte et Robertus prior de Acimonte ordinis Sancti Augustini, nobis Thome penitenciario Belvacensis tercio communiter electo, ita quod arbitrium seu ordinatio nostra cum predictorum robur firmitatis obtineat, sub certa pena, prout in litteris dictarum partium plenius continetur, dicti que Bartholomeus et Robertus, lite coram ipsis legitime contestata super premissis, jurato que de calumpnia, testibus hinc inde receptis, et ipsorum attestationibus publicatis, cum dicti Bartholomeus et Robertus in unam non possent sententiam convenire, ad nos recursum habuerunt. Nos vero, arbitri predicti, tandem de consensu dictorum religiosorum de Domo Dei, et fratris Johannis Canis procuratoris Marchesii Radulphi, ordinamus quod dicti religiosi de Marchesio Radulphi pro pressoragio de quo agitatur et nomine pressoragii solvent singulis annis apud Campanias dictis religiosis de Domo Dei quatuor solidos parisienses, et pro quolibet anno quo vel quibus debuit poni in manu nostra pressoragium de quo agitur, quatuor solidos parisienses, de quo pressoragio erga alios defendere debent dictos religiosos de Marchesio Radulphi dicti religiosi de Domo Dei. Datum apud Pontisaram .

Vente à l'Hôtel-Dieu par Jehan de Chaumont, sire de Vauréal, de la moitié de la grande maison du Bourg de Beaumont.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 28.1
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Johannes dictus de Calvomonte dominus de Valle Radulphi armiger et domicella Ysabellis ejus ejus uxor asseruerunt quod habebant medietatem cujusdam domus apud Bellummontem vulgariter nuncupate Grandis domus de Burgo, site ante stallos panum, que domus fuit defuncti Guillelmi de Herouvilla patris dicte domicelle, et Henrici de Herouvilla quondam fratris dicti Guillelmi militum, que ipsa medietas contingebat dictam Ysabellim ex descensu vel ex successione Guillelmi patris sui... Item asseruerunt... quod habebant jus dominicum sive feodale in reliqua medietate predicte grandis domus, movente de feodo ipsorum... Item... decem solidos annui census percipiendi super domum Odardi dicti le Jonglur et Sarre ejus uxoris apud Bellummontem sita post portam dictam de Burgo de foris, juxta domum Petri dicti Boudin, ita videlicet quod post decessum dictorum Odardi et Sarre dicta domus revertetur de pleno jure ad habentes causam a dictis Johanne et Ysabelli. Item... duodecim denarios par. annui census capitalis super tribus quarteriis vinee site in loco qui communiter dicitur Orgeval, que tenet predictus Odardus le Jonglur. Item... quatuor solidos par. annui census super quadam pecia terre arabilis quam tenet Ysabellis la Papronne de Lusarchiis. Item... jus dominicum seu feodale super quadam domo apud Bellummontem sita juxta domum Odardi le Jonglur ex una parte et juxta muros ville Bellimontis ex altera, quam tenent Petrus Boudin et Margareta ejus uxor, quam Margaretam contingit dicta domus ex successione paterna. Item asseruerunt quod possidebant omnes res hujusmodi... in feodo et recto homagio, nude et immediate, a Domino Rege Francie. Preterea... recognoverunt se vendidisse magistro... et sororibus Domus Dei de Pontisara pro lx. libris par... estivalem.

1 Ensuite est transcrit un acte semblable, passé devant « Thomas Huelin, souz baillis de Poissi en ce tans, garde de la Chastelerie de Pontoise de par madame la Roine de France, » contenant vente par « Jehan du Val Raoul escuier et damoisele Ysabel de Herouville sa feme. » de « la moitié de la Grant Meson du Bourc que le devant dit Jehan et damoisele Ysabel sa feme tenoient u chastel de Biaumont nu à nu du Roi de France, » de « x. den. parisis de cens sur la meson que Oudars li Jongleres tient, » etc., même date.

Acensement devant la commune de Pontoise

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 84. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Pierres Mansebouc mere de la commune de Pontoise et ses compaignon per ci desous nomes salut. Nos fesons a savoir que pardevant nous vindrent Jehan dit Galeran et Odierne sa fame, recongnurent quil devoient a Guillaume Daniel et a Maheut sa fame trente et trais sous de Parisis de cens cotage chacun an par la reson dune meson quil ont prise audit cens, assise... en la rue de Bicherel devant la Platriere surs lyaue dune part, et tenant a la meson Raoul Coignet surs lyaue de lautre part, et tenant a la meson audit Guillaume de lautre part, en la censive de la ville... Ce fu fet pardevant Pierres Mansebouc de ce tans mere, et pardevant ses compaignons pers cest a savoir Michel Ababos, Estienne Secart, Alexandre le Mercier et autres, Richart de la Fontaigne, Guillaume Debrie, Estienne Leclerc, .

Accord entre Eudes, abbé du Val, et l'Hôtel-Dieu, au sujet du havage.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 34.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Frater Odo dictus abbas Vallis Beate Marie... Universitati vestre notum duximus faciendum quod inter nos ex una parte, et rectorem... et sorores Domus Dei de Pontisara ex altera, verteretur contentio super eo quod ipsi dicebant nos debere sibi quasdam consuetudines vulgariter nuncupatas havagium et criagium apud Pontisaram, ipsosque ac eorum predecessores esse et fuisse in possessione vel quasi, percipiendi predictum havagium et criagium nomine annui redditus sibi a nobis debiti ; nos que dicebamus contrarium... Tandem interveniente super hoc bonorum consilio sopita fuit hujus modi contentio per arbitrium in hunc modum. Videlicet quod nos sumus à prestatione havagii et criagii immunes in futurum sed nos duas masuras videlicet masuram Colardi filii quondam Petri prepositi de Campaniis sitam ante ulmos in media Villa de Campaniis et aliam masuram quondam Guiardi dicti Medici de super monasterium de Campaniis sitam, quas habebamus, eisdem rectori... et sororibus Domus Dei mutuo donavimus... Porro predicti rector... et sorores concesserunt nobis seu monasterio nostro decem solidos parisienses annui redditus solvendos nobis vel mandato nostro in domo nostra apud Pontisaram singulis annis ... Actum .

Vente de biens et de dîmes à Gérocourt par Raoul de Pierrelée

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 45. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 66.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius Pontissare et Vulgassini Francie vacante sede Rothomagensi, salutem in Domino. Notum facimus quod in nostra presentia constituti Radulphus dictus de Petralata bargensis Pontisare et Emelina ejus uxor asseruerunt quod habebant quamdam domum et quasdam pecias terre circiter arpentum et dimidium, et quasdam decimas apud Geraudicuriam... quas recognoverunt se vendidisse rectori... et sororibus Domus Dei de Pontissara, pro quatuor centum libris parisiensibus solvendis scilicet centum libris virginis proximo venturis ; item centum libris in instantem Indictum et aliis centum libris residuis subsequentis... .

1 Un acte semblable est passé devant « Thomas Hulin sous ballis de Poissi en ce tans, garde de la chatelerie de Pontoise de par madame la Roine de France, « en date de " lan de grace mil deux cens et sessante seisse au mois de janvier. »

(Orig. Arch. hosp. B. 45. Sceau de la Châtellenie de Pontoise).

Le mardi après l'Epiphanie 1291 (janvier 1292 n. st.) Guillaume, archevêque de Rouen, donne un vidimus de l'acte d'acquisition et des amortissements.

(Orig. Arch. hosp. B. 45. Sceau de l'archevêque de Rouen, en partie brisé. — Cartul. fol. 65).

Ansel de l'Isle, écuyer, cède son droit de seigneurie sur le fief de Guillaume de Chavençon, à Mézières

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 61. Sceau ovale, représentant deux paons affrontés becquetant une fleur de lis portée par une haute tige. S. Damoisele Eustace de Puiseus. Autre sceau absent.1 Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 60.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Ansel dit de Lille escuier fuiz jadis monsegneur Pierre de Lille jadis chevalier, et damoisele Eustace de Puiseus fame du devant dit Ansel, salut a nostre Segneur. Sachent tuit present et a venir que nous avons vendu et a touz jorz quitié, sans esperance de james rapeler, au mestre a la prieuse, aus freres et as sereurs de la Meson Dieu de Pontoise pour vint livres de parisis des quiex nos nos tenons bien et laiaument apaiez en deniers lès au tans que cette lettre fu fete. Et renonçon a ce que nous ne puisson dire des ore en avant que nous naions eue et receue la somme dargent devant dite du tout en tout. Cest assavoir tout le droit et toute la segnorie que nos avions et povions avoir et tout ce qui a nous appartenoit en un fié que Guillaume de Chavençon tenoit de nous qui es assis as Mesieres, en ostisses terres masures ou mesons, en cens en rentes de chapons et des autres muebles, en champarz et en autres choses. Lequel fié nos tenions des devant diz mestre prieuse freres et sereurs de la devant dite Meson Dieu et mouvoit de eus en fié... Et prometons par nos loiaus creanz et et en bonne foi que jamès, par reson de eritage de douaire de don por noces de conquest de aumosne ou par autre reson quele qu elle soit dore en avant au devant dit fié rien ne demanderon ne par autre demander ne feron, ne les devant diz acheteurs ne leurs successeurs ou ceus qui auront cause de eus devant aucun juge de crestienté ou de courtlaie ne traveillerons, mes les devant dites segneurie et le droit devant dit garantirons delivreron et deffendron as us et as coustumes du pais en contre touz. Et quant à ces choses nos nos soumeton a la juridicion de la court de Pontoise. Et pour que ce soit ferme et estable nos Ansel et Huitace avons ces lettres seellees de nos propres seaus. Ce fu fet en lan de l'Incarnation Nostre Segneur mil CC et LXXVI au mois de fevrier.

1 A la suite est transcrit un acte semblable, en latin, passé devant l'Official de Pontoise et daté du jeudi après les Brandons, 1277.

Charte de Guillaume Tirel, sire de Poiz

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 45. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 67.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront, Guillaume dit Tirel, sires de Poiz, salut en Nostre Segneur.

Nos fesons a savoir a touz quemunement et ezpecialement que nos, de nostre boenne volente, en bon escient et en sain, avons ottroié au mestre, à la prieuse, as freres et as sereurs de la Meson Dieu de Ponthoise, et à leurs successeurs ou ceuz qui auront cause deus, a avoir et a tenir du tout au tout, a touz jours, heritablement, en main morte, franchement et quictement, sanz rien reclamer ne segneurie ne joutise1 ne redevance ne nulle autre chose, ne par nos, ne par nos hoirs ne par autres quiex queils soient. C'est a savoir les deus parz de toute la grosse disme de Giroucourt lesqueles deus parz Rioul de Pierrelée tenoit de nous en fie2 et en arriere fie et lesqueles deus parz de la devandite disme ledit de Pierrelée requenut par devant nous soi avoir vendu au mestre à la prieuse as freres et as sereurs de la Meson devandite et quictié sanz riens reclamer jamès par li ne par autres par nulles resons en jugement ne hors jugement. Et premetons a garentir, a tenir et a garder bien et loialment toutes les choses devandites par nostre loial creant iusque au Roy sans venir encontre par nous ne par autres en nulle maniere des ore en avant.

Ou tesmoing de laquelle chose et que ce soit ferme et estable entierement, nos Guilleaume desuz nomes avons seelees de nostre seel ces presentes lettres en bon escient et en sain. Ce fu fet et donne en .

1 Justice.
2 Fié ou fief.

Vente à l'Hôtel-Dieu de la moitié de la Grande Maison du Bourg de Beaumont, par Guiart de Chauvry et Guiart d'Hérouville

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 30.1
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous... Thomas Huelin souz baillis de Pontoise (sic) en ce tans garde de la chastellerie de Pontoise de par madame la Roine de France saluz en Nostre Segneur Jhu Crist. Nous feson a savoir a touz que par devant nous establiz en droit Guiart de Chauvri escuier et damoisele Jehane sa femme de Herouville, Guiart de Herouville escuier et damosele Marie sa feme jadis filles mesire Henri de Herouville chevalier, recognurent eus de leur bone volenté et de leur assentement avoir vendu... au mestre, à la prieuse, aus freres et aus sereurs de la Meson Dieu de Pontoise pour cinquante cinq livres de parisis, leur quités, dont ils se tinrent bien et loiaument pour poiez en pecune nombree, receue deus et de leur commandement par devant nous, la moitié dune meson qui est apelee la Grant Meson du Bourc de Beaumont laquele moitié fu jadis mesire Henri de Herouville chevalier, pere des devant dites damoiseles, et leur estoit venue du descendement du devant dit Henri leur pere ; mouvant jadis du fie Jehan du Val Raoul escuier et damoisele Ysabel sa femme, lequel fié les devant diz Jehans et Ysabel vendirent aus religieus de la Meson Dieu de Pontoise... Ce fu fet .

1 Suit la transcription d'un acte semblable passé devant le vicaire de Pontoise, le vendredi après la fête de St Luc 1278.

Charte de Guillaume Tirel, chevalier, sire de Pois

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, A 1. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657 fol. 84.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Je Guillaume Tirel chevalier sire de Pois fas a savoir a tous ceux qui ces presentes lestres verront et orront, que jé receu LVII. Sols et II. deniers de Paris du Metre, de la Prieuse, des freres et des sereurs de la Meson Dieu de Pontoise, pour la reson de Henri de Pois mon frere, pour sa partie de lamortissement des mesons de lavant dite Meson Dieu que li Rois leur acheta mouvans de mon fié. Et premest au devant dit metre, prieuse, freres et sereurs que ce li dis Henri leur en demandoit riens du devant amortissement que je les garderoie et garantiroie de daimaiches. Et en oblige ce que jé en la chatelerie de Pontoise jusque à la value de lad. sume dargent. Et pour ce que soit ferme et estable je devans dis Guillaume chevalier é ces presentes lestres seellées de mon seel. Ce fu fet en .

Charte de Philippe le Voyer de Mareuil.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 88. Trois sceaux de cire jaune : le premier rond, représentant un écu avec des armes pleines: S. Phelipot le Vair; le second, rond, représentant une rose à six feuilles: S. J. Viguer c. de Maruel ; le troisième, elliptique, représentant deux épis avec fleurons, liés (analogue au sceau de la charte LV) ill de Maruel. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 89.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus presentes litteras inspecturis Philippus dictus Viarius1 de Marolio Sou-Maudre, armiger, filius quondam et heres defuncti Dyonisii dicti Viarii militis, salutem in Domino.

Noveritis quod ego Philippus prior dominus feodalis trium domorum apud Pontisaram in vico dicto de Ponte, ante Domum Dei Pontisare, in parochia sancti Andree ejusdem loci, inter domum Johannis Quarrerii ex una parte et domum Galteri dicti de Insula ex altera, sitarum, moventium de feodo meo capitali ad duodecim denarios capitalis census feodalis solvendos annuatim in maio , quos habebam et possidebam super ipsis tribus domibus, religiosis personis magistro, priorisse, fratribus &sororibus Domus Dei predicte, vendidi penitus et concessi et quietavi, habendos tenendos et possidendos in perpetuum in manu mortua a dictis personis ac earum successoribus et eam habentibus ab eisdem, sine retinendo aliquid proprietatis.... pro centum solidos parisienses in pecunia numerata, de quibus teneo me plenarie pro pagato.

Nos vero videlicet ego Joannes dictus Viarius armiger de Marolio secundus dominus dicti feodi, Item ego Gaufredus dictus Viarius de Marolio, armiger, tercius dominus dicti feodi, et ego Petronilla vidua mater dicti Philippi dotis mee quam fide mea... do et concedo et quieto penitus eisdem emptoribus... »

In cujus rei testimonium presentibus litteris sigillorum nostrorum munimine duximus roborandas .

1 Dans le cartulaire, ou lit : Vicarius.

Le Roi Philippe III donne à l'Hôtel-Dieu la maison d'Oudart le jongleur, de Beaumont

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 24.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ph. Dei gratia Francorum Rex. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos litteras Reginaldi dicti le Gris baillivi nostri Silvanectensis infra scriptas vidimus in hec verba.

A touz ceus qui ces presentes letres verront et orront. Renaut le Gris balli de Senlis salus. Nous fesons savoir à touz que nous pour le proufit nostre segneur le Roi avons otroié et baillié au mestre, au freres et au sereurs de la Meson Dieu de Pontoise une meson qui jadis fu Oudart le Jongleur de Biaumont pour xii d. par. de cens rendanz chascun an au commandement nostre Segneur le Roi . Laquele meson li estoit escheue par son droit pour ce que le dit Oudars estoit nés hors de mariage. Laquele meson estoit tenue de la Meson Dieu desus dite à cens. En tesmoing de laquele chose nous avons ces lettres seelées du seel de la baillie de Senliz sauf le droit nostre segneur le Roi et l'autrui. Ce fu fet en .

Nos autem traditionem et concessionem hujusmodi ratas et gratas habentes, volumus et concedimus ut Domus Dei predicta ipsam domum ut dictum est teneat et possideat perpetue pacifice et quiete. In cujus rei testimonium presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum apud Bellum montem super Ysaram . (?)

Vente par Henri Barbier de terres à Mézières

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 61.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Henricus dictus Barbitonsor et Petronilla ejus uxor de parochia Sancti Clari de Herovilla asseruerunt quod habebant in territorio de Maceriis sub censiva Domus Dei de Pontisara quinque arpenta terre arabilis, videlicet tria arpenta ad Ulmum Robini inter terram Henrici de Monasterio ex una parte et terram Johannis dicti Plenté ex altera. Item duo arpenta alia apud locum vulgariter nuncupatum au Bruslé inter terram Henrici de Monasterio ex una parte et terram Michaelis dicti Boutin ex altera. Item... recognoverunt se vendidisse... magistro... et sororibus dicte Domus Dei pro tringinta duabus libris par... ducº septuagº .

Vente, par l'abbé de Joyenval, d'une saussaie et d'une oseraie près des fossés de Pontoise

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 79. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 93.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Egidius Dei gracia Abbas Premonstratensium, salutem in Domino sempiternam. Noveritis nos litteras que sequuntur vidisse et legisse in hec verba. — Universis p. l. i. Frater Bartholomeus Dei gracia Vallis Gaudii abbas humilis Premonstratensis ordinis, Carnotensis dyocesis, totusque ejusdem loci conventus, salutem in Domino sempiternam. Noveritis quod nos pro utilitate abbatie nostre vendidimus... Johanni rectori, Heluysi priorisse, fratribus et sororibus Domus Dei Pontisare quandam salceiam et quandam oserariam quas habebamus sitas apud Pontisaram inter fossata Domini Regis et prata dicte Domus Dei, et quas tenebamus à Johanne de Chavencon burgense Pontisare, ad duos denarios annui census ... pro quadraginta septem et dimidia libris par... . — Nos autem auctoritate paterna universa et singula supradicta confirmamus. Datum anno et mense superius nominatis.

Guillaume Tirel amortit les cens donnés par Raoul de Pierrelée.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 79. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Guillelmus dictus Tirel miles et dominus de Poiz salutem in Domino. Noveritis quod nos capitales census vel redditus defuncti Radulphi de Petralata quondam vassalli nostri vel hominis nostri feodalis, super hiis rebus infrascriptis sub nostro feodo constitutis percipiendos, videlicet viginti denarios super quibusdam domibus Herberti Tonnelarii in vico vocato de Chevaleria, sitis juxta domum Thome Candelarii ex parte superiore . Item et septem denarios et unum turonum super quadam domo Johannis Minarii in vico vocato de Sancta Honorina sita juxta domum Bartholomei Salnarii ex una parte et domum Baldoini dicti Coinon ex altera ultima die dominica maii . Item et septem denarios et unum turonum super quadam domo Henrici dicti Bladarii in dicto vico immediate post dictam domum Baldoini sita . Item et septem denarios et unum turonum super quadam domo Agnetis la Poulailliere in eodem vico post dictam domum Henrici Bladarii sita . Item et unum denarium super domibus Thome dicti Juvenis et Adie ejus uxoris qui fuerunt quondam defuncti Roberti Salinarii, quondam patris dicte Adie in eodem vico et ante portam Curie vicarii Pontisarensis sitis . Item et sex denarios super domo Mathildis dicte Ad aves in vico de Malassis inter domum Petri de Conflancio ex una parte et domum Asceline dicte la Levriere ex altera sita . Item et tres denarios super quadam domo quondam Vincencie de Beningnecourt in eodem vico de Malassis post dictam domum Asceline sita . Item et tres solidos super quadam pecia terre arabilis Petronille quondam uxoris Radulphi de Stampis defuncti ad nemus de Aneriaco juxta terram Aalipdis la Messende sita, continente circiter quatuor arpenta terre, , cum pertinentibus ad census prenotatos, concessimus magistro... et sororibus Domus Dei de Pontisara et successoribus tenendos et possidendos in manu mortua imperpetuum... pro viginti libris parisiensibus... .

Accord au sujet du pressoir de Champagne.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 33.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. vicarius... Dionysius Fournerius recognovit quod magistri... et sorores Domus Dei de Pontisara erant domini recti feodales cujusdam pressorii apud Campanias in vico vulgariter nuncupato Heres siti... et quod habebant et possidebant... duas partes pressoragii ejusdem pressorii. Item procurator dictorum dominorum feodalium recognovit quod dictus Dyonysius habebat terciam partem pressoragii ejusdem pressoris... quam idem Dionysius recognovit se tenere in feodum ab eisdem dominis... et dicti domini concesserunt suas duas partes... dicto Dionysio ad mediationem octo modiorum vini pressoragii... solvendorum annis singulis in vindemiis... Si vinum pressoragii... non posset sufficere ad solutionem... dicta solutio... integraliter proficeretur de portione... dicti Dionysii, quam portionem... recognovit se non posse admovere usque ad unum dolium vini trium modiorum, donec dicti octo modii integraliter fuerint persoluti. Etiam sic quod si dicta portio... dicti Dionysii in toto vel in parte non sufficeret... de suo vino proprio suarum vinearum ad estimationem valoris vini pressoragii in solidum fideliter adimpleretur. .

Amortissement de biens à Gérocourt par Jehanne, dame de Cormeilles

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 44. Deux sceaux de cire jaune, le premier rond, représentant un pélican en sa piété: S. Tibeut de Cormeilles ; le second oblong, représentant une fleur de lis: S. madame Jehanne de Cormeilles. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 70.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Noble fame Jahane fame feu Dreue de Cormelles chevalier, et Tibaut son fiz heritier du dit Dreue jadis son pere, prumiers arrieres segneurs du fié de la quarte partie dune masure à Geraucourt... Nous vous fesons a savoir que Jahan le Jeune drapier bourgois de Pontoise tenant de nous en fié ce que il avoit en ladite quarte partie, requenut par devant nous que les rantes et les cens et quant que il avoit ou povet avoir en celle dite quarte partie mouvant de nostre fié avoit vendu et quité... au metre a la prieuse au freres et au sereurs de la Meson Deu de Pontoise... et que eus et leurs successeurs tiegnent, aient et poursaient des ore en avant en main morte ces choses et que ils en puissent pleinement fere leur volenté. Nous iceste vente et toutes ces choses desus nomees aprouvous, voulons et otroions, et quitons au metre... et aus sereurs de la dite meson Deu et a leurs successeurs quanque nous i avions et povions avoir a tenir, a avoir et a pourseuvoir en main morte desore en avant... et a toutes ces choses a emplir et fermement garder nous obligon Nous noz hoirs et nos successeurs de tant come il apartient a nous... Ce fut fet en .

Amortissement par Guillaume le Valet, écuyer d'Osny

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 44. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 69.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Guillaume dit le Vallet escuier de Ooni secont arrieres segneur du fie de la quarte partie dune masure à Geraucourt... je vous fac a savoir que Jahan le Jonne drapier borgois de Pontoise tenant de moi en fié ce que il avoit en ladite quarte partie... requenut avoir vendu et quité sanz james rien reclamer au mestre, à la priusse, au freres et au sereurs de la Meson Deu de Pontoise... et que (ils) tiegnent, aient et poursevent des ore en avant en main morte ces choses desus nommees... Je iceste vente... apreuve vuel et otroie... Ce fu fet .

Amortissement par Pierre le Sanglier, écuyer d'Osny.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 44. Sceau rond, de cire jaune, représentant une étoile à cinq rais: S. Pieres le Senglier escuier. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 69.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceus qui ces presentes letres verront et orront. Piere le Senglier escuier de Oni segneur du fié de la quarte partie d'une masure à Giroucourt entre la masure Richart Dupuis dune part et le jardin Robert Despeluches d'autre part asise, qui est orendroit de la Meson Dieu de Pontoise, et fu jadis Raoul de Pierrelée, saluz en notre Segneur. Je vous fez a savoir quenoisaument que Jehan le Jonne drapier bourjois de Pontoise tenant de moi en fié ce que il avoit en ladite quarte partie de ladite masure, requenut par devant moi que les rentes et les cens, et quanque il i avoit ou povoit avoir en celle partie, movant de mon fié, avoit vendu sanz jamez rien reclameri ne par soi ne par autres, au mestre, a la prieuse, as freres et as sereurs de la Meson Dieu de Pontoise. Derechief ledit Jehan requenut que il vouloit et otroiet outreement que le mestre, la prieuse, les freres et les sereurs de la dite Meson Dieu tiegnent aient et porsaaient desore en avant en main morte ces choses de sus dites et que il en puissent fere leur volenté. Et je iceste vente et toutes ces choses desus nomees vuelg, otroie, apprueve et conferme, et ladite quarte partie quitte et absoilg du tout en tout destre banniere et destre redevable de moudre a ban a mon moulin dit La Roche de Oni, ainsint que la dite quarte partie de la dite masure puisse moudre franchement et quittement la or li plera... et toutes lesdites choses a avoir et a porsair en main morte... ou tesmoing de laquele chose jé ces presentes letres seellées de mon seel. Ce fu fet en , au mois dawril.

Amortissement par Henri de Trie, chevalier.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 44. Sceau rond de cire jaune, représentant un écu chargé d'un lambel de cinq pendants, à la bande alaisée de...: S. Henri de Trie chevalier. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 71.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lestres verront et orront. Noble home Henrri de Trie chevalier, salut en nostre Segnor. Nos vos fesons a savoir a touz que nos, tiers segnor de lariere fief de laquarte partie de une masure assise a Geroucourt, entre la meson Richart dist Dupuis de une partie, et le jardign Robert Despeluches de autre part, laquele avec les apartenances et les redevances movant de nostre fief, Jehan le Joenne drapier borjois de Pontoise tenoit de nos en fié, la vente des devant dites redevances, des apartenances et des rentes, et de touz les drois, les quiels le devant dist Jehan avoit surs la quarte partie de la devant dite masure ; lesqueles choses le devant dit Jehan regehi devant nous, li avoir vendu, et en non de vente avoir quitié, au mestre et à la prieuse et aus freres et aus suers de la Meson Dieu de Pontoise, ferme et estable avons et aprovons, et affermons et regehisons nos avoir icele approvee et affermee. Volans et octroians plenierement que la devant dite Meson Dieu de Pontoise et les successeurs dicele aient et tiegnent toutes les choses devant dites apartenans à la dite vente a torjous en main morte delivrement et pesiblement, laquele chose nos otroions en main morte a torjors et que nos ni reclamons riens ne nos ne nos hers, sauf le droit mon seignor. En tesmoing de ces choses nos avons seelees ces presentes lestres de nostre seel. Ce fut fet en lan de lIncarnacion nostre Seigneur mil et deus cenz et quatre ving et deus, au mois dawril.

Vente à l'Hôtel-Dieu par Jehan le Jeune, drapier, de diverses rentes à Gérocourt.

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 44. Sceau oblong du Vicaire de Pontoise. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 68.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. 1. i. Vicarius Reverendi Patris G. divina permissione Rothomagensis archiepiscopi in Pontisara et Vulgassino Francie, salutem in Domino. Notum facimus quod in nostra presencia constitutus, Johannes dictus Juvenis draparius, asseruit quod erat dominus feodalis quarte partis cujusdam masure apud Geroudicuriam inter domum Richardi de Puteo ex una parte et jardinum Roberti dicti de Espeluches ex altera site, que quondam fuit defuncti Radulphi de Petralata, modo Domus Dei Pontisare, movens de suo feodo... ad terminos subsequentes, videlicet tres dimidie mine avene ad natale Domini ; item panis dimidius ad eundum terminum ; item ad ipsum terminum capo dimidius ; item ad eundem terminum unus denarius censualis ; item quinque ova  ; item in maio tres oboli censuales ; item unus denarius censualis ; item virginis poucinus dimidius. Item asseruit idem Johannes quod ad eamdem quartam partem masure spectabant, videlicet quoddam arpentum terre retro dictam masuram inter terram Richardi de Puteo ex una parte et jardinum Johannis dicti Petit ex altera ; item dimidium arpentum terre in Sablonearia inter terram Johannis dicti Petit ex una parte et cheminum de Grisaco ex altera situm, quod fuit defuncti Radulphi de Petralata, modo Domus Dei... Item asseruit quod ipse habebat et tenebat campipartem in predictis arpento et dimidio terre. — Preterea idem Johannes et Agnes ejus uxor confessi sunt vendidisse magistro... et sororibus Domus Dei... de Pontisara pro viginti sex libris par... predictos redditus et dictam campipartem... .

Cession d'un usufruit à Champagne par Odierne la Caconne

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 41.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceus que ces presentes lettres verront ou orront Adans Halos baillis de Senlis saluz. Nous fesons savoir a tous que pardevant Adam le Clerc et Jehan de Senlis bourgeois de Biaumont sur Oyse auditeurs especiaument establiz pour ice en ice lieu, du commandement le Roi et du nostre, vindrent en propre personne Odierne la Caconne de Champaignes et Symonnet son fiex, et reconnurent de leur bon gré que il avoient vendu quitié et otroié a touz jours au mestre, aus freres et aus sereurs de la Meson Dieu de Pontoise toute l'action & le droit & la seisine que il avoient & pooient avoir aus ne leur hers, en une piece de terre dont le tresfons est a la dite Meson Dieu, qui siet derriere les fossez de la Meson Dieu de Champaignes joignant à la terre Roger de Soumeville dune part et a la terre qui fu Jehan Golent dautre part... Et ont renoncié en ice fet a touz privileges de crois prise et a prendre, a toutes aides de droit, de canon et de loy, et a toutes autres choses qui contre ces presentes pourroient estre opposées et alleguiées. U tesmoing de ceste chose nous avons seelé ces presentes lettres du seel de la baillie de Senlis... en .

Cession d'une métairie à Champagne, par Jehan Bouche

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 41.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz... Adam Halos baillis de Senlis saluz. Nou fesons a savoir a touz que pardevant Aden de Baerne et Jehan de Senlis bourgois de Biaumont seur Oyse a ce especiaument establis en ice leu du commandement le Roi et du nostre, vindrent en propres personnes Jehan Bouche de Champaignes et Jehane sa femme et Oedelot 1 fille de la dite Jehane et reconnurent que il avoient vendu par leur commun assentement... toute l'action le droit et la moiteerie que il fesoient a moitié et a heritage de la Meson Dieu de Pontoise aus freres et as sereurs de ladite Meson Dieu, pour le pris de xl s. de tournois... laquelle terre joint a la terre Jehan de Montaigni et a la terre de ladite Meson Dieu... U tesmoing de ceste chose nous avons seelé ces presentes lettres du seel de la baillie de Senlis... en .

1 (Adelot)

Vente à l'Hôtel-Dieu d'une métairie à Champagne

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 40.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront Adam Halos baillis de Senlis salut. Nous fesons savoir a tous que pardevant Adan de Baerne et Jehan de Senlis bourgois de Biaumont sur Oyse a ce especialment establiz en ice leu du commandement le Roi et du nostre, vint present Raoul Aout de Champaignes et reconnut que il avoit vendu aus freres et as sereurs de la Meson Dieu de Pontoise toute l'action et le droit que il avoit en ij journées de terre que il tenoit a moiteerie a heritage de ladite Meson Dieu, joignant a la terre Jehan de Montegni, pour vint et cinc s. par. siens quités en bonne monnoie bien et leaument contee et nombrée... Et a renoncié a exception de monnoie non eue, non receue, non a li paiée et poursolue et a ce qu'il puist dire qu'il ait esté efforciez ne sourmenez pour faire la vente et la quitance desuz dite, ne qu'il ait esté deceuz de la moitié ne de plus outre juste pris, a toutes autres exceptions, fraudes, decevances de mal et de barat qui contre ces presentes letres porroient estre alleguiés. U tesmoing de ceste chose nous avons seelé ces presentes letres du seel de la baillie de Senlis, a la relation des auditeurs desuz noumez, sauf le droit le Roi et lautrui en lan de grace mil CC quatre vinz et cinc, u mois de may.

Echange fait au nom du Roi avec l'Hôtel-Dieu de Pontoise, pour le transfert de la prison royale de Champagne à Beaumont-sur-Oise

  • B Transcription du Vidimus du roi Philippe « apud Taberniacum, en date de mai 1287». Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 26.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Matteus miseratione divina ecclesie Beati Dionysii in Francia abbas humilis et Simon de Nigella, locum tenentes Domini Regis Francie. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod tunc magister et fratres Domus Dei Pontisarensis dice est, Domino Regi supplicessent ut ipse eis concederet et in perpetuum dimitteret prisoniam seu carcerem de Campaniis quam inclite recordationis Ludovicus Rex genitor Domini Regis qui nunc est, retinuerat pro suis prisionariis incarcerandis, quando manerium et villam de Campanis cum pertinenciis contulit Domui Dei predicte ; ac ipsi magistri et fratres Domino Regis in villa Bellimontis procurarent et facerent prisoniam ita sufficientem et ita bonam, sicut est prisonia de Campaniis, quod Dominus Rex eisdem duxerat annuendum predictique magester et fratres in excambium dicte prisonie de Campaniis Domino Regi obtulerint quandam domum apud Bellummontem sitam, a dicta Domo Dei acquisitam una cum quibusdam aliis redditibus que dicte Domui Dei remanent, a Johanne de Valle Radulphi armigero et ejus uxore, que dicitur magna Domus de Burgo prout se comportat, constructis in ipsa domo foveis et receptaculis aptis ad prisionarios custodiendos et temnendos. Nos audita et intellecta relatione Baillivi Silvanectensis, magistri Odonis de Monsterolio magistri cementarii operum Domini Regis, et quorumdam aliorum quos miseramus pro dicta domo et carceribus constructis in ea videndis per relationem, consideratis pluribus causis et rationibus, nobis innotuit excambium hujusmodi tam Domino Regi quam dicte Domui Dei esse utile, dictam prisoniam de Campaniis nomine Domini Regis et pro ipso, dicte Domui Dei in perpetuum dimittamus et quittamus, pro dicta domo de Bellomonte cum foveis et carceribus constructis in ea, Domino Regi et ejus successoribus imperpetuum remansuris. Quod ut ratum et stabile permaneat infuturum presentes litteras sigillo regio quo utimur fecimus sigillari. Actum Parisius .

Vente à l'Hotel-Dieu de la Mairie de Champagne par Perrot Cœur de Fer

  • B Copie collationnée sur l'original en parchemin par Dauvray et Dagneaux notaires royaux à Pontoise, le 10 juin 1670. Arch. hosp. Pontoise, B 9. Détruit en 1944.
  • C Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 32.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront Jehans de Monteigni, baillis de Vermendois et garde de la baillie de Senlis saluz. Nous fesons a savoir que pardevant Adam de Baerne et Jehan de Senlis, bourgeois de Biaumont seur Oyse auditeurs especialement a ce establis en ice leu du commandement le Roi et du nostre, vint presenz Parros Cuer de Fer escuiers fiels de Mesire Ansel Cuer de Fer d'Amblainville chevalier, et reconnu de sa volonté quil avoit et posseoit pesiblement une merie a Champaignes quil tenoit en fief du Roi de France. En laquelle mairie de sus dite li devant dis Perrot disoit appartenir un arpent de pré ou la entour, joignant d'une part au pré Madame Jehane de Sainte Genevieve et d'autre part a Ligier Le clerc et d'autre part au Patiz commun. Et un arpent de terre arable ou la entour seant en Val Roart joignant d'une part a la couture la Meson Dieu de Champaignes et d'autre bout a la terre de la prioré du Lai, et les saisines, les maailles des tavernes, et les garbes de don des terres a champart de tout ce que len tient de la Meson Dieu de Pontoise en la ville et es apartenances de Champaignes. Laquelle merie desus dite et toutes les apartenances et tous les droits que li dis Perros il reconnut de sa propre volenté sanz force fesant, lui avoir vendu et en non de vente quité a tous jours mais durablement, sanz riens retenir, au mestre, a la prieuse, as freres et as sereurs de la dite Meson Dieu de Pontoise et a ceux qui auront cause deus pour quarente livres parisis, siens quités, quil a euz et receuz en bons deniers contans des devant dis acheteurs et sen tint pour bien poiiez. En en quita et quite, clama les devant dis acheteurs et ceux qui auront cause deus. Et proumist par son loial creant et par sa foi quen encontre de cette vente il nira et quen en la dite merie riens ne reclamera ne fera reclamer par lui ne par autre des ores en avant, et que il garendira a ses propres cous aus devant dis acheteurs et a ceus qui auront cause deus la dite merie quite et delivre, et nient obligiee a autrui, especiaument contre ses freres de toutes choses que ils pouroient demander seur la dite merie pour reson des parties de la descendue de leur pere et de leur mere et pour reson dautres oblegances queles queles fussent, et contre tous autres presenz et avenir en jugement et hors jugement, as us et as coutumes du pais, et il desdomagera les desus dis acheteeurs et ceus qui auront cause deus de tous les cous et les domages que len auroit ou porroit avoir pour la deffaute de garandir la dite mairie et denteriner les convenances desus dites. Et reconnut les dis Perros quil sen estoit desvestus et dessaisis comme de vente en la main Robert de Champaignes a ce tans prevost de Biaumont. Et quant a la dite vente tenir enteriner et acomplir en la maniere quil est desus convenancié, li dis Perros en a obligié as devant dis acheteeurs et a ceus qui auront cause deus lui et ses hoirs et pour especial quant quil tient en la ville et au terroir de Croy et en la ville et au terroir de Beeloy de Jehan Cuer de Fer son ainsné frere, et tous ses autres biens muebles et non muebles presenz et avenir en quelque leu quils pourront estre trouvez a vendre et a despendre par la gent le Roi jusques a la valeur de la dite vente et des cous qui len auroit pour la deffaute de la dite vente enteriner, tenir et garantir ; des quielx cous il vout et octroia que li porteurs de ces lettres en feust creuz par son simple serement. Et a renoncié en cest fet li dis Perros, a ce que la dite somme dargent ne li ut esté paié des devant dis acheteurs et a ce quil n'ait esté deceuz de la moitié ou de outre la moitié dou juste pris de la dite merie. Et a tous privileges de crois prise et a prendre, et a toutes aides de droit de loi et de canon et a toutes exceptions peremptoires et dilatoires et a toutes decevances, barres, deffences et alegations qui encontre ces lettres porroient estre posés et alleguiés, et nuire as devant dis acheteurs et valoir au vendeeur desus dit. En tesmoing de cette chose et pour ce quelle soit ferme et estable, Nous avons seelées ces presentes lettres dou seel de la baillie de Senlis a la relation des auditeurs desus nommez, sauf le droit le Roi et lautrui, closes.

Ouverture du Testament de Jehanne la Pançue.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 42. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Vicarius Rothomagensis Archiepiscopi in Vulgassino Francie salutem in Domino. Notum facimus quod , ad quam diem Petrus de Maigniaco, Nicholaus ejus filius et Agnes relicta def. Michaelis de Insula heredes ut dicitur defuncte Johanne dicte la Pancue uxoris quondam defuncti Nicholay le Pancu citati erant coram nobis visuri aperiri et publicari testamentum seu ultimam voluntatem predicte defuncte & dicturi contra dictum testamentum si vellent et sua crederent interesse. Comparentibus coram nobis predictis Nicholao et relicta personaliter per se ; dicto Petro per contumacia absente et a nobis contumace reputato, ex una parte, et Martino de Malliaco procuratore Johannis de la Fossete et domini Jacobi, de Domo Dei Pontisarensis, presbiterorum, et sororis Martine, de Domo Dei, executorum testamenti predicte defuncte, ut dicebat idem procurator, ex altera, nulloque comparente qui ipso testamento se opponeret, nobis humiliter supplicarent, ut nos dictum testamentum aperiremus et publicaremus. Nos ipsorum petitionem juste annuentes, dictum testamentum aperuimus... Tenor talis erat : « Omnibus hec visuris Vicarius Rothomagensis Archiepiscopi in Pontisara et in Vulgassino Francie salutem in Domino. Notum sit quod in presentia Johannis de Montibus notarii curie nostre et jurati ad hoc a nobis legitime deputati, constituta Johanna dicta la Pancue vidua, de bonis suis mobilibus et immobilibus testamentum suum fecit et ordinavit secundum formam cedule litteris hiis annexe... Actum . « Item tenor dicti testament est talis. » In nomine Patriis et Filii et Spiritus Sancti, amen. In presencia Johannis de Montibus notarii... Johanna dicta la Pancue vidua compos mentis sue, et bono proposito existens, nollens decedere intestata, sed sue anime cupiens providere prout quamlibet bonam fide condecet christianam, ob remedium anime sue de bonis suis mobilibus et immobilibus seu quasi immobilibus suum fecit testamentum fecit & ordinavit in hunc modum. Primo legavit Ecclesie Sti Petri de Pontisara decem solidos. Item presbitero dicte ecclesie decem solidos. Item clerico dicte ecclesie duos solidos. Item tresdecim leprosariarum propinquiorum ville Pontisare, omnibus eorum duodecim den. Item Fabrice B. Marie Pontisare viginti sol. Item Confratrie Clericorum ejusdem ecclesie quinque solidos. Item Confratrie Beate Marie Pontisarensis quam intravit, quinque solidos. Item Fratribus Minoribus Pontisare quadraginta solidos in pitancia1. Item Domui Dei de Pontisara quadraginta solidos in pitancia. Item duos lectos furnitos dicte Domui legavit. Item Colineto de Mengniaco centum solidos, de quibus ipse Colinetus percepit jamque quinquagenta. Item Aveline ancille sue decem solidos et suam propriam pelliciam et suum proprium capucium. Item Jacobo dicto Rigolet quinque solidos. Item heredibus Girardi dicti le Foulon septem sol. Item Thebaldo dicto la Vermine quinque sol. Item Petroservienti suo quinque sol. Item matri Petri de Maigniaco Agneti nomine quinque solidos. Item in secularibus in villa Pontisare pauperibus erogandis quadraginta solidos. Item in pannis laneis dictis pauperibus et in dicta villa quadraginta solidos. Item vigenti quinque libras parisienses erogandas pauperibus Pontisare in prece instantes octo dies a tempore mortis sue pro anima sua et in pane. Item decem lib. par. distribuendas et reddendas per manus executorum suorum inferius nominatorum illis... existentibus seu morantibus in villis de Grisiaco, de Cormellis, de Espieriis, de Sancto Lupo, Parisiensis dyocesis, et de Pontisara. Item Petronille de Monteingniaco viginti sol. par. Item Clementi dicto le Regratier decem sol. Item relicta Odonis dicti Enguerne et heredibus suis decem sol. Item relicte Clementis dicti Landronier decem sol. Item Renaldo dicto Cousin quinque sol. Item heredibus uxoris dicti Cousin quinque sol. Item omnibus medietariis suis in omnibus, tempore quo Nicholaus primus maritus suis vivebat, omnibus eorum tres sol. Item Anburge la Cornaude decem sol. Item liberis Stephani dicti Cornaut decem sol. Item uxori Roberti de Auversiis clausarii sui decem sol. Item pro sacrifago1 vel tumulo suo triginti sol. Pro luminari suo viginti sol. Item Agneti nepti mee quondam uxori Michael de Insula sexaginta sol. Item unam domum cum appendiciis qui fuit Johannis de Fosseta presbiteri, et stabulas subtus dictam domum. Item cum hoc unam tunicam de scaleta et unum supertunicale de scalleta. Item Emeline filie Petri de Maigniaco suam magnam domum cum appendiciis sitam juxta Crucem de Burgo Pontisare. Item legavit duos denarios annui redditus per manus dicti Emelote presbitero S. Petri Pontisare pro anniversario suo. Item dicte Emelote legavit quatuor arpenta terre arabilis que gallice dicitur : la terre qui fuz la Barbiere, sita juxta ulmos de Gerincuria. Item unum arpentum quod fuit Guillelmi Minerii. Item unum arpentum quod fuit Hervei de Petralata. Item voluit et precepit quod si Johanna uxor Petri de Maigniaco Emelote predicte et Johanne filie supravixerit, quod omnia legata a dicta testatrice ipsi Emelote facta absque contradictione libere revertantur dicte Johanne... Item legavit duos solidos annui census Domui Dei Pontisara pro anniversario... Item omnibus filiolis et filiolabus suis omnibus eorum duos sol. Item exequutoribus suis pro laboribus suis decem lib. Item Radulpho Minierio viginti sol. Item Philippo Quadrigario viginti sol. Item executores suos elegit fratrem Jacobum de Domo Dei Pontisara et Johannem de Fosseta presbiterum de Bosco (monte ?) et Petrum de Magniaco una cum priorissa et sorore Martina de dicta Domo Dei Pontisare... Item dicta testatrix suam sepulturam elegit in Domo Dei Pontisare, ubi sorores dicte domus est solitum inhumari... Que omnia retulit dictus notarius vive vocis. ... In cujus rei testimonium sigillum curie Pontisarensis duximus apponendum.

1 Voir pour l'explication de ce mot l'Abbaye de Maubuisson. Histoire et Cartulaire, t. I, p. 25.
1 Sarcophago.

Accord, devant la commune de Pontoise, entre l'Hôtel-Dieu et la corporation des Tanneurs

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 79. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 94.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Le mere et li per de la commune de Pontoise ci desouz noumez salut. Sachent tuit que come contenz fut meu entre ceus de la Meson Dieu de Pontoise dune part, et les tenneurs de la ville de Pontoise, de lautre part, par la reson dun fossé qui est entre le pré qui fu au mire de Bouconviller et le fresche des diz tenneurs. Lequel fossé aboutit au ru par desouz et a la porte qui est par desurs. Lequel contens dudit fossé est apesié entre les parties devant dites de leur acort, pes fete et ordenee dice contens par conseil de bouennes gens. En tele maniere que le fossé demourast ou point et en l (estat) que il estoit au jour et a leure que ceste letre fu fete sans croistre et sans apeticier, si comme les bonnes se comportent, tout contreval du mur qui est devant ladite porte, tresques au ru qui est par desouz qui chiet en Oise. Laquele porte doit demourer ou liu ou elle est a tous jour desore en avant, et la voie auxi qui est devant la porte... Et est a savoir que si ceus de la Meson Dieu ont afere et besoig doudit fossé au tans avenir, pour aucun cas quel que il soit, ou que il leur plaise, ils pourront user dudit fossé pour leur besoig, et le pouront rompre et fere curer et aparellier à leur (gré) sans contredit de lautre partie, mes que le fossé demeure en autel point de léeur et de longueur comme il estoit devant... Et se les bonnes lequeles sont en la terre des des diz tenneurs fondoient ou chéoient oudit fosse, ices dis tenneurs seroient tenu a oster les dudit fossé et de remettre les oudit estat a leur cout. Apres il est à savoir que les saus et le plantin qui sunt et seront desore en avant entour le fossé qui est entre le moulin de Bicherel et le mur du freche, lesquels saus et plantin sont a ladite Meson Dieu, seront coupé et doivent estre coupé de troiz en troiz ans... en tel maniere que ce qui demoura audit fossé de plantin ne doit avoir que un pié de haut par desur le mur qui est devant ladite porte et devant ledit plantin... Laquele pes ordonée dice contens devant dit, le mestre, la prieuse, li freres et les sereurs de la Meson Dieu devant dite u nom de leur meson et pour eus, dune part ; Ancoul dit Abbabos, Jehan de la Fontaigne et Thiebaut de Hennouville prevoz des diz tenneurs en ce tans, u nom de la communeté dices tenneurs et pour eus, de lautre part, establis par devant nous, promindrent a tenir en droit a tourjous... Nous a la requeste des parties devant dites, pour bien de pes et pour leur profit avons seellé deus peres de lettres semblables du sel de la commune de Pontoise au causes... Ce fu fet pardevant Druie le Jouenne en ce tans mere et par devant ses compaignons per cest a savoir Herviu de Pierrelée, Renaut Lemperere et autres assés. En lan de grace mil deus cens quatre vins et set, ou mois octembre.

Vente par Thibaut le Maire de Champagne.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 42-43.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz... Oudart de la Villeneufve baillis de Senlis salut. Nous fesons a savoir a touz que pardevant Adan de Baerne et Jehan de Senlis bourgois de Biaumont sur Oyse... vint present Tibaut le Meire de Champaignes et reconnut que il avoit vendu... aus freres et aus sereurs de la Meson Dieu de Pontoise demi arpent de terre arable seant desouz le Moustier de Champaignes ou la entour, tenant dune part a Richart le Plastrier et dautre part a la terre de ladite Meson Dieu pour cent s. de parisis... Et a la convenance desus dite tenir et fermement acomplir ledit Thiebaut en a especiaument obligie au diz acheteeurs et a leurs successeurs un arpent de terre seant au Val au Prouvaires tenant dune part a la vigne Robert Hardi et dautre part a Ansel des Pres.. Ce fut fet en lan de grace mil. cc. iiiixx et sept, u mois de decembre le secont jour.

Le maire de Pontoise enregistre une vente faite par Jehannot le Boiteus dit Bonne fille, d'une maison à Pontoise.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, H 11. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz... Le mer et li per de la comune de Pontoise... par devant nous.. Johannot le Boiteus dit Bouenne File fiuz Jehan Bouenne File reconnut que il avoit vendu... a Nicholas dit Chevalier et Agnes sa fame... pour wyt lb. de parisis, la moitie de toute une meson seant a Pontoise... en la rue du Pont, tenant a la meson Gerart de Labeville dune part et a la meson qui fu Richart Hurtaut de lautre part en la censeve des hoirs de Poiz... carchiee de dis set souz et demi par. de cens cottage chancun an... Ce fut fet par devant nous Driue le Jouenne en ce tens mere et par devant ses compagnons pers c'est a savoir Robert dit Soulas et Herviu de Pierrelee en lan de grace mil cc. quatre vinz et wyt, u mois de juig.

Lettres de Marguerite, reine de Sicile, au sujet de la vente d'une grande maison à Paris, rue Andry Mallet, en la rue Saint Merry, par la veuve de Gui du Mez, prévôt de Paris

  • A Arch. hosp. Pontoise, B 72. Vidimus de Jehan de Montigni, garde de la prévôté de Paris, en date du mardi après la St Denis, 11 octobre 1289, « collacion fete de la procuracion par G. de Brebant et par Huede de Saint Denys». Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 106.1
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Marguerite par la grace de Deu Reyne de Iherusalem et de Sezile et contesse de Tournuerre salut. Nous faisiens a savoir a touz que en nostre presence establie Marguerite de Jimay femme feu Gui du Mex jadis prevost de Paris, veuve, fist ordena et establit ses procureurs et messages especiaus, home hennourable nostre amé maistre Henri de Saint Meeinge chanoine de Tourz et de Chaalons et Hunbert d'Ausone clerc, ambedeus ensemble et chascun par soi, en tele meniere que la condicion du premierement occupant ne soit pas meillieur que de l'autre, et que ce qui sera comencié de lun ou par lun de els puisse estre terminé ou parfait par lautre. C'est a savoir a confesser et recognoistre el nom de ladite dame Marguerite et pour li, devant li prevost de Paris, que ladite dame a vendu... a touz jours mes pour le pris de quatre cenz livres de parisis au mestre a la prieuse aus freres et aus sereurs de la Maison Deu de Pontoise de la dyoceise de Roan... une maison si comme ele se comporte et toutes ses appartenances assise à Paris vers la rue Saint Merri en une rue qui est appelée la rue Andri Mallet, dont plusieurs estages appartenent à cele maison, sestendent par darriere jusques a la rue de la Juyerie aus deus portes , en la censive le Roy, sur la charge que ele doit : laquele maison fu conquise de ladite Marguerite et du devantdit feu Gui quand il vivoit, durant le mariage entre els et de laquele la moitié appartenoit a ladite Marguerite pour sa part dudit conquest, et l'autre moitié li appartenoit par division fete entre li et Guiot son fil et Bernart fil dudit feu Gui dune autre femme... sus la charge de quatre deniers et maille ou environ, de fonz de terre deuz pour la grant maison, et de quarente solz de crois de cens deuz pour une maison appartenent a ladite grant maison, joignant a la maison Saint Antoine, et quatre solz de cens deuz au Temple pour une maison qui est en la rue de la Juyerie, sanz autre charge..... En tesmoing de ce, nous a la requestre de ladite Marguerite avons fet seeller ces presentes lettres de nostre propre seel, données en .

1 Suit dans le cartulaire une confirmation de la même vente passée devant « Henricus de Chaorcia decanus Tornodori», en septembre 1289.

Vente d'une maison à la Savaterie par Guillot Lorépilé et sa femme Pétronille.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. 1. i. Vicarius... Guillermus dictus Lorepile et Petronilla ejus uxor recognoverunt se quitasse... magistro... et sororibus Domus Dei... quandam domum sitam in vico qui vocatur la Cavaterie juxta domum Johannis de Tertreio ex una parte et domum fratris Agnetis dicte la Moliere ex altera... .

Echange de terres à Champagne entre l'Hôtel-Dieu et Robert de Tharembus.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 48.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz... Robert de Champaignes garde de la prevoste de Byaumont seur Oyse salut. Nous fesons a savoir a touz que pardevant nous vindrent present Robert dit de Tarembus de Champaignes et damoisele Jehanne sa fame, et reconnurent que pour leur grant profit et de leur commun assentement il ont quité et vendu a touz jours au mestre... et as sereurs de la Meson Dieu de Pontoise deus pieces de terre arable contenans trois arpens et quartier et demi, u terrouer des Ajous, desquels pieces de terre lune tient dune part a la terre Symon Baudouin et dautre part a la terre Aden Challe ; et lautre piece est tenant dune part a la terre a la dame de Sainte Genevieve et dautre part a la terre Jehan de Ambleincort lesquels pieces muevent du propre domaine aus desus diz acheteeurs pour sis deniers parisis de cens. Et tout ce... ont vendu pour vint et deus livres parisis leurs quités et pour trois arpenz de terre arable quil ont pris et receus des desusdiz acheteeurs en pris de sis livres parisis et dis sous, seans au terroir de Montengues tenant dune part au chemin si com on va de Vaus a Chambli, et dautre part aus terres Jehan de Montigni... Et ont oblige pour la vente desus dite... eus et leurs hoirs, et especiaument leur manoir de Champaignes avec toutes les appartenances et leur vigne de Longain et tout ce quil ont a Champaignes soit en terres soit en vignes soit en prés... U tesmoinz de ceste chose nous avons seelées ces presentes lettres du seel de la prevosté de Byaumont, en lapostre.

Echange entre l'Hôtel-Dieu et Jehan du Pont, chapelain de la Chapelle du Roi au château de Pontoise.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 88. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 104.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. 1. i. Johannes dictus de Ponte capellanus in capella vulgaliter nuncupata Capella Regis apud Pontisaram in castello Regis salutem in Domino. Noveritis quod nos pensata utilitate ipsius capelle, sex denarios par. nostri capitalis census fundi terre cujusdam domus et curie ejusdem domus retro et portus ejusdem curie usque in aquam liberorum Johannis dicti Olearii, que domus sita est apud Pontisaram in vico de Ponte, inter domum defuncti Petri dicti Juvenis, modo Domus Dei Pontisare, ex una parte, et domum Guillelmi dicti Gaudri ex altera... ad oppositum domus Stephani Draparii, magistro... et sororibus Domus Dei permutavimus et scambii nomine dedimus... pro novem denarios par. capitalis census fundi terre domus Guillelmi dicti Leloirier apud Pontisaram in vico vocato communiter Judeario inter domum Guileberti Fenarii ex una parte et vicum vocatum communiter Domini Roberti Latruie ex altera... .

Jehan de Lieux donne sa maison à l'Hôtel-Dieu en reconnaissance des soins qu'il y a reçus

  • A Original avec sceau brisé. Arch. hosp. Pontoise, B 74. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius Rothomagensis archiepiscopi in Pontisara et in Vulgassino Francie s. in D. Noveritis quod in nostra presencia personaliter coustitutus Johannes dictus de Locis asserens se in Domo Dei Pontisare, adversa valetudine diù fuisse detentum et in dicta Domo tempore passionis dicte infirmitatis, multa bona ampla et quasi innumerabilia de bonis dicte Domus a Deo collatis habuisse, nec se habere ad plenum de quo super dictis curialitatibus dicte Domui possit remunerare. Volens tanem facere ad presens saltim quod potest, predicte Domui, magistro, priorisse, fratribus et sororibus ejusdem Domus, quandam domum quam dicebat se possidere tanquam suam sitam in dicta villa Pontisare, in vico qui vocatur vicus de Ponte, juxta domum eorum magistri et fratrum, que domus vulgaliter appellatur Midi, ex una parte, et juxta gradus per quos itur ad Sanctum Andream de Pontisara ex altera, sub censiva seu dominio Communitatis Pontisare et prioris Sancti Martini de Campis Parisiensis, in recompensationem dictorum bonorum dedit contulit et concessit... ita quod super residuo dictarum curialitatum in dicta Domo Dei sibi collatarum, quod sua non inopia, hoc supleat Salvatoris munificencia... .

Vente de cens sur des maisons à Paris, en la verrerie et rue aux Juifs.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 72. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 112.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceux qui ces lettres verront Jehan de Marle garde de la prevosté de Paris, salut. Nous faisons a savoir que pardevant nous vindrent Jehan le Bailli le Vieil, armeurier de Paris, et Agnes sa fame, affermerent que de par ladite Agnes ils prenoient chascun an quarante et deus solz de parisis de croiz de cens chascun an de rente, tantost empres fonz de terre, sur trois mesons assises à Paris, c'est a savoir sur lune qui est assise en la Verrerie entre la Meson Jeufroi de Montlignon et la meson Robert de Lespoisse talemelier, en la censive Nostre Segneur le Roy, dis et huit solz ; et sur deus mesons entretenanz assises en la rue aux Juys, au deus portes, entre la dite meson dudit Robert et la meson de l'Ostel Dieu de Pontoise en ladite censive sur chascune dicelles douze sols... les quex quarante & deus solz par... icelui Jehan le Bailli et Agnes sa fame reconnurent avoir vendu... desorendroit à touz jours au maistre... et au seurs de la Meson Dieu de Pontoise... pour le pris de vint et huit libres de parisis ja paiées au dis vendeeurs en peccune nombrée... au us et aus coustumes de Paris... renoncanz... especialement ladite Agnes a lepitre du Senat Velleyen et Diviadien (sic) acertenée en la faveur des fames. En temoing de ce Nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris (signé) Huede.

Don d'une rente par Jehan Lhuillier

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 82. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 105.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Johannes Olearius de Ponte(sic) de parochia sancti... Pontisare... asserens se habere et percipere singulis annis super domum quondam defuncti Jacobi le Bordier clerici sitam in vico de Ponte, inter domum dicti Johannis Olearii ex una parte, et plateam seu masuram magistri Mathei Berthomei de Ponte presbiterum ex altera, viginti solid. par. annui redditus... jure hereditario... pro salute anime sue et antecessorum suorum et anniversario suo quolibet anno faciendo, religiosis viris et mulieribus... Domus Dei de Pontisara contulit et donavit... . .

Cession par Geoffroi Lécorcheur d'une maison rue de la Savaterie

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 74. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 106.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris Vicarius... Gaufridus dictus Lecorcheur et Aelicia ejus uxor recognoverunt se quittasse... magistro... et sororibus Domus Dei... quandam domum... sitam in vico qui vocatur la Cavaterie juxta domum Radulphi Repile ex una parte et domum Germani Cousturarii ex altera... .

Le Roi approuve l'acquisition par l'Hôtel-Dieu de deux petites maisons à Paris

  • A Original avec sceau royal sur lacs de soie rouge et verte. Arch. hosp. Pontoise, B 72. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ph. Dei gracia Francorum Rex. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod cum fratres et sorores Domus Dei de Pontisara justo titulo emptionis acquisiverunt Parisius in censiva nostra duas domunculas tenentes unam ad aliam, quarum una fuit Haquini Judei de Montemorenciaco et altera dicte Cheron Judee, existentes in vico Judeorum, qui dicitur vicus inter Duas portas , retro domum dicti Domus Dei Parisius situatam. Nos divini amoris intuitu et pro remedio anime nostre et animarum felicis recordagenis Regis Phi. geniteris nostri et Regine Ysabellis gentricis nostre et aliorum predecessorum nostrorum, volumus et concedimus utiidem fratres ac sorores in ampliationem et augmentationem dicte Domus sue, dictas duas domumculas cum suis appendiciis pro se et mansione sua predicta tenere possint et perpetuo possidere pacifice et quiete sine coactione aliqua vendendi vel extra manum suam ponendi. Salvo tamen in aliis jure nostro et jure quolibet alieno. Quod ut firmum et stabile permaneat in futurum presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum apud Coronam magnam prope Rothomagum .

Le Maire de Pontoise enregistre la vente d'une maison devant l'Abreuvoir aux chevaux

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 88. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ses presentes lettres verront et orront le mere et li per de de la commune de Pontoise ci desouz nommez salut. Nous fesons a savoir que pardevant nous vindrent Garnier le Verrier de Pontoise et Yssabel sa fame, recongnurent en droit avoir vendu à Agnes fame Nicholas Chevalier bourgois de Pontoise une meson que il avoient seant a Pontoise pour vint livres de parisis... Ladite meson est assise devant l'Abruvoir aus chevaus de la Grant rue, tenant à la meson qui fu Aden d'Auvers dune part, et à la meson qui fu Guillaume le Boucher de lautre part, en la censive qui fu Herviu de Pierrelee a une malle de chief cens, et est carchiee de douze parisis de cens cotage... Ce fu fet pardevant Estienne Mansebouc en ce temps meres, et pardevant ses compaignons pers Michiel Germein et Gautier de Lile, .

Vente d'une Maison à Paris par Cheron la Juive.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 72. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 114.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz, etc. Guillaume de Hangest... par devant nous Cheron la Juive demourant a Paris en la court Robert de Paris, et afferma que elle avoit tenoit et poursuivoit une meson seant a Paris en la rue des Juics aus deus portes, tenant dune part a la meson de ceus de l'Otel Dieu de Pontoise et dautre part à Haquin de Montmorenci en la censive Nostre Segneur le Roy, charchiee par an en un tournois de cens et en vint et deus sous parisis de creis de cens, a paier chascun an aus quatre termes a Paris acoustumes, c'est a savoir douze souz parisis a ceus de l'Otel Dieu de Pontoise et dis sous parisis a Benaart de Chausmes juif. Laquele meson la devant dite Cheron reconnut avoir vendue et quitee... au maistre dudit Otel Dieu... pour le pris de dis libres de tournois... et promist par sa lay par devant nous que contre ladite vente ne vendra ne venir ne fera par quelque droit ou reson que ce soit... . Huede de Saint Denys.

Vente d'un cens sur une maison à Paris, rue aux Juifs, par Lambert de Saint Spire

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 72. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 114.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous, etc. Guillaume de Hangest... par devant nous Lambert de Saint Sepire et Marguerite la Couverte sa fame de Courbueil reconnurent en droit eus avoir vendu au maistre... de l'Otel Dieu de Pontoise dis souz par. de cens que il avoient sus une meson qui est du cens dudit Otel Dieu, laquele meson fu Cheron la Juie, seant en la rue au deus portes aus Juies... pour le prix de cent souz de parisis... . Huede.

Vente d'une maison à Mathieu de la Mare, avocat.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris. Vicarius... Matheus de Mara clericus et Gaufridus dictus de Vico, executores testamenti defuncti Radulphi de Vico, quondam clerici... habentes speciale mandatum vendendi quandam domum quam habebat idem Radulphus ex conquestu suo... apud Pontisaram, in vico sancte Honorine, juxta domum que fuit Matildis de Conflencio ex una parte et domum que fuit Juliane dicte Lagluie 1 ex altera, moventem de dominio seu censiva prioris et conventus de Conflencio in duodecim denarios censuales... vendiderunt dictam domum Matheo dicto de Mara clerico, advocato tunc temporis curie Pontisare, pro quadraginta libris parisiensibus... Preterea dictus Gaufredus frater et heres defuncti, Bartholomeus dictus Lambert maritus Johanne sororis dicti defuncti, et Rogerus de Vico frater et heres dicti defuncti, ac procurator alium coheredum fratrum et sororum... hanc vendicionem laudaverunt et approbaverunt... et obligaverunt omnia sua bona mobilia et immobilia tam ad villam quam ad campus.. et octabis.

1 (Latruie ?)

Lettres d'amortissement général données par le roi Philippe IV

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 117. Grand sceau royal, d'un roi en sa majesté: Philippus Dei... cia Francorum Rex. Contre sceau semé de fleurs de lis sans nombre. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ph. Dei gracia Francorum Rex. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos antecessorum nostrorum vestigiis inherentes, divini amoris intuitu et pro remedio anime nostre et anime Regine Johanne conjugis nostre, ac inclite recordationis Regis Phi. genitoris nostri et regine Ysabellis genitricis nostre, ac aliorum predecessorum nostrorum, magistro, fratribus et sororibus Domus Dei de Pontisara concedimus et volumus ut iidem tam pro eis et successoribus suis quam pro dicta Domo Dei, in terra, feodis et retrofeodis ac censivis nostris possint acquirere imposterum justo titulo emptionis seu donationis aut alio quoque justo modo usque ad valorem triginta novem librarum et duodecim solidorum paris. annui et perpetui redditus, que restant de summa centum librarum par. annui redditus quas sibi licebat posse acquirere per inclite recordationis patentes litteras Regis Ludovici avi nostri, sibi concessas et confirmatas a felicis recordationis Rege Pho. genitori nostro. Et sic tam hujusmodi acquirenda quam etiam ea que jam in terra feodis et retrofeodis ac censivis nostris predictis justo modo et licito acquisiverunt et pacifice possiderunt tenere et perpetuo possidere pacifice et quiete sine coactione aliqua vendendi vel extra manum suam ponendi. Retentis nobis et nostris successoribus in premissis omnibus juribus justiciis et redibenciis nostris ; et salvo etiam jure in omnibus alieno. Quod ut firmum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum apud domum nostram Folleie in Leonibus. .

1 A ces lettres est joint un Vidimus de Guillaume de Hangest, garde de la prévôté de Paris, daté du mardi après la Saint Martin d'esté 1293.

Bail par Roger, abbé du Val, d'une maison à Pontoise, rue de la Fausse Poterne

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, H ii. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Frater Rogerus dictus Abbas Vallis Beate Marie, Cisterciensis ordinis, Parisiensis dyocesis, et ejusdem loci conventus, salutem in Domino. Notum facimus quid nos communi assensu et pro utilitate monasterii nostri, concessimus Guillelmo dicto Bruier de Pontisara, et heredibus suis quandam domum quam habebamus apud Pontisaram sitam super viam de la fausse poterne, contiguam domibus Stephani dicti Gidore ex utraque parte pro octo solidis parisiensibus... videlicet ii s. p. Item in natale Domini ii s. p. Item ii s. p. et aliis duobus sol. p... .

Vente à l'Hôtel-Dieu d'une part dans le travers de Maisons par Guiart de Poissy, clerc

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B. 55. Détruit en 1944.
  • B Transcription du Vidimus de Hue de Pas, garde de la souz baillie de la chastellerie de Pontoise et de Poissy. Bibl. nat. de France, lat. 5657,, fol. 118.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront Guillaume de Hangest garde de la prevosté de Paris salut. Nous fesons a savoir que par devant nous vint Guiart de Poissi clerc fuiz feu monseigneur Gace de Poissi jadis chevalier sires de Betemont en partie, si comme il disoit ; et recognut avoir vendu... au mestre, a la prieuse, aus freres et aus sereurs de la Meson Dieu de Pontoise vint livres parisis de rente annuel, a prendre et a lever dudit mestre... chacun an sus toute la partie que il avoit et pooit avoir ou port et ou travers de Mesons sus Saine, que il tenoit en fié et en hommage de Nostre Seigneur le Roy de France, pour le pris de treize vins livres parisis siens quités, les quiex il recut en bonne monnoie numbree dont il se tint pour bien poiez... promettant par son loial creant que contre ceste vente ne vendra ne venir ne fera par lui ne par autre ou temps avenir et que audit mestre... fera paier ladite rente annuel au terme desusdit a peine de deus solz de parisis pour chacune journée que il ou ses hers ou ceus qui auront sa cause seront deffaillant de paier... et garantira ledit Guiart les dis vint livres parisis... aus us et coustumes de France... et obliia touz ses biens et les biens de ses hers muebles et immuebles, presenz et avenir ou que ils soient en notre joustice ou en lautrui tous pour vendre et despendre, a tel feur tele vente, sans dilacion avoir... Renuncant... a toutes excepcions barres et deffenses, cavillacions queles que elles soient... En tesmoing de laquele chose nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris .

Accord entre l'Hôtel-Dieu et le prieur de St-Pierre de Pontoise, au sujet du buffetage des vins

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 100. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... cum discordia seu lis, vel controversia moveretur aut moveri speraretur inter magistrum... et sorores Domus Dei Pontisarensis ex una parte et priorem prioratus Sancti Petri Pontisarensis ex altera super buffetagio et criagio vinorum venditorum ad brocham, gallice a broche in dicto prioratu, que dicti magister... et sorores dicebant et debere habere ex dono principis... tandem recognoverunt dictam litem... sopitam in hunc modum. Videlicet quod dictus prior et ejus successores erunt in perpetuum immunes et exempti a buffetagio, liagio et criagio prefatis. Pro hac autem immunitate... dictus prior in suo feodo dictis magistro... et sororibus assignavit apud Elemosinam super quandam jardinum quem Robertus Papelart tenet a dicto priore, abutizantem ex uno latere ad masuram dicti Roberti et ex alio ad masuram Roberti Lostelier, duodecim denarios par. census cotagii... .

Echange entre l'Hôtel-Dieu et Jehan de Vallangoujart, écuyer

  • B Copie non certifiée du XVe siècle. Arch. hosp., B 63.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Johannes de Valle Enguerardi armiger salutem in Domino. Notum facio quod quadam pars cujusdam curtilli sive orti sita apud Macerias inter domum Domus Dei Pontisare ex una parte et terra Joceti filii Rocie de Maceriis ex altera, que pars dicitur esse Ysabellis filie Galteri filii defuncti Gile d'Andeleincourt est in censiva mea capitali ad xii denarios capitalis census annui, persolvendos . Item et quod dicta terra dicti Joceti sita inter ortum dicte Ysabellis ex una parte et ortum dicte Domus Dei apud Macerias ex altera, est in censiva mea capitali ad unum obolum capitalis census annui persolvendum . Item notum facio universis quod prefatos xii den. et obolum in censiva mea ac etiam propriam censivam et quiquid in his habebam... dedi... priorisse et sororibus Domus Dei Pontisare et eidem Domui... tali tamen conventione quod pro his censu et censiva dederunt et tradiderunt mihi in permutatione et scambium, medietatem campipartis unius arpenti et dimidii terre mee siti apud Macerias inter terram Johannis de Montagni ex una parte et viam per quam itur ad Vallem Enguerardi ex altera, in loco vulgariter nuncupato la Pointe...

Et ego Petrus de Haravillari miles, dominus feodalis dicti Johannis de Valle Enguerardi armigeri, omnia et singula premissa rata habeo... .

Adjudication des biens de feu Jehan de Lieux, à la requête de ses créanciers

  • A Arch. hosp. Pontoise, B 88. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz... Le mere et li pers de la commune de Pontoyse cidesouz nomez, salut. Sachent tous que come Jehan de Liex filz sire Richart de Liex bourjois de Pontoyse jadis fust obligiez et tenu li devoir granz destes a pluseurs genz si come nous veimes estre contenu sa confession en letres seelées du seel du vicaire de Pontoyse, lequel dit Jehan ala de vie a mort sanz paier ceus a qui il devoit, pour quoi lis diz creanciers vindrent a nous en requerant que nous les fassions paier de ciex biens muebles que ledit Jehan avoit ou devoit avoir... 1

Ce fu fet du tans Guillaume de Velli mere, fet apres Anceul Ababos qui trespassa dyver, et de lasentement de ses compagnons pers, cest asavoir Jehan de Mellou, Guillaume Testard, Raoul Potin et Guillaume Sequart lan de grace mil cc. quatre vins et quinze, o mois de juign.

1 (Suit l'adjudication moyennant 41 livres, à maistre Estienne le Charpentier, d'une maison « rue Bicherel, tenant dune part au degrez de Saint Andriu et dautre a la meson du Midy, en la censive de la merie de Pontoyse. »)

Vente d'une part de travers de Maisons par Jaques de Poissy, clerc

  • A Original avec sceau brisé. Arch. hosp. Pontoise, B 55. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 119.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Je Jaques de Poissi clerc fils feu Monseigneur Gace de Poissi jadis chevalier saluz. Sachent tuit que je ai vendu quitié et délaissé a touzjours mes au maistre a la prieuse aus freres et aux sereurs de la Meson Dieu de Pontoise vint libr. de parisis de rente annuel a prendre et a lever... chascun an le jour de la Purificacion Nostre Dame sus toute me partie que je ai et puis avoir ou port et ou travers de Maisons sus Sainne que je tien en fié et hommage de Nostre Seigneur le Roy de France, pour le pris de douze vinz libr. de parisis, miens quités..... et soupli a nostre tres cher Seigneur le Roy devant dit, de qui je tenoie en fié les vinz libr. de rente devant dites que il toutes les choses devant dites et chascune dicelles weulle greer, loer, approuver et confermer par ses lettres pendanz. Et en tesmoing de laquele chose jai seelé ces presentes lettres de mon propre seel douquel je use, qui furent fetes aus Liens.

Le maire de Pontoise enregistre une vente faite par Thomas Aupouce à Jehan de Guilley

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 85. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 121.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Li mere et li per de la commune de Pontoise ci desous noumez salut. Nous fesons a savoir que pardevant nos vindrent Thoumas dit Au pouce et Yssabel sa fame, reconnurent en droit que de leur acort avoient vendu a Jehan dit de Guilley et a Alis sa fame, une masure et toute la cour qui est derriere... seant à Pontoise en la rue du Pont, devant la Meson Dieu, pour nuef Ib. de parisis... laquele masure est tenant a la masure qui fu Pieres le Minier dune part et a la masure qui fu Pieres Wytaut dautre part, movant ladite masure de labé de Livry a wyt parisis de chief cens et est carchiee de douze deniers parisis de cotage, et la cour muet de la Capele le Rey a deus den. par. de chief cens sans autre carche... U tesmoing de laquele chose a la requeste des parties nos avons seellé ces presentes lettres du seel de la commune de Pontoise au causes. Ce fu fet pardevant Vincent de la Ruele en ce tens mere, et pardevant ses compaignons pers, cest a savoir Jehan le Jouenne dit Draper, Simon de la Croiz et Guillaume Piletin .

Quittance par Guillaume de l'Aumône et sa femme à l'Hôtel-Dieu

  • B Transcription fautive. Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 124.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Guillelmus de Elemosina et Ysabellis filia Galteri filii defuncte Gile d'Andelincourt uxor ipsi Guillelmi, asserentes quod ipsa Ysabellis ante contractum inter ipsos matrimonium moram traxisse in Domo Dei Pontisare tanquam una de familiaribus et pedissetis dicte domus, super omnibus et singulis contractibus et obligationibus ex quibuscumque causis originem ducentibus sive ratione servicii, sive ratione bonorum que dicte Domui donaverat, contulerat vel vendiderat sive alia ratione quacumque, magistrum, priorissam, fratres et sorores dicte Domus et eamdem Domum ex nunc et imperpetuum penitus et omnino quittaverunt, receptis primitus ab eisdem conjugibus quatuor libris et quatuor solidis paris. in quibus dicti religiosi tenebantur eidem Ysabelli, residuis de sex libris par. in quibus eidem Ysabelli tenebantur de quodam curtillo ipsius ab eadem vendito de quo fit mentio in quodam instrumento inter ipsos confecto... .

Bail par l'Hôtel-Dieu d'une maison rue de la Charronnerie.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 121.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront Vincent de la Ruele en ce tens mere de la commune de Pontoyse et ses compagnons pers cidesouz nommez salut. Nous fesons assavoir que pardevant nous vindrent Gautier dit le Coutelier de Pontoyse et Marie sa fame, et reconnurent que il avoient pris du mestre, de la prieuse, des freres et des sereurs une masure seant a Pontoyse en la rue de la Charronerie tenant a la masure qui fu Guillaume le Fevre dune part et a la meson desdiz Gautier et Marie de lautre si comme elle se comporte en lonc et en lé de la dite rue jusques el marché as pourciaus, a vint et cinc souls par. de cens cotage... en tele maniere que se il estoit trouvé que ladite masure deust douze deniers de cens a liglise de Saint Maclou de Pontoyse ou as persones1 de ladite iglise ou a lun de euls que les diz Gautier et Marie sa fame seroient tenuz a ces douze deniers rendre et poier chacun an. Et doivent lesdiz Gautier et Marie en ladite masure dedanz la fin de un an acompli dis lib. parisis de amendement et se aucun deffaut i avoit de lamendement desus dit apres lan acompli lesdiz Gautier et Marie obligent pour le deffaut parfere et aemplir touz leurs biens et les biens de leurs hers... En tesmoing de laquele chose avons ces presentes lettres seelées du seel de la commune de Pontoyse as causes, presenz Gautier de Lille et Guillaume Filelin pers, lan de grace mil deus cens quatre vinz et seze el mois de juig.

1 Aux curés.

Echange entre l'Hôtel-Dieu et la Commune de Pontoise.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 120.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront li mere et li per de la commune de Pontoyse salut. Nous fesons a savoir que de nostre commun assentement u nom de la commune de Pontoyse pour le profit de nostre dite commune avons baillié octraié deleissié et quité du tout a touzjours en pure eschange desorendroit au mestre a la prieuse au freres et au sereurs de la Meson Dieu de Pontoyse deus deniers et maille parisis de fons de terre que nous avions et prenions a Pontoyse sur le bouel de la meson qui fu Richart de Lyus, c'est a savoir pour trais deniers parisis de fons de terre que la dite Meson Dieu avoit et prenoit chacun an a Pontoyse sur la meson que Pierres dii Marcheant de Chaumont a et tient par la reson de Alis de Benignecourt sa fame seant a Pontoyse en la rue de Malassis tenant a la meson Jehan le Moigne dune part et a la meson Mathyu de la Mare dautre part, a tenir, a recevoir et porseer audiz mestre a la prieuse, au freres et au sereurs de ladite meson et a ceus qui auront leus cause les deus deniers et maille assis sur ledit bouel et es lyus dentour, tiens comme nous les y avions et tout ceu qui appartient et puet apartenir en ices deus deniers et maille en la maniere et en la forme que nous les tenions bien et en pes, desore enavant sanz debat de nous et de nos successeurs, lesquieu deus deniers et maille de fonz de terre nous avons lessiez et ottraiez a ladite Meson Dieu en recompensation et en eschange des devantdiz trais deniers de chief cens qui nous ont esté donnez... U tesmoinz de laquele chose... avons seellé ces presentes lettres du seel de nostre dite commune , apostre.

Fondation d'un anniversaire à la chapelle du Val-le-Roi

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. 1. i. Vicarius... Johannes dictus Noreture et Lucia ejus uxor de parochia de Aneriaco, recognoverunt se vendidisse capellano Capelle Vallis Regis juxta Pontisaram pro quadraginta solidis par. sex solidos par. annui census... super quadam domo sita in parochia Beate Marie Pontisare in vico de Cavetaria1 de Pontisara inter domum Johannis Anglici ex una parte et domum Johannis de Velliaco ex altera, pro anniversario Johanne de Bria et Guillermi quondam mariti sui in dicta capelle faciendo... .

1 La Savaterie.

La Commune de Pontoise et l'Hôtel-Dieu désignent comme arbitres mestre Hue, mestre de l'euvre Nostre-Dame de Pontoise, et Guillaume Le Tur.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 104. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui verront et orront ces presentes lettres le mere et les pers de la quemune de Pontoyse salut en Nre Seigneur. Sachent tous que come descort fust meuz entre nous mere et pers de la dite quemune dune part et le mestre la prieuse les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoyse dautre, sur ceu c'est assavoir que les mestre prieuse freres et sereurs vouloient clorre et fere cloture de murs entour leur cimetiere qui est assis au bout du pont de Pontoyse... Et nous mere et pers ou non de laditte quemune disions encontre et pour le quemun profit de touz les habitanz de la ville que ce ne pouvoient il pas bien fere pour ce que le cours ou temps des granz yaues et des ravines seroit enpesché et destourbé et que par ce grant peril en pourroit venir au pont de Pontoyse et a toute la ville auxi... a la parfin par le conseil de bonnes gens et mesmement pour le profit et l'auneur de ladite Meson Dieu soutenir et essaucier Nous mere et pers ou non de nous et de lad. quemune avons accordé que led. cimetire soit clos au couz et au despens des diz mestre prieuse freres et sereurs et pour ycele cloture fere et ordener entour ledit cimetire nous nous en metons haut et bas sur mestre Hue mestre en ce temps de leuvre Nostre Dame de Pontoise et sur mestre Guillaume le Tur et acordons avecques ce que il se puissent conseillier et enfourmer lau ils verront que bien sera pour icele cloture fere et ordener au proufit du pont de la ville et de ladite Meson Dieu auxi. Et premetons a tenir ferme et estable a tourious sanz venir encontre tele cloture que lesdiz mestre Hue et Guillaume feront ou feront fere entour ledit cimetire et ordeneront. Et nous tere1 du tout en tout (quant a ce en marge) puis yceleure2 quil auront commencié a ordener dicele cloture su lobligacion de tous noz biens appendans a nous et a lad. quemune. En tesmoing de la quele chose nous avons scellé ces pres. lettres du scel de la quemune de Pontoise au causes. Donné lan de grace mil deus cenz quatrevinz et disenuef ou mois de juyg.

1 Taire.
2 Depuis l'heure que, du moment où.

Vente d'une part du travers de Maisons par Jehan de Poissy, écuyer.

  • A Original avec sceau brisé. Arch. hosp. Pontoise, B 55. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 122.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz... Je Jehan de Poissi escuier fuilz feu Monseingneur Gace de Poissi jadis chevalier, salut. Sachent touz que je ai vendu... au mestre a la prieuse, as freres et as sereurs de la Meson Dieu de Pontoise vint livres de parisis de rente annuel a prendre... chascun an sus toute ma partie... ou port et ou travers de Mesons sur Saine que je tieng en fié et hommage de Nostre Seigneur le Roy de France, pour le pris de treize vinz livres de parisis... et suppli a nostre tres cher Seingneur le Roy... que il les choses desus dites... weille greer, loer, approuver et confermer par ses lettres pendanz. En tesmoing de laquele chose je ai seellé ces presentes lettres de mon propre seel duquel je use, qui furent fetes vierge.

Cession d'un usufruit sur une maison à Paris, par Arnoul, chanoine de Saint-Quentin

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 72. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz... Guillaume Thibout garde de la prevosté de Paris... par devant nous vindrent en jugement Monseigneur Ernoul chanoeine de l'iglise de Saint-Quantin en Vermandois et chapelain de noble home Monseigneur Robert conte de Clermont, et Laurence suer du devant dit Monseigneur Ernoul... affermerent... que come ils eussent et tinssent dou mestre... et des sereurs de l'Ostel-Dieu de Pontoise, a vie, l'us et l'usufruit de deus mesons que lesdites religieuses avoient... a Paris en la rue que l'on dit la rue Andriu Malet, l'une desdites mesons entre la grant meson des diz religieus d'une part et la meson Guillaume le Cordoanier d'autre... Lesquels us et usufruit... quittent et delessent aus diz mestre... et sereurs de l'Ostel-Dieu de Pontoise... pour cinquante livres... . C. de Monfort.

Constitution de rente par Emmeline et Jehan Potin à maître Mathieu de la Mare, avocat

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 85. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront Dreue le Geune garde du scel de la chastelerie de Pontoise du commandement nostre sire le Roy, salutz. Sachent touz que pardevant nous vindrent en propres personnes Emmeline la Potinne jadis femme feu Guillaume le Riche de la paroisse de Saint-Maclou de Pontoise, si come ele disoiet, et Jehan Potin son freire, clerc. Et recongnurent en droit eus avoir vendu, quitié, deloissié a perpetuité, a heritage, a touzjours mes, perdurablement, sanz rapeler, à mestre Mahieu de la Mare avocat en ce temps en la cour du vicaire de Pontoise, et a ses hers, vint souz de parisis de cens cotage a prendre et a recevoir dudit achateur ou de ceus qui aront sa cause, de ladite Emmelinne et dudit clerc son freire, chacun an mes, des ore en avant, a deus termes cest assavoir dis souz par. et dis sous par. c'est assavoir sur leur meson seant en la Charonnerye de Pontoise tenant a Berchier le Feronn d'une part et aus hers feu Robert Trotin de lautre part. Laquele mesonn fu feu Eudelinne la Potinne jadis leur meire si come ils disoient, mouvant de saint Ladre de Pontoise a nuef deniers de chier cens, chargiée en vint souz de cens cotage sans autre charge si comme ils disoient, pour le pris de dis livres de parisis, quités ausdiz vendeurs et dont ils se tindrent dudit achateur pour bien paiez pardevant nous. A tenir, a avoir et a poursuivir les vint souz de cens cotage desus diz venduz audit achateur et a ses hers bien et pesiblement des ore en avant sanz nul empeschement des diz vendeurs ne de ceus qui auront leur cause ne d'autres. Et promistrent les diz vendeurs par les foiz de leurs cors données en nostre main que james contre ceste vente ne contre la teneur de ceste lettre ne vendront ne venir ne feront en temps qui soit a venir par quel droit que ce soit, commun ou especial, ainçois guarantiront et deffendront envers touz et contre touz à leurs propres couz ec despens aus us et aus coustumes du pais. Et promistrent a paier touz couz et tous domages que ledit achateur ou ses hers aroient ou soustiendraient (sic) tant par defaute de guarantie que de avoir ledit cens rendu chascun an mes, des ores en avant... aus termes desus diz. Et à ce tenir fermement lesdiz vendeurs et chascun pour le tout en ont obligié et sousmis pardevant nous eus et leurs hers, touz leurs biens et les biens de leurs hers, meubles et non meubles presenz et a venir, ou que il soient, en nostre justice et en l'autrui, tant pour vendre et pour despendre, sanz avoir dilacion nule de toutes justices souz qui il seroient trouvez toutes les foiz que eus ou l'un de eus defaudraient (sic) de ceste lettre enterinner ou que il vendroient encontre. Et especiaument il ont obligié et pramis par leurs leaus creanz, a paier audit achateur ou a ceus qui aront sa cause, dis livres de paris se ladite mesonn estoit trouvée charchiée ne obligiée dautres charches ne dautres obligacions que desus sonnt dites et nommées. Et ont lesdiz vendeurs et chascun pour le tout renuncié et ce fet a touz privileges de Croiz prise et à prendre, a toutes exceptions, barres, defensses de droit et de fet, a toutes graces de Apostole, de Roy, de princes, données et a donner, au benefice du Velleyem et Ydriem qui est entroduit en la faveur des femmes, au droit qui dit que general renunciacion ne vaut pas, et a tout ce qui valoi et aidies leur pourroit avenir contre la teneur de ceste lettre. En tesmoing de ce nous, a la requeste des diz vendeurs, avons mis en ces presentes lettres le scel de la chastelerie desusdite, .

Amortissement par damoisele Ysabel de Villette et son frère Jehan de Bauchevillier, du tiers de la dîme de Genicourt, pour la fondation de la chapellenie de Mortefontaine

  • A Original mutilé et sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 43. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront Dreue le Geune garde du seel de la chastelerie de Pontoise pour nostre sire le roi salut. Sachent touz que pardevant nous vindrent en propres persones damoisele Ysabel fame jadis (de Eustache de Villete) escuier, en ce temps vueve, et Jehan dit de Bauchevillier frere dicele damoisele, escuier... et afferma ladite damoisele quele tenoit en arriere fie dudit Jehan... la tierce partie de la disme de Genicourt par la maniere et sur la quantité des aumosnes, paianz (ou ayant) ou temps passe esté paiees sur ledit fie de ladite disme. Et adecertes ledit Jehan escuier disoit lui tenir ladite tierce partie de disme en arriere fié de Thibaut Dardel de Menouville, escuier. Et distrent en affermant lesdiz damoisele Ysabel et Jehan son frere escuier, que Pierre de Mortefontaine clerc et damoisele Ermangart sa fame trespassez, ou temps que ils vivoient, ladite tierce partie de disme avoir tenue en plein fié des devanciers dicele damoisele Ysabel. Laquele tierce partie de disme lesdiz trespassez en leur derreniere volenté avoient lessié ordonné et quitié en pure aumosne... C'est à savoir à fonder une chapelerie perpetuele en la ville de Mortefontaine en la chapele Saint-Menne (sic) pour le salut de leurs ames et en remede de leurs antecesseurs et de tous autres trespassez... Enseur que tout pour ce establiz par devant nous en droit ladite damoisele Ysabel et ledit Jehan... octroierent, loerent et orent aggreable la volonté dessusdite desdiz trespassez, tant por le bouen propos pitable come par le desierrer effectueus diceus trespasses, come par la requete de religieus home labbé de Ressons Monseigneur Robert de Vernon chanoinne de Tours et Auberi.... bourgois de Meru exsequteurs de la derreniere volonté desdiz trespassez.... de estei. 1 Ceste lettre a esté rescellée des sceaux nouvaux par nous Guillaume de la Fontaine garde diceulz pour ce que les autres dont elle estoit scellée estoit un peu blecié. (Signé) : Gernié.

1 Et au dessous :

Vente par Robert Berout, clerc, d'un cens sur une maison rue Andry Mallet, à Paris

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 72. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous... Pierres li Jumiaus garde de la prevosté de Paris... par devant nous maistre Robert Berout clerc demourant a present a Paris, afferma que... il percevoit de son propre heritage quarante soulz de parisis de cens ou de rente chascun an, aus quatre termes generalment a Paris acoustumez su la maison de Religieuses personnes et honestes le prieur... et les suers de la Meson Dieu de Pontoise... admortie de touz seigneurs, seant a Paris en la rue Andry Malet, tenant a la meson Guilliaume le Cordoannier d'une part et a la meson à l'abbeesse de Jarci qui fu jadis aus diz religieus... Lesquels quarante soulz de rente... il a transporté aus devant dites religieuses personnes... pour le pris de quarante livres de parisis... as us et as coustumes de Paris... prenant. Estiene de Mante.

Vente d'une rente par Robert, chapelain du Val-le-Roi, à maitre Mathieu de la Mare, avocat

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris Vicarius... magister Robertus capellanus capelle Vallis Regis juxta Pontisaram, recognovit se emisse sex solidos par. annui census cotagii super quadam domo sito Pontisare in vico Caveterie qui domus fuit Johannis dicti Norreture et Lucie ejus uxoris, juxta domum que fuit Johannis Anglici et quam tenet modo dominus Rogerus capellanus perpetuus in ecclesia Beate Marie Pontisare ex una parte, et domum que fuit Johannis de Velliaco et est modo Johannis Furnerii..... concessit dictos sex solidos magistro Matheo de Mara clerico advocato pro quadraginta solidos par. .

Transaction entre l'abbé de Saint Victor et l'Hôtel-Dieu au sujet de cens et rentes à Saint-Leu-Taverny

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 123.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus p. 1. i. frater Guillelmus humilis abbas monasterii Sti Victoris Parisiensis totusque ejusdem loci conventus, eternam in Domino salutem. Cum controversia seu questionis materia verteretur inter religiosos viros magistrum et fratres Domus Dei de Pontisare in Vulgassino Francie ex una parte et dilectum nostrum concanonicum priorem prioratus nostri de Bosco Sti Petri, Parisiensis dyocesis ex altera, super solutionem sexdecim solid. par. annui census seu perpetui redditus ab eisdem magistro et fratribus percipiendorum apud Sanctum Lupum super quadam vinea sita juxta Sanctum Lupum que quondam fuit defuncti dicti Touyne (?) contigua ex una parte chemino subtus Sanctum Lupum et ex alia parte dicto Chablin et dicto Touyne (?) in censiva, fundo et dominio nostri prioratus, onerata in duodecim denariis par. capitalis census debitis annuatim priori dicti loci ... et de solutione duodecim denar. par. ex dimidii modii vini annui redditu percipendor. a dicto priore tempore vindemiarum super quadam domo seu masura predictorum religiosorum sita apud Sanctum Lupum que quondam fuit defuncti Bertandi Patou... Nos pensata utilitate evidenti dicti prioratus... in renunciationem tresdecim solidorum deductorum de sexdecim sol. p., ab eisdem magistro et fratribus predictis dimissorum... quittamus dictos duodecim denarios census... volentes quod dicti magister et fratres percipiant in futurum super vinea memorata tres solidos parisienses deducendos de summa majori, admortizatos et liberos ab omni exactione... .

Vente d'une rente par Chrestienne la Trotine

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 125.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. 1. i. Vicarius... Christiana dicta la Trotine vidua asserens se habere decem et octo denarios annui redditus cotagii super domum Mabilie la Normande sitam in vico de Caveteria juxta Pontisaram inter domum Johannis Alutarii ex una parte et domum Petri Faverii ex altera, movente de dominio Domus Dei Pontisarensis, recognovit se dictum redditum vendidisse religiosis personis priorisse fratribus et sororibus Domus predicte, pro quindecim solidis parisiensibus... .

L'Hôtel-Dieu donne à cens une place vide en la Tannerie de Pontoise à Guillaume de Velly

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 89. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 117.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront Dreue le Geune guarde du seel de la chastellerie de Pontoise du comandement Nostre Seigneur le Roy salut. Sachent tuit que pardevant nous vindrent en propres personnes Guillaume de Velly et Jehanne sa femme bourgeois de Pontoise, et recongnurent avoir prins a heritage... en non de pur chier cens de religieuses personnes et honestes le prieur... et les sereurs de l'Ostel-Dieu dePontoise une place vuyde si come elle se comporte... (près le jardin que) lesdis Guillaume et Jehanne ont séant à Pontoise, en la Tennerie, en la masure ou lesdis mariés demourent, tant comme ledit jardin se comporte, duques a lyaue du grant fossé par desriers ledit jardin, selonc la bourne du jardin duques a ycele yaue. C'est a savoir pour trois deniers parisis danuel cens... a poier a tousjours mes perdurablement sans quil y puissent mestre aucun empeschement, se ainssi nestoit que ladite place ne leur feust encombrée ou enpeschiée par le pourchas ou par le fet ou par le deffaut des dis religieus... Ou tesmoing de ce avons scellé ces presentes lettres dou devant dit scel, fetes .

Accord entre l'Hôtel-Dieu et le curé de Us au sujet de la dîme de cette paroisse

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 124.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. 1. i. Vicarius... Noveritis quod cum inter religiosas personas magistrum, fratres et sorores Domus Dei de Pontisara nomine suo et Domus sue predicte, ex una parte et rectorem ecclesie de Us ex altera, suscitaretur materia dissensionis super eo quod ipsi religiosi dicebant... se fuisse in pacifica possessione vel quasi, titulo elemosinationis vel alio justo, percipiendi singulis annis, preter communem collectionem messium, nomine annui redditus, quinque minas grani, medietate bladi et medietate avene, super illa portione quam ipse rector percipit... in decima dicti ville de Us et per dictum rectorem injuste esse spoliatos de possessione sua ; et etiam super arreragia dicti redditus de multis annis retro, demum post multas et varias altercationes inter ipsas partes... dictus rector, sano utens consilio... confessus fuit se debere dictas quinque minas... .

Jugement du Maire et de la Commune de Pontoise entre l'Hôtel-Dieu et le prieur de Conflans

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront, Guillaume de Velly mere prevost et voier de la comune de Pontoise salut. Come descort feust entre le prieur et le couvent de Sainte Honorine de Conflans de une part, et le prieur, la prieuse, les freres et les sereurs de l'Ostel-Dieu de Pontoise dautre part et plet meu pardevant nous entre lesdites parties sus ce que chacune de icelles disoit et maintenoit une maison veue et monstrée mouvoir et estre tenue de eus à chef cens annuel, laquelle meson fu et estoit Agnes la Poullallere du temps que ele vivoit, et en icele demouroit et habitoit ; laquele meson est seant en la rue Sainte Honorine à Pontoise, et laquele meson apres le deces de la dite Agnes eschei et vint a religieus homes et honestes l'Abbé et le couvent de Saint Martin de Pontoise et laquele meson lesdiz abbé et couvent vendirent a mestre Richart de Benignicourt mareschal nostre Seigneur le Roy ou temps que il vivoit. Et disoient lesdiz prieur et couvent de Sainte Honorine eus avoir sis deniers et maille de annuel chef cens sur ledit liu contencieus chascun an et que il estoient en bonne sesine de avoir eu amendes pour la reson dudit chef cens non poié a jour nomé, et de touz les cas qui a seigneurie appartiennent, toutes fois que il sisunt offert, et que il ont eue et gardée ceste sesine par lespace de vint ans de trente ans et de plus, et par tant de temps que il leur doit valoir a sesine et a proprieté et que de ce est comune renomée. Lesdiz prieur prieuse freres et sereurs de l'Ostel-Dieu desusdiz disanz et maintenant quil estoient et avoient esté en bonne sesine par eus et par leurs devanciers comme seigneurs tresfonciers de avoir et recevoir sept deniers et un tournois de chef cens sus ladite meson contencieuse, par un an par deus ans et par tant de temps que bonne sesine leur doit estre acquise et que ceste sesine il ont gardee et continuee sus ceus qui ladite Meson ont tenue par le temps dessus dit pesiblement, et que de tous esplois qui, puis le temps desusdit, sunt avenus du liu contencieus, appartenanz a seigneurs chevetains qui a leur congnoissance sont venus, il ont esploitié come seigneur, et que le chef cens dudit liu contencieus fu jadis Raoul de Pierrelée et Emeline sa fame, et de ce usa ledit Raoul par son temps come seigneur tresfoncier, et que ledit Raoul et sa fame donnerent le chef cens de la dite meson a ceus de la dite Meson Dieu en aumosne ; et que ce tiennent ceus dudit Ostel Dieu par point de chartre, et ont lettre de l'amortissement des seigneurs de qui ce muet en fié; et que de ce est comune renomée.

Sus ce de l'une partie et de l'autre ices tesmoins jurés diligamment examinés, les depositions de iceus mises en en escript, veues et diligamment regardees, leues et ois deus peres de lettres que ceus dudit Ostel Dieu aporterent en jugement a conforter leur entencion et la deposicion de leurs tesmoins, oi et entendu diligamment tout ce que les dites parties voudrent dire et proposer, et consideré tout ce qui, de droit et de coustume, nous povoient et devoient a la cognoissance de la verité de la dite cause esmouvoir, en conseil et deliberacion sus ce avec les sages et especialment avec ceus de notre conseil, A la parfin l', laquele journée estoit assignee as dites parties par devant nous a oïr droit... Nous meus de droit et par conseil, de lassentement et de lacort de nos compaingnons et des jurés de notre conseil pronunciemes par droit ledit liu contencieus estre tenu a chef cens de chascune des dites parties... mes pour ce que nous ne feusmes en aucun certain enfourmés de la desevrance ou de la separacion desdites deus seigneuries, et demourames et feusmes incertains de la value de chascune de icelles, nous dismes et pronunciemes come devant que chascune desdites deus parties auroit la moitié des ventes dudit liu contencieus. Et a ce present jugement de droit fere et pronuncier furent presenz avec nous Raoul Messent, Jehan de la Fonteine, Pierre Messent, Jehan le Jonne drapier, Jehan le Minier, Jehan le Jonne de la grant rue, Nicolas de la Fonteine, Jehan de Mellou, Guillaume de la Ruele, Richart Abatbos, Girart le Piquart, Druie de Cormeilles, Guillaume Sequart, Liefroy Abatbos, Jehan le Feron, Jehan le Cordouennier, Jehan Lengles, Thomas Aupouce et Estienne de la Fonteine. En tesmoing de ce nous avons ce present memorial scellé du scel de ladite comune as causes, l'an et le jour desus diz.

Bail à cens d'une maison à Champagne

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 128.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous... Pierre de Monteigni garde du scel de la prevosté de Biaumont-sur-Oyse, salut... Pardevant nous... Gautier le Boucher de Champaignes et Helouys sa fame recognurent que... il ont pris a cens... de religieuses dames la prieuse et le couvent de la Meson Dieu de Pontoyse une meson a Champaignes tenant au pressoir dune part et a Emeline de la Bove dautre part mouvant desd. religieuses, pour le pris de xii s. par. chascun an... En tesmoing de ce nous avons scellées ces lettres du seel de la prevosté de Biaumont... en .

Le maire de Pontoise reconnaît à l'Hôtel-Dieu le droit de havage sur le marché de la Ville

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 125.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Donné par copie de nos registres. Comme nous Guillaume de la Fontene mere prevost et voiés de la commune de Pontoise avec aucuns de nostre conseil eussions trouvé le crieur de l'Ostel Dieu de Pontoise prenant por havage, de chascune charretee de buche qui estoit amenée por vendre dehors, au marchié de Pontoise, une buche, et porce que nous adonques ne estions en aucune chose certainz ne enformés du droit que ceus dudit Ostel Dieu avoient en ce, nous eussions en ce geté nostre main, et ce que ledit prieur en avoit pris et levé eussions fait mettre en nostre main jusque a ce que nous feussions du droit que ceus dudit Ostel Dieu i devoient avoir souffisamment enformés, sachent touz que , appelez avec nous bones genz dignes de foi de nostre conseil, c'est assavoir Jehan le Minier, Guillaume de Veilly et pluseurs autres, nous feumes enformés a plain par les sermenz de pluseurs bones gens dignes de foi jurez par devant nous et diligament examinez que ceus dudit Ostel Dieu devoient avoir por reson du havage de chascune charretée de buche que lon ameine dehors por vendre ou marchié de Pontoise une buche, et que de ce ils avoient usé de lonctemps pesiblement.

Pourquoi nous audit arrest ostemes nostre main et leur rendimes et restablimes ce que nous avions pris et tenions en nostre main. En tesmoing de ce nous avons signé ceste presente copie de nos registres du seel de ladite commune as causes, lan et le jour de vendredi desus diz.

Bail à rente par l'Hôtel-Dieu à Pierre le Maire de Vallangoujard, de terres à Brécourt.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 126.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous, etc. Dreue le Jeune... Pardevant nous Pierre le Mere le Juene demourant à Valengouiart escuier et damoisele Jehane sa femme... recognurent... que ils avoient pris a rente a heritage perpetuel de gens religieus la prieuse, le prieus, les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoyse... deus pieces de terre entretenans contenans environ sis arpens seans dessous Breecourt, joignanz dune part a Oudart de Brecourt et d'autre part a la terre qui fu Herbert le Mere, mouvant de mesire Enguerran prestre de Herouville a troiz deniers de chiers cens que lesdiz religieus paieront a touz jous et a chanpart de quatorze gerbes les deus et a une gerbe de don par chaque arpent tant seulement... C'est assavoir tout pour le pris de huit sestiers de blé yvernage au tesmoing du blé du minage de Pontoyse, de rente annuele... chascun an dedenz le terme de ... En tesmoing de ce nous avons mis en ces lettres le scel desusdit .

Bail à cens par l'Hôtel-Dieu à Jehan de Chavençon, échanson du Roi, d'une saussaie à Pontoise

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 127.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous, etc. Dreue le Geune... par devant nous Jehan de Chavencon de Pontoise, eschancon nostre sire le Roy... recognut que il avoit pris a cens a heritage perpetuel a touz jous sans nul rapel, de gens religieus le prieus, la prieuse, les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise une terre, a tout les sauz dedenz, si comme tout se comporte en lonc et en lé, séant à Pontoise, derrier la meson dudit Jehan joignant dune part a iceli, et dautre part au fossé au Mire qui est ausdis relegieus, movant diceus relegieus a i. den. de chefcens que il leur rendra au terme de la avecques iiij. souls par. d'annuel et perpetuel cens quotage que il leur rendra ensement audit terme pour ladite piece de terre acensié... lesquiex iiij. soulz ledit Jehan pourra quant il li plaira eschangier pour autant en achater ou fief desdis religieus en soi aquitant de ces iiij. s. de cens... de maniere que il ne se poura escroitre dicelle terre par-devers ledit fossé ni apeticier ou damagier iceli fossé pour la terre desus acensié acroistre en aucune maniere... et jura sus sains Evangilles a non venir encontre. En tesmoing de ce nous avons mis en ces lettres le seel de susdit .

Bail à cens par l'Hôtel-Dieu à Gautier de Lile de vignes à Conflans

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 126.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous, etc. Dreue le Geune... Pardevant nous Gautier de Lile et Peronelle sa fame de la paroisse Saint Pere de Pontoise... recognurent que ils avoient pris a cens a heritage perpetuel... de gens religieus le mestre... et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise trois pieces de vigne contenans environ ij. quartier et demi assise les ij. pieces entre Confflans et Aneville, lun quartier souz la meson qui fu Henri Poon joignant dune part à la vigne qui fu Jehen du Pont et dautre part a la vigne qui fu Jehan de Meru, et lautre demi quartier tenant a la vigne qui fu Agnes la Faviere, mouvans du segneur de Montmorenci a huit deniers de chiercens, et la tierce piece un quartier seant entre Hem et Nuefville joignant dune part a la vigne qui fu Jehan du Pont et dautre part a la vigne qui fu feu Richart de Beingnecourt, mouvans des hoirs feu Jehan Paen a un denier et obole de chiercens , cest assavoir lesdites pieces acensee chascun an pour douze souls parisis dannuel et perpetuel cens quotage... En tesmoing nous avons mis en ces lettres le scel desusdit .

Vente d'une terre à Epiais à Jehan de Quaquelont, clerc, demeurant à l'Hôtel-Dieu

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 40. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz, etc. Dreue le Geune... Pardevant nous Joceaume Roger et Agnes sa femme de la paroisse de Mesieres recongnurent que il avoient vendu... a Jehan de Quaouelont clerc demourant a lOtel Dieu de Pontoise... une piece de terre contenant deus arpens et un quartier... seant u terroir d'Espiais joignant dune part aus hers Fouques du Rochier et daustre costé a Roussel Maillart mouvant de la sensive aus quemunieus d'Espiais a nuef deniers de chefcens renduz chascun an a la septembresce... pour onze livres et quatre solz parisis... Ce fu fet .

Vente à l'Hôtel Dieu, par Guillaume le Barbier, d'une terre à Mézières

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 127.1
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous... Dreue le Geune... Pardevant nous... Guillaume le Barbier des Mesieres et Perrenele sa fame demouranz en ce temps en la ville de Mesieres en Veuquessin deles Valengouiart... affermerent que ils avoient vendu... aus sereurs de la Meson Dieu de Pontoise... une piece de terre arable contenant environ iij. arpens que ils avoient... u terroir des Mesieres au lieu que len dit le Bruley tenant dune part a dame Agnes la Forrée et d'autre part a Jehan Hasart le Viel, mouvant desdiz achateurs a champart de xiiij. ij. et chascun arpent ij. gerbes de don sanz autre charge... pour L. lib. parisis fort monnoie... En tesmoing de ce nous avons mis en ces lettres le seel desusdit. Ce fu fet .

1 Ensuite est écrit : « Item, nous avons unes autres lettres en la forme devant dite seelees du memes seel, et dune meisme date, de iij. pieces de terre contenanz ij. arpenz seanz u terroir des Mesieres et les vendi Herbert le Huchier xxxvi lib. par. fort monnoie. Item une autre lettre de ij. arpenz seanz u terrouer d'Espies que Jehan de Caquelon achata a Jociaume Rogier xi. lib. iiij. S. ».

Lettres de Philippe IV accordant aux Hôtels-Dieu des villes où séjourne la Cour tout le fourrage qui reste après le passage du Roi

  • A Arch. hosp. Pontoise, B 136. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Philippus Dei gracia Francorum Rex. Notum facimus universis presentibus et futuris quod Nos progenitorum nostrorum quantum possumus revocantes vestigia, et ad pauperes et afflictas personas regie pietatis oculos dirigentes, hoc edicto presenti statuimus et ordinamus quod quociens in perpetuum per nos vel successores nostros Francie reges, infra regnum nostrum in castris nostris seu domibus contigerit hospitari, omnia fenamina pro nobis et gentibus nostris in dictis castris et domibus appo(si)ta, propinquiori Domui Dei domo seu castro in qua vel quo hospitari fueramus, vel leprosarie si ibi non fuit Domus Dei, post discessum nostrum tradentur (per manus) quorumeumque castellanorum, concergiorum seu custodium domorum nostrum... Actum .

Philippe IV concède à l'Hôtel-Dieu le droit de prendre annuellement cent charretées de bois dans la forêt de Cornelle

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 52.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Philippus Dei gracia Francorum Rex. Notum facimus universis presentibus et futuris quod cum magister, priorissa, fratres et sorores nostre Domus Dei Pontisara ex simplici gracia et mera nostra liberalitate consuevissent percipere et habere anno quolibet, in foresta nostra de Halata vel alibi ubi nostre placebat voluntati centum quadrigatas bosci ad ardendum, qualibet quadrigata quatuor modulos tantummodo continente, nos eisdem volentes graciam facere pleniorem, ob nostre progenitorumque nostrorum ac inclite recordationis carissime consortis nostre Johanne quondam Francie & Navarre Regine animarum remedium et salutem, volumus ac eisdem de speciali gracia perpetuo tenore presentium concedimus et donamus quod ipsi ac eorum successores ac Domus Dei predicta predictas centum quadrigatas bosci de cetero annis singulis in foresta nostra de Quernella percipiant et habeant absque impedimento quolibet, pacifice et quiete. Dantes baillivo Silvanectensi ac forestariis memorate foreste de Quernella pro tempore existentibus tenore presentium in mandatis quod prenominatos magistrum, priorissam, fratres et sorores, prenominatas censum quadrigatas bosci annis singulis de cetero habere percipere et levare in prenotata foresta de Quernella sine qualibet difficultate permittant. Quod ut firmum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Datum et actum apud Pontisaram .

Vente à l'Hôtel Dieu, par Jehan de Montigny, d'un fief à Champagne

  • B Copie collationnée faite par Dauvray et Dagneaux notaires royaux le 6 novembre 1669. Arch. hosp. Pontoise, B 9. Scellé dun sceau de cire verte ou est empreint dun costé lescu de France et de lautre costé un pont presume le pont de Beaumont. Détruit en 1944.
  • C Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 49-51.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et oiront Pierre de Monteigni garde du scel de la prevosté de Biaumont seur Oyse salut — Sachent tous que pardevant nous vint present Jehan de Monteigni le viel, bourgeois de Champagnes recognut de sa bonne volonté sans force que pour son pourfit et utillité a vendu quitié et delessié en nom de pure et perpetuelle vente a tousjours perdurablement de li et de ses hoirs sans james rapeler ou venir encontre a religieus hommes et femmes le mestre la prieuse les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise et a ceus qui deus auront cause un fief et les apartenances diceli fief sans riens retenir exepté les ufruis diceli fief que ledit Jehan tiendra tant que il vivra et apres le dessept dudit Jehan enquel point que il meure que les dits acheteurs puissent entrer audit fief comme en leur propre acqui sans contredit de nule ledit fief mouvant desdits achateurs, auquel fief appartiennent les choses ci apres nommées. Cest assavoir un arpent de vignes ou environ seant au Charnie, tenant dune part a la masure sire Raoul Fourner et dautre part a Arnoul de Liaue. Item demi arpent de vigne ou environ seant en Burel tenant dune part a Martin Fauvel escuyer et dautre part a Marie la Ferquoque. Item le champart de trois journées de terre seans es monz de Champaignes tenant a Adnet Deferes escuyer. Item ung arpent de terre seant es mons tenant a Jehan le Fius Thibaut. Item quatorse souls ou environ de cens. Item demi Masure que Vignes que Meson ou la entour seant dessous le Moustier de Champaignes tenant dune part a Goron de la Vaine et dautre part au chemin du Moustier. Item les trois parts dun pressoir tenant dune part a lestre du moustier de Champaignes et a la fame Saussevert et a Geoffroy le Cousturier dautre part. Item une rente que Marie la Massonne doit que li que ses personniers sus trois quartiers de vignes ou la entour tenant dune part a la vigne au prestre de Champaignes et dautre part a la vigne a la Burnele. Item Paque la fame Sausse vert une rente sus sa masure que vingne que meson tenant d'une part a Adam Aude et dautre part au cimentiere. Item messire Estienne de Goussonville une rente que li que ses personniers sus un arpent de vignes ou la entour. Item Jehan le Minier de l'outoyse une rente sur un arpent de vingne ou la entour seant es Eres tenant dune part a Hue le Minier et dautre part a Jehan de Bornel. Item Jehan le fius Thibaut une mine d'avaune de rente sus un arpent de terre ou environ seant au port Nostre Dame tenant aupres de lOstel Dieu. Item vesci un arriere fief. Premierement Bertaut de Monteigni tient de Jehan de Monteigni le quart d'un pressoir tenant dune part a Geoffroi le Cousturier et dautre part a Paque la Saussevert. Item deus arpens et demi environ vingne et masure ou la entour seans dessous le moustier. Item la vingne de Manchet le Henri tenant dune part a la damoysele de sainte Genevieve et dautre part a la niesce a levesque de Senlis avec tous les pourfits emonuments avenernans issues justice et seigneurie qui du fief dessus dit pourroient venir duire ou eschoir par quelquonques cause ou reson que ce soit sans riens retenir dudit fief audit Jehan ne a ses hoirs excepté les ufruits tant comme ledit Jehan vivra metant cessant et transportant des maintenant pour li et de li et de ses hoirs es dis acheteus et en ceus qui deus auront cause tout le droit action proprieté et possession reele ou personel miexte ou directe que il avoit et pouvoit avoir audit fief et appartenans sans retenir aucun droit, et sen desvesti pour li et pour ses hoirs, et lesdis acheteurs en revesti par le bailg de ces lettres. Tout pour le pris de trois cens livres par. fort monnoie, siens quités que il a eu et receu desdis acheteurs en bone monnoie bien contée et bien nombrée a li baillée et livrée sans refus, et sen tint pour bien payez pardevant nous sans fraude renonçant en ce fet a lexeption de la monnoie non eue et non receue ou que la chose ait esté autrement faite que escripte, et promist ledit Jehan par la foi de son cors donnée en nostre main et sus peine de lamende le roy que desoremes autrement ceste vente ou autrement aucune chose contenue en icelle il nira ne aler ne fera par li ne par autres, anchois la tendra ferme et estable et toutes les choses dessus escriptes sans iames rapeler ou venir encontre et garantira li et ses hoirs audis acheteurs et a ceus qui deus auront cause envers tous et contre tous en jugement et hors jugement a la simple requeste desdis achateurs ou de ceus qui deus auront cause ou du porteur de ces lettres et desdommagera de tous cous et domages que en aura ou par deffaute de sa garantie desquiex il promist a croire le porteur de ces lettres par son simple serment sans autre preuve fere, et pour ce fermement tenir ledit Jehan en a obligié li et ses hoirs tous ses biens et les biens de ses hoirs meubles ou non meubles presens et a venir pour vendre et pour despendre a tel jour tel vente par la gent le roy ou par la justice sous qui ils seroient trouvés sans quarantaine et sans delai et son cors tenir en la prison le Roy fermée a ses propres cous, se il estoit deffaillians dacomplir les convenances dessus dites ou aucunes dicelles, renonchans en ce fet a ce que il puisse dire estre dessus de la moitié du juste pris, a toutes exceptions deceptions de mal de fraude a toutes graces respis ou indulgences données et a donner a tout drois escript et non escript a tous us et coustumes de loi et de juge et a toutes les choses adverses qui contre ces lettres pourroient estre dites et opposées et au droit qui dit que general renonciation ne vaut pas. En tesmoing de ce nous avons seellées ces lettres du seel de la provosté de Biaumont en .

Philippe IV confirme l'achat de deux rentes sur le travers de Maisons, venant de Gasce et de Simon de Poissy

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 51.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Philippus Dei gracia Francorum Rex. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod cum dilecti nobis in Christo Magister, priorissa, fratres et sorores Domus Dei de Pontisara a Gacone de Pissiaco milite centum solidos et a Symone de Pissiaco centum et quatuordecim solidos parisienses annui et perpetui redditus in et super emolumentis et obventionibus portus de Domibus super Sequanam suo et dicte Domus nomine, ut dicunt, acquisierunt titulo emptionis. Nos ob nostre carissime consortis quondam nostre ac predecessorum nostrorum animarum remedium et salutem, et ut operum pietatis que in Domo Dei predicta fuerint incessanter simus participes et consortes, prefatis magistro fratribus et sororibus duximus concedendum, ut suo et dicte Domus nomine, redditum supradictum de cetero teneant, habeant et possideant perpetuo pacifice et quiete, absque coactione vendendi vel extra manum suam ponendi, aut nobis vel successoribus nostris prestandi quamcumque financiam pro odem, salvo in aliis jure nostro et in omnibus quolibet alieno. Quod ut firmum et stabile permaneat in futurum presentes litteras sigilli nostri fecimus impressione muniri. Actum apud. Coronam .

Vente de cent sous de rente sur le travers Je Maisons par le chevalier Gasce de Poissy.

  • B Bibl. nat. de France, fol. 10.1
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Je Gasce de Poissy chevalier salut. Sachent tuit que je ai vendu quitié et delessié a touz iours mes au mestre, a la prieuse aus freres et au suers de la Meson Dieu de Pontoise cent soulz de paris de rente annuel a prendre et a lever dudit mestre de la prieuse et des sereurs devanz diz ou de leur procureur chascun an sur toute ma partie que jé ou puis avoir ou port et ou travers de Mesons sus Seine que je tiens en fié et en hommage de Nostre sire le Roy de France pour le pris de quatrevins lb. parisis lequiex jé receu en bone monnoie nombree du mestre de la prieuse des freres et des suers devant diz, desquiex je me ting pour bien poiez et premest par mon serment que contre ceste vente je ne vendré ne venir ne feré par moi ne par autre ou temps a venir et que au mestre a la prieuse au freres et au suers ou a leur qmandement portant ces lettres sanz autre procuration porter pour pledier ne pour autre chose fere quele quele soit, poieré ou poier feré ladite rente annuel chascun an ou terme dessus dit a poine de deus soulz parisis pour chascune journée que moi ou mes hoirs ou autres qui auront ma cause seront defaillant de poier les cent souls de rente annuel devant diz tantost que le porteur de ces lettres aura requis ledit poiement. Et leur garantiré et deffendié les devant diz C. soulz de rente annuel deuz chascun an encontre touz et enver touz a mes propres couz despend au us et aus coustumes de France a tous jours. Desquiex couz et despens le porteur de ces lettres ou nom desdiz mestre prieuse freres et sereurs sera creu par son simple serement sanz autre preuve fere pour laquele rente annuel et pour la poine couz et despenz dessus diz rendre et poier touz sanz relache ou diminucion toutes les fois quil seroit deuz ou encouruz et pour ladite garantice fere en la maniere dessus devisée je oblige moi et mes hoirs, touz mes biens et les biens de mes hoirs muebles et non muebles presenz et avenir ou que ils soient trouvez par la joustice souz qui il seront trouvez touz pour vendre et despendre sanz moi appeller et sanz dilacion avoir jusques a tant que satisfacion soit fete au mestre a la prieuse au freres au suers devant diz Et especiaument a ce tenir fermement et garder lealment je oblige le remanent qui mafiert u port devant dit et u travers pardevant les devant dis C. soûls Renonscant en ce fet pour moi et pour mes hoirs et pour ceus qui aront ma cause a l'excepcion desdites quatres vins lb. non nombrees, non eues et non recepeues, a l'excepcion de decevance outre la moitié de droit pris, et de toute autre excepcion, à toutes autres excepcions de fet escript et non escript a touz privileges donnez et a donner de pape ou de Roy de prince pour ost pour tournoiement pour chevauchiee ou pour autre cause quele que elle soit, au droit qui dit que general renonciacion non valoir, et a toutes autres exceptions expresses et non expresses. Et soupli a nostre sire le Roy devant dit de qui je tenoie en fié les diz C soulz de rente devanz diz que il toutes les choses dessus dites et chacune dicelles welle greer loer approver et confermer par ses lettres pendanz. Et en tesmoinz de laquele chose jé scellé ces presentes lettres de mon propre scel duquel je use, qui furent festes lan de grace mil trois cenz et nuef le juesdi devant la feste de la .

1 Un acte du même Gasce de Poissy au sujet de cette vente, passé devant « Pierre li Ferons, garde de la prevosté de Paris " et daté de " l'an mil cec et nuef le mercredi apres feste Saint Martin desté, » se trouve dans les Arch. hosp., B 55.

L'Hotel-Dicu afferme un étal à poissons au Martroy

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris Vicarius Pontisare et Vulgassini Francic salutem in Domino. Noveritis quod in nostra presencia personaliter constituta Ysabellis uxor Rogeri dicti Catrix recognovit se recepisse ad firmam, sive ad redditum, ad vitam suam tantummodo, a priorissa, magistro sororibus et fratribus Domus Dei Pontisarensis unum stallum ad pisces vendendos, situm in villa Pontisare, in loco qui dicitur le Martrey, inter stallas Henrici Flandrin ex utraque parte, pro quatuor solidos par. reddendis singulis annis ... .

Echange entre l'Hôtel-Dieu et Jehan de Chavençon, échanson du Rot

  • A Original mutilé. Arch. hosp. Pontoise, B 61. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous. etc. Dreue le Joenne... Pardevant nous Jehan de Chavençon de Pontoise a cel temps eschanson de nostre sire le Roy, recognut que il posséoit tenoit et recevoit de son propre demaine... douze deniers par. dannuel chef cens aus huitaves de Saint Denis, deux septiers de fourment de rente , dis huit deniers par. pour un aignel et douze eus sus la masure Raoul Maillart aus Mesieres... lesquels confessa avoir eschangié aus religieus de la Meson Dieu de Pontoise,... et les dis religieus lui ont baillé... leur fossé qui est assis à Pontoise entre le courtilg dudit Jehan dune part et le Friesche aus Taneurs dautre part, tant comme il a (il y a) dudit fossé entre le mur du courtilg dudit Jehan pardevers l'Eglise Nostre Dame, en avalant jusque au froc de la ville pardevers lyaue d'Oise, retenu acesd. religieus leur voie de treze piez de lé entre ledit fossé et le friesche, pour aler a leurs héritages. Lequel fossé dudit Jehan devra recevoir et requeillir parmi soi tout lessiau du fossé que lest , religieus ont pardessus ledit mur toutes les fois que mestier sera de peschier de curer ou de widier ledit fossé diceus religieus. Et pour que ce soit ferme et estable nous... avons scellé ces présentes lettres du scel de ladite chatelenie en tesmoing de vérité, faites et recogneues en lan de lincarnation Nostre Seigneur mil trois cens et dis le vendredi quint jour de juing.

Vente du fief de Mézières en Vexin par Jehan de Chavençon, échauson du Roi

  • A Original mutilé. Arch. hosp. Pontoise, B 61. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous, etc. Dreue le Joeune... Pardevant nous Jehan de Chavençon eschanson Nostre Sire le Roi, recognut que... il avoit vendu a religieuses gens le mestre... et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise tout tel fié comme il avoit ou terroir et appartenances des Mésières en Veuquessin soit en masures, hotises, terres, cens, rentes, amendes, champarts, dismes, seigneurie... pour le pris de six (?) vingt livres parisis... .

Charte du roi Philippe IV confirmant le don d'une rente de 200 livres sur la prévôté de Pontoise, fait à l'Hôtel-Dieu par saint Louis

  • B Copie non certifiée. Arch. hosp. Pontoise. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Philippus Dei gratia Francorum rex. Notum facimus universis presentibus et futuris, quod cum beatissimus Ludovicus, avus noster, quondam Francorum rex, Domui Dei seu hospitali Sancti Nicolai juxta Pontisaram certas possessiones et redditus contulerit intuitu pietatis, inter que predictus rex ducentas libras parisienses percipiendas et habendas annis singulis in et super emolumentis prepositura de Pontisara certis terminis, videlicet centum libras et centum libras dominice contulit, prout in ipsius beatissimi Ludovici super hoc confectis litteris plenius continetur, nobisque ex parte prions fratrum et sororum dicte Domus seu hospitalis fuerit intimatum quod cum major et jurati de Pontisara, quibus dicta prepositura postmodum, sub redebentiis in quibus dicta prepositura erat onerata, extitit tradita, dictum redditum predictis terminis solvere non velint, sed, quod deterius est, ipsos priorem et fratres oportet elapsis dictis terminis si dictas ducentas libras annui redditus post diuturni temporis expectationem velint habere, quod ipsas alibi quam apud Pontissaram percipiant, propter quod ipsi prior et fratres damna quam plurima, expensas et misias se asserunt preteritis temporibus incurrisse, supplicantes sibi ac ipsi Domui et pauperibus ibidem existentibus per nos super hoc de cumpetenti remedio provideri. Nos igitur in hac parte eorum supplicationibus inclinati attendentesque gratam ac Deo acceptam devotionem quam idem beatissimus Ludovicus erga dictam Domum ac Christi pauperes ibidem existentes habuit, tenore presentium declaramus, statuimus et decernimus quod dicte ducente libre parisienses modo et supra scriptis terminis apud Pontisaram et non alibi, de emolumentisdicte prepositure a predictis majore et juratis seu ab illis quos dictam contingerit futuris temporibus preposituram tenere, solvantur ; volentes nihilominus et authoritate regia precipientes expresse quod prefati major et jurati aut illi qui predictam preposituram tenebunt, pro qualibet die qua in defectu solvendi dictum redditum predictis terminis aut eorum altero fuerint, viginti solidos parisienses, nomine pene, predictis priori et fratribus eorumque successoribus solvere teneantur, ad quam penam solvendam si et quando commissa fuerit una cum principali, ipsos majorem et juratos aut illos qui predictam preposituram tenebunt per ballivum nostrum Silvanectensem qui nunc est et qui pro tempore fuerit absque alterius expectatione mandati cumpelli volumus et mandamus. Quod ut ftrmum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum, salvo in aliis jure nostro et quolibet in omnibus alieno. Actum apud Bethisiacum . 1 per Elemosinarium J. de Templo.

1 Et sur le repli est écrit:

Accord entre l'Hôtel-Dieu et l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, au sujet du buffetage des vins

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 100. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius.... Cum discordia... moveretur... inter religiosas personas magistrum... Domus Dei Pontisarensis ex una parte, et religiosos viros abbatem et conventum monasterii Sancti Martini juxta Pontisaram ex altero super bufetagio... tandem recognoverunt dictam litem... sopitam in hune modum... Abbas et conventus erunt imperpetuum immunes et exempti in dicto celario... Pro hac autem immunitate iidem abbas et conventus in suo feodo assignaverunt magistro... Domus Dei, apud Pontisaram super quandam domum sitam en Dignechien, quam tenet Robertus Loiseleur ab abbate predicto, contiguam... domui Radulphi Messext... et domui Johannis de Medonta, duodecim denarios census cotagii... ejusdem.

Procuration donnée par Jehan, abbé de St-Martin de Pontoise

  • A Original avec sceau brisé. Arch. hosp. Pontoise, B 100. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Frater Johannes permissione divina abbas monasterii Sancti Martini juxta Pontisaram, Rothomagensis dyocesis, totusque ejusdem loci conventus, salutem in Domino. Notum facimus quod nos dilectum et fidelem nostrum fratrem Robertum de Pontisara, commonachum nostrum, exhibitorem presentium nomine nostro et monasterii nostri... constitimus procuratorem generalem in omnibus causis et negociis nostris movendis... et specialiter conponendi sen transigendi cum religiosis viris priore et priorissa, fratibus et sororibus Domus Dei Pontisarensis, super lite mota inter nos et ipsos, super bufetagio, seu liagio et criagio vinorum venditorum ad brochiam, gallice à broche, in celario nostro Pontisare, et alibi... .

Plainte du Procureur du Roi au Parlement, contre les habitants de Chambly, qui avaient saccagé les bois de l'Hôtel-Dieu à l'occasion de la fête du Mai

  • A Pièce originale. Arch. hosp. Pontoise, B 10. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A telle fin que les injures, violences et outrage, domage fet et donné en un bois vulganment appelé le bois de Lortyai delez Champaigne pres la ville de Chambli soient amendé et li donmage rendu au Roy nostre Sire et aus povres de la Meson Dieu de Pontoise, liquiex pouvres sont en sesine du bos dessusdit de jouir, despleitier de iceluy en touz profiz et esmolumenz seul et pour le tout par cause de don des rois de France... Dit et propose et entent a entourmer la court, le procureur le Roy nostre Sire, et a prover contre partie si le convient u nom du Roy et des pouvres dessusdiz, contre le maire et les jurez de la ville de Chambli, les fez et les resons qui ensuivent.

Premièrement que la Meson Dieu des pouvres de Pontoise est donnée fondée et enrichie des rois de France

Item que la Meson Dieu dessusdite est en la garde le roy nosre especialment en chief comme en membres et especialment la meson de Champaignes et le bois dessusdit

Item que le roy nosre pour le remède de same et de ses devanciers donna ie bois dessusdit auz pouvres de la meson dessusdite en touz profiz si comme dit est, retenu a luy la garde du bois dessusdit et l'aministrement de lospital dessus- dit par lui ou par ceus qui y sont de par lui a présent

Item que pour la cause du don dessusdit li frères et les suers ou nom de lospital sont et ont esté en sesine et en possession par eus et par leurs devanciers du bois dessusdit seuz et pour le tout par si lonc temps que soufit a acquerre bont saisine c'est assavoir de prendre et de couper pour leur nécessité de vendre et de esploitier a leur volenté a toutes les foiz que il leur plest ou a pleu les despoilles dicelui bois

Item que avecques la saisine dessusdite sont il en saisine davoir justice au lieu et ils puent prendre et desgager enprisonner touz ceus que ils treuvent mesfesant coupant le bois dessusdit ou pour quelconques meffet que ce soit, de lever et davoir lamende sur eulz et pour le tout toutesfoiz que le cas y est escheuz et venuz a leur connoissance jusques a la. solz

Item pluseurs cas y sont venuz dont il ont jouy et espletié en la manière dessusdite, et en saisine en sont

Item se la ville de Chambli usa oneques du bois dessusdit ce auroit esté en desrieres des menistres de la Meson Dieu et du Roy nostre sire et de ses genz

Item que la ville de Chambli a grant tourbe et a grant multitude de gent ou mois de may derrenment passé alerent oudit bois et il donnèrent et firent grant donmage en coupant et en arachant les arbres gros et grelles en signe et en manière de essil, a tort et sanz cause resonnable

Item que une autre journée outrageusement en leur male volenté perseverant, vindrent lesdites genz de lade ville de Chambli audit bois a plus grant nombre de gent que il navoient devant fait et du commandement du maire de icelle ville par semonse de sergant sus paine, et ledit bois couperent destruirent et arachierent et essilierent plus que devant

Item que li freres et les suers dudit hospital virent si grant outrages et se douterent de plus grand avoir, il se traidrent au baillif de Seullz, leur gardien et li requierent que il preist eus et les bois dessusdiz en la main le Roy et que il deffendit au maire et aus jurez de la ville et au commun que il nalassent udit bois pour couper ne dissiper ne autrement, quar li pouvre ministre de lopital dessusdit comme possesseurs du bois dessusdit estoient prez et appareilliez de estre a droit et de faire droit qui riens leur voudroit demander du bois dessusdit

Item que ledit baillif de Senliz regardant la requeste des freres et des suers dudit hostel estre de reson enclina et obei et envoia par commission en la ville de Chambli prendre lesdiz freres et suers et les bois en la main le Roy et deffendre que nul de lade ville nalassent couper ne dommagier lidiz bois

Item que par la coustume du pais toute notoire en ce cas et en semblable toutes foiz que cas si offre il li doit ainssi fere

Item que ceste deffense fu faite a deus des jurez compoignons dudit maire et au clerc de la ville juré et procureur de la ville du maire et des jurez pour ladite ville; et ensigne que il eussent eu le commandement et deffense desurs diz il retindrent la copie de la commission

Item que apres les inhibitions et deffences dessudites faites aus diz jures clerc et procureur dessusdiz, li serjanz jurez de ladite ville du commandement dudit maire ou jurez ou de aucun diceuz commanda aus habitanz de la commune de lade ville sus peine de xx.s. chascun que il alassent oudit bois trenchier couper et emporter

Item que mout des habitans en la commune obeirent au commandement du serjant et vindrent au bois dessusdit à si grant compoignie quil sembloit que ce feust toute la ville ou la plus grant partie dicelle. Et estoient sus le nombre de mil persones ou de plus

Item en aprouvant quil y feussent alez du commandement audit maire ou jurez ou de leurs serjanz ceus qui desobeirent ou aucuns de eus furent gagiez du serjant de ladite ville par le commandement dudit maire ou des jurez ou de aucuns de eus

XVII Item que ainçois quil entrassent oudit bois a celle tierce fois le prevost de Biaumont qui avoit ouy leur murmure de ceu quil il devoient aler non contrectant la deffense ala audevant de eus oudit bois tant par commission faite a lui du baillif de Senlis, et estoit la seconde, tant que par sa juridiction ordinere lui qui est prevost gardian du pais, considéré le grant outrage que les gens de ladite ville vouloient donner audit bois, leur deffendit de rechief quil nentrassent oudit bois ne coupassent et quil estoit pris en la main le Roy, et enquore li prenoit, et leur lut sa commission

Item que non contrectant les inhibitions et les deffenses dessusdites ceus de la ville alerent ou bois dessusdit, couperent esrachierent et emporterent ou grief et ou préjudice du pouvre hostel et ou vitupere du roy nostre Seigneur et furent domagiez oudit bois juques a la value de cent livres ou de juste estimacion

Item quant li prevoz de Biaumont vit que cil de la ville ne voloient a lui obeir ne au commandement au baillif ne au Roy nostre sire et vit quil estoient si grant multitude de gent que la force nestoit mie seue, il les prist de bouche et de main et leur commanda sus ce quil se pouaient meffere vers nostre Sire le Roy quil rendissent leurs cors en prison ou chastiau de Biaumont tant quil eussent amendé les fez dessusdiz et le lieu remis en estat; lesquiex desobeirent et disoient au prevost quil alast a son Roy et que il nobeiroient de riens a lui et crierent et huierent apres lui ou vitupere nostre Seigneur le Roy par pluseurs foiz

Item que les choses dessusdites sont notoires et en est voiz et commune renommee en la ville de Champoignes et es villes voisines

Item que le procureur le Roy nostre sire ne sastreint mie es noms dessusdiz a tout prouver ceu dessusdiz fors que tant seullement ceu quil souffira a sentencion avoir.

Item ne doit mouvoir Noss. de la court ce que cil de Chambli dient que ladite ville a usage au bos dessusdit, ne il nissont a recevoir selonc lus et la coustume des bois nostre Seigneur le Roy et des bois de France, qui est tele quil ne puest avoir usage ne saisine valable duser en aucun tresfonz sil nen fet redevance icellui a qui le tresfonz est selonc lus et la coustume dessusdite et ce bois-ci est le bois Nostre Seigneur le Roy

Item que la ville de Chambli on les habitans en icelle nen poient ne nont poié nulles redevances aus pouvres dessusdis ne aus ministres de la Meson Dieu

Item supposé sans préjudice quil eussent usé aucunefoiz de prendre rainssiaus, fleurs pour jeu ou pour esbatement ainsinc comme lon fet en pluseurs lieus ou reaume de France ou premier jour de may, si ne pourroit nul ne devroit acquerre saisine pour tel usage selonc droit et coustume du pais

Item supposé sanz prejudice quil feussent a recevoir a proposer et prouver lusage dessusdit, ceu qui ne sera mie se Dex plest, si devroient-il cesser de user tant comme la deffense du Roy nostre Sire durroit et debat estoit de lusage dessus dit

Item la ville dessusdite ne puest dire ne il ne sont a recevoir que il aient ce fait pour cause dusage, car usage doit estre fait sanz destrucion et dissipacion, quar gens qui destruisent et dissipent ne usent pas, ainçois abusent, supposé sanz prejudice que usage y eussent, et genz qui abusent doivent perdre lusage auquel il abusent car il ne puent dire usage proprement ce qui du tout destruiroit la propriété, si comme il seroit ou cas dessusdit

Item ne doit esmouvoir la court le Roy nostre Sire ce que la commune dit : Violences injures dommages ne sont pas fez de commune, ainz sont faiz de singulières personnes. Il dient mal, quar puisque la deffense fu faite aus jurez, au clerc procureur, si comme dessus est dit, en labsence du maire, elle fu valable, et doit pour autant estre tenue comme si elle avoit esté faite present le maire et jurez, quar li juré en labsence du maire, avecques le clerc tiennent et exorcistent juridicion en leur commune, et ainssi par la coustume notoire du pais le tient on et doit tenir en cele commune et es autres voisines, et puet une commune plus grandement meffere que une singulière personne ou ii. ou trois et c.

Item par plus fort reson ne sont-il a recevoir a dire que ce ne soit meffet de ville et de commune ne il ne puent desavouer leur seriant des commandemenz dessusdiz et de la poine dessusdite, quant li diz maires ou jurez ont fet gagier ceus qui nalerent audit bos au commandement de leur seriant, et aussi ont approuvé son fait et appreuvent, comme fait de commun

Item a ce que ladite ville dit qu'il ont jugié pour eus et contre ladite Meson Dieu de prendre quarriaus, de couper bois, il ne sont a recevoir sil ne monstrent leur jugié. Les jugiez veuz, le procureur le Roy fait protestacion et respondre audit jugié souffisamment, jasoit que il ni est tenu parce que dessus est dit dont il ne se depart point

Item dit et propose le procureur nostre sire le Roy et les pouvrez, quar selonc lus et la coustume de France il nest tenuz a respondre a chose qui soit proposée de par ladite ville maire et jurez, juques a tant quil aient amendé les désobeissances dessus dites et ledit bois remis en estat tel comme il estoit ou temps que la main le Roy i fu mise, et en requiert droit

Item ledit procureur, se droit se fesoit contre lui, que ja naviegne, fet retenue et especial protestacion de respondre aus faiz proposez dudit maire et jurez de ladite commune...

Item ledit procureur pour le Roy et pour lesdis pouvres conclut par tout ceu qui dessus est dit a la fin que lesd. injures, outrages, dommages, duques a la somme dessusdite, et violences et attantaz soient adreciées et amandées, et ledit bos remis en lestat ou quil le baalle comme il estoit au jour que la main le Roy nostre sire i fu mise et a ce que il (les pauvres) soient tenuz et gardez en leur saisine et possession pesible dudit bos.

Lettres de Philippe V déchargeant les habitants de Chambly de l'amende encourue pour le sac des bois de Champagne

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 10. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A touz, etc. Henry de Taperel garde de la prevosté de Paris salut. Sachent touz que nous , veismes unes lettres scellees du scel de nostre Sire le Roy contenant mot a mot la fourme que sensuit.

Ph. Dei gracia Francie et Navarre Rex. Dilectis et fidelibus gentibus Parlamenti nostri, pacem, salutem et dilectionem. Scire vos volumus quod nos finem litibus cupientes imponi, dilectis nostris magistro priorisse et conventui Domus Dei Pontisare a sanctissima confessore B. Ludovico proavo nostro fundati, ac majori, paribus et juratis communie de Chambliaco, de gracia speciali concessimus quod de lite inter ipsos et procuratorem nostrum hinc inde in Parlamento nostro absque appellacione suborta, super eo quod nonnulli de dicta communitate mense maio se contulerant ad boscum dicte Domus Dei de Urticeto, seu de Lorthai vurgariter nuncupatum, quosdam ramos ex ipso bosco foliatos, preter magistri, priorisse et sororum dicte Domus beneplacitum, asportando, tractatum habeant pacificum et concordent ad invicem, absqua eo quod propter hoc aliquam solvere teneantur emendam quam ei propter dictum factum incurrere precibus remittimus generose. Datum Parisius .

Et nous ou transcript desd. lettres avons mis le scel de la prevosté de Paris en lan et ou jour dessus diz.

Cession de 40 sous de cens cotage par Thomas de la Roche

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 86. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Vicarius Pontisarensis salutem in Domino. Notum facimus quod in nostra pres. personaliter constitutus Thomas dictus de Ruppe clericus curie nostre notarius juratus asseruit coram nobis se habere tenere et possidere de suo proprio conquestu quadraginta solidos paris, annui et perpetui census cotagii situatos super domum Johanne relicte defuncti Joh. Alaude1 et liberorum ejusdem, situatam in villa Pontisare in vico Doliariorum2 juxta domum Normanni ex una pte et juxta masuras domorum que fuerunt Adine de Benignicuria prope manerium domini Rothomagensis archiepiscopi, ad quatuor anni terminos in villa Pontisare consuetos persolvendi, quos quadraginta solidos parisienses census cotagii perpetui supradictos dictus Thomas recognovit coram nobis spontaneus non coactus se dedisse et concessisse, dedit contulit et concessit ex nunc et in perpetuum Johanni dicto Bodier clerico et Agneti ejus uxori et ab ipsis causam habituris tenendum... .

1 Lalouette.
2 La rue de la Tonnellerie.

3 Le mercredi après la Sainte Catherine (26 novembre 1320, Jehan Bodier acheta de Guillaume Le Normand et Isabel sa femme 40 s. de rente qu'ils avaient droit de prendre sur cette maison, (rente chargée d'un sou de cens envers Jehan le Joine). Jehan Bodier était lieutenant du prévôt en garde de Pontoise en 1327.

Le 21 octobre 1374, Jehan Prevost escuier et damoiselle Marguerite sa femme, demeurant à Auvers, héritiers de Jehan Bodier, vendirent moyennant 40 liv. ts. cette maison avec son petit jardin, « joignant à l'ostel qui fu Guillaume Paste et est maintenant à Monseigneur l'archevesque de Rouen. » L'acquéreur était Guillaume Dubois, advocat au Parlement : son fils Jehan céda cet immeuble à l'Hôtel Dieu par acte du 5 mai 1383. (Arch. hosp. B. 86).

Arrêt du Parlement confirmant l'adjudication faite à l'Hôtel-Dieu d'une rente sur le travers de Maisons, saisie sur Symon de Poissy.

  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 52-54.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Karolus Dei gracia Francorum et Navarre Rex. Universis tam presentibus quam futuris salutem. Notum facimus quod cum super certis articulis in curia carissimi Domini et germani nostri Philippi quondam dictorum regnorum Regis, traditis inter Symonem de Pissiaco militem actorem ex una parte, et Symonem de Villaribus burgensem Ville de Pissiaco ex altera, super eo quod dictus Symon miles in curia predicti germani nostri contra dictum Symonem de Villaribus inter cetera dicebat et proponebat quod dictus S. de Villaribus vendiderat eidem militi quemdam equum precio octoginta librarum parisiensium eidem burgensi solvendarum infra ceterum terminum, quodque dicto milite exeunte extra patriam propter guerram et dissidencias quas Reginaldus de Tria eidem fecerat, dictus S. burgensis eidem militem fecerat coram subballivo Pissiaci adjournari, virtute quarumdam litterarum obligatoriarum in quibus predictus miles erat, ut ipse dicebat, dicto burgensi in summa predicta obligatus in casu in quo dictus equus dicto militi remaneret per dictas conventiones, et ipse proponebat quod diebus adjournamentorum factorum per subballivum ante dictum, uxor dicti militis fecerat maritum suum excusari, et significari ejus absenciam eidem subballivo propter guerram et dissidencias supradictas, et quod ipsa nesciebat ubi erat dictus vir suus, propter quod ipsa non poterat eidem certificare dicta adjournamenta et de hec offerebat fidem facere modo quod ipsa debetur et prout in tali casu consuetum erat fieri. Cumque inter cetera ipse diceret quod nonobstantibus omnibus supradictis, predictus subballivus ad instanciam dicti burgensis fecerat proclamari in vendicione hereditagium dicti militis, et specialiter feudum vel partem feudi quod ipse miles tenebat a dicto Rege Francie. Item quod pendentibus dictis proclamationibus uxor dicti militis tamque persona conjuncta ignorans ubi maritus suus esset vel esse posset, venerat apud Pissiacum pluribus vicibus, et dicebat dicto subballivo vel ejusdem locum tenenti absenciam dicti mariti sui et causam prout supra dictum est, dicendo eidem quod ipse non faceret proclamari in vendicione hereditagium dicti mariti sui et quod prout ipsa credebat, ipse hoc facere non poterat. Et ex habundanti asserebat se et maritum sunm esse cubantes et levantes in prepositura Calvimontis, et quod ipse habebat cum magna habundancia de bonis mobilibus et cum hec eadem subballivo pro marito suo offerebat quod ipse mitteret secum ad locum ubi ipsi morabantur, quemdam servientem cum sumptibus suis, et ipsa eidem tantum traderet de bonis mobilibus mariti sui quod sufficere deberet pro dicto debito, pro quo ipse volebat facere executionem, quamplures alias etiam rationes tam facti quam juris inter cetera proponendo, ad finem quod vendicio quam dictus burgensis fieri fecerat ad suam instanciam et requestum per dictum subballivum magistro Domus Dei de Pontisara nomine dicte Domus, de centum quatuordecim solidatis terre ad hereditagium vel circa, captis et situatis in feodo et hereditagio que dictus Symon miles habebat et tenebat in pedagio apud Maisons super Secanam, que hereditagia dictus miles tenebat a dicto Rege Francie in feodo et homagio, de qua venditione dictus burgensis intervenerat in garentizatione pro dicta Domo Dei de Pontisara in totum adnullaretur et pronunciaretur pro nulla ac nullius fore valoris, et quod dictum hereditagium prenominatum in manu regia propter debatum dictarum partium dicto militi traderetur, et manus regia inde amoveretur, ita quod dictus miles posset gaudere et expletare de eodem, prout ipse ante dictam vendicionem faciebat ; et quod dictus burgensis condempnaretur et cogeretur pro ipso et pro dicta Domo Dei ad reddendum et solvendum dicto militi expensas sumptus predictas interesse et dampna que dictus miles habuerat, fecerat et sustinuerat occasione dicte vendicionis quam dictus burgensis fieri fecerat contra jus, rationem et consuetudinem patrie, ut ipse dicebat. Dicto burgensi garentizatore predicte Domus Dei de Pontisara ex adversario contra dictum militem proponente et dicente plures rationes ad finem quod adjudicaretur et per jus dictam venditionem factam debite et rationabiliter et eam debere teneri et custodiri, et quod de contradicendo super hec deberet cessare et tacere dictus miles, et quod ipse ad hec cogeretur et condempnaretur pro dicto burgensi ad reddendum et solvendum eidem pro suis custibus dampnis et interesse octoginta libras parisienses, que ipse tantum existimabat et asserebat se probaturum. Et insuper dictus burgensis inter cetera dicebat quod dictus miles recognoverat se dicto burgensi debere octoginta libras parisienses fortis monete de venditione et liberatione cujusdam equi boni, fidelis et mercabilis venditi et liberati a dicto burgensi dicto militi vel suo mandato, et de quo dictus miles se tenuerat pro bene pagato sufficienter, et se in omnia bona sua et immobilia, ubicumque existencia, dicto burgensi obligaverat. Insuper proponebat quod dictus miles fuerat sufficienter adjournatus secundum usum et consuetudinem dicte castellanie ad locum et ex habundanti ad domicilium suum ubi ipse moraretur, prima vice, secunda et tercia, et ultra quod consuetudo desiderabat in casu presenti... et quod dictus miles incurrerat super tribus adjournamentis tres defectus... Item quod post judicatum a quo non extitit appellatum sed transierat in rem judicatam per consuetudinem patrie et secundum jus, de redditu quem dictus miles habebat super portum de Maisons super Secanam centum et quatuordecim solidi de redditu positi fuerant in venditione et proclamati et proclamationes solempnes et subhastationes factos ad locum per consuetudinem, fuerant venditi Domui Dei de Pontisara pro precio octoginta librarum par. et quatuor solidor. receptorum de hac per dictum subballivum qui hanc venditionem laudaverat, approbaverat, confirmaverat et decretum suum apposuerat. Insuper dictus miles dicebat in articulis suis quod antequam dictum mercatum fuisset adimpletum ac dictam venditionem perfectam, et antequam dictus burgensis recepisset dictam pecuniam dicto milite, reverso a suo absencia quam habuerat causis predictis, ipse venerat ad dictum burgensem ostendendo eidem conditiones contractus dicti equi, requirendo eidem ne ipse venderet nec vendi faceret suum hereditagium, immo reciperet equum suum, secundum formam et modum conditionum inter eos initarum, vel saltem vellet secundum vicium quod dictus equus habebat, quod ipse inspiceretur per bonas gentes et deduceretur de summa antedicta quamplures etiam rationes tam facti quam juris ad finem supradictam proponendo.

Traditis vero in curia predicti germani nostri articulis super hec a dictis partibus, dictoque burgensi sublato de medio predicte curie, certos commissarios deputavit in dicta causa que in curia predicti germani nostri vertebatur, inter dictum militem ex una parte et liberos heredes dicti defuncti burgensis que curamenta de predicto casu resumpserunt ex altera, secundum partium ipsarum articulos dictis commissariis ab eisdem sub contrasigillo dicti germani nostri tradendos, qui super eis vocatis evocandis inquirerentur cum diligentia veritatem et inquestam quam inde fecissent sub suis fideliter inclusam sigillis predicte curie remiserunt.

Ipsa igitur inquesta curie nostre ad judicandum remissa, et auditis in curia nostra super hec dictis partibus, recepta visa et cum diligencia examinata, visis etiam pluribus litteris hinc inde a dictis partibus in modum probationis in eadem inquesta productis, per judicium nostre curie dictum fuit quod vendicio supradicta tenebit et quod dicta manus nostra in dictis hereditagiis propter debatum dictarum partium apposita ad utilitatem relicte dicti burgensis et liberorum heredum dicti defuncti, ac etiam ad utilitatem dicte Domus de Pontisara, amovebitur, dicto militi perpetuum silencium super hoc imponendo. In cujus rei testimonium presentibus nostrum fecimus apponi sigillum. Actum Parisius in Parlamento .

Vente par Nicolas de Poissy d'une part du travers de Maisons

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 55. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous... Jehan Loncle garde de la prevosté de Paris salut. Nous faisons assavoir que pardevant nous... Nicolas de Poissi escuier filz de feu Monseigneur Gasce de Poissi jadis chevalier, et damoisele Aaliz de Braye fame dudit Nicolas, recognurent... avoir vendu... aus chappellains et clers de la chappelle Sainte Elisabeth deles le pont de Pontoyse... vint livres parisis de rente... sus tout le port travers et paiage de Mesons sus Saine... pour le pris de treize vinz et quinze livres parisis... a peine de cinc souls d'amende pour chascun jour que il seroient deffaillanz... .

Sentence contre Symon de Poissy, chevalier

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 55. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 53.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

fu fete relacion à nous soubailli de Poissi de par Jehans Hur (?) nostre sergent jure en la chastellerie de Poissi par son serment, que par la vertu d'un jugié ou sentence ou arrest de Parlement pour la Meson Dieu de Pontoise contre monsieur Symon de Poissy chevalier, contenant cent et quatorze solz par. de rente annuel et perpetuel, et dont icelle rente estoit deue du terme de la darrenier passé, il avoit arresté et mis en la main de Madame la Roine Jehanne ce que ledit chevalier peut avoir sus le port de Mesons sus Seine ; et pour ce que il estoit venu à la congnoissance du procureur dudit chevalier larrest et la main mise de par Madame es biens d'ycellui chevalier, et que il sopposa encontre et requist ou non dudit chevalier a avoir journée, li dit nostre sergent lavoit aujourdhui adjourné pardevant nous pour dire ce qu'il cuideroit que bon fust contre ledit arrest afin que execution nen deust estre faite. Auquel jour se presentant offri le procureur et porteur du jugié de la dite Meson Dieu souffrir si comme il dut, et ledit chevalier son dit procureur ne autres pour eus vindrent ne envoierent, mes furent du tout deffaillanz. Pourquoy nous discretames execucion estre faite dudit jugié sus les biens arrestez dudit chevalier comme reson deuvroit. Ce fu fait lan et le jour dessus diz. R.Mareschal.

Additions au cartulaire

Philippe de Beaumont confirme un don de Adam Le Clerc de Champagne aux moines du Val.

  • B Collation de la présente a esté faicte sur son original le dixième Juin mil six cent soixante-diz. Signé : Dauvray et Dagneaux (notaires royaux à Pontoise.). Arch. hosp. Pontoise, B 9. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod Ego Philippus frater Mathei comitis Bellimontis dedi et in perpetuam eleemosinam concessi ecclesiæ Sanctœ Mariæ de Valle omnem justiciam domus quam Adam Clericus de Campaniis eidem ecclesiæ contulerat cum masura eidem domui adjacente et arpenno nemoris in costumis ad eamdem domum pertinente, eo tenore quod si fratres vel servientes illius ecclesiæ homicidium vel furtum sive crimen aliquod super quo irretiri debeant in eadem domo vel in masura sua (quod absit) perpetraverint, tunc abbas omnem justiciam habebit. Si vero alienigena sive adventitius aliquis qui ad jurisdictionem jam dictæ Ecclesiæ non pertineat, aliquod supradictorum facinorum vel ipsis consimilium in domo illa commiserit, tunc justicia mea erit. Et sciendum quod prætaxatam domum præfatæ ecclesiæ in perpetuum possidendam concessi liberam a foragio, rotagio, talliis, corveis, omnibus consuetudinibus et exactionibus, tali tamen conditione quod eadem Ecclesia quatuordecim denarios Belvacensis monetæ nomine census et unam minam avenæ singulis annis quamdiu vixero mihi nihil hominus persolvet. Qui quidem census et mina avenæ post obitum meum eidem ecclesiæ pro salute animæ meæ remanebit. Hujus rei testes fuerunt Theobaldus de Ronkerolis, Theobaldus de Campanis, Balduinus decanus de Joiaco, Adam presbiter de Campaniis, et Garinus Maior. Quod ut ratum et inviolabile permaneat præsentem cartam conscribi et sigilli mei impressione feci roborari. Actum publice .

1 (Le cartulaire, fol. 37, contient une copie de cette charte, qui porte par erreur la date M. CC. XC).

Philippe de Beaumont approuve une concession viagère faite par les religieux du Val à Geoffroy Le Clerc de Champagne.

  • B Collation faite sur l'original, le dixième jour de Juin 1670. Signé : Dauvray et Dagneaux (notaires à Pontoise). Arch. hosp. Pontoise, B 9. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Philippus frater Matthei comitis Bellimontis. Universis notum fieri volo tam futuris quam præsentibus quod abbas et conventus Vallis beatæ Mariæ concesserunt Gaufrido Clerico de Campaniis Domum quam habebant apud Campanias de dono Adæ Clerici cum proprisura eidem domui adjacente, et uno arpenno nemoris in costumis ad eamdem domum pertinente, et sex arpennos terræ de dono ejusdem Adæ liberos a campiparte, quam campipartem ego in eleemosynam ecclesiæ prescriptæ quitaveram. Concessit etiam præscripta ecclesia eidem Gaufrido illam partem terræ quam habebat in terra dominæ Marlæ cum prescripta domo et proprisura et arpenno nemoris et sex arpennis terræ cum campiparte quamdiu vixerit pacificæ tenendam cum eadem libertate quam ego præscriptæ ecclesiæ in prædicta domo et in sex arpennis terræ concesseram, ita videlicet quod domum illam liberam possidebit et quittam a foragio, rotagio, talliis, corveis et omnibus consuetudinibus et exactionibus : et eamdem justitiam quam ego in eadem domo et proprisura concesseram ecclesiæ Vallis ipse Gaufridus similiter nomine ecclesiæ possidebit. eo tenore quod si ipse Gaufridus vel servientes ipsius homicidium vel furtum vel aliud quispiam medleam (sic) scilicet vel aliud quodcumque super qua irretiri debeant in eadem domo aut in masura sua perpetraverint, tunc abbas omnem justiciam habebit. Si vero abbas justiciam non fecerit ego justiciam faciam. Præterea si extraneus quispiam furtum aut homicidium in prædicta domo aut in masura perpetraverit aut aliud quodcumque super quo irriteri debeat fecerit, tunc mea erit justicia. Cum vero idem Gaufridus obierit aut religioni se contulerit, præscripta domus cum porprisura et terris præscriptis et arpenno nemoris ad ecclesiam Vallis libere revertetur, ea conditione quod si aliquam meliorationem aut emendationem sive in domo sive in terris fecerit, omnis illa melioriatio sive emendatio libera et quitta cum domo et terris ecclesiæ Vallis remanebit. Sciendum etiam quod jam dicta domus quatuordecim denarios Belvacensis monetæ et unam minam avenæ præfato Gaufrido aut alio cuicumque eam nomine ecclesiæ tenuerit, reddet, census vero quatuordecim denariorum et una mina avenæ qui pro domo mihi annuatim debet persolvi, ecclesiæ Vallis pro salute animæ meæ liber et quittus remanebit. Census autem qui pro terra sex arpennorum mihi redditur annuatim , mihi persolvetur. Quod ut ratum et firmum teneatur præsentem cartam conscribi et sigilli mei impressione has conventiones firmas et ratas habens, feci corroborari. Acto .

Fondation faite par le Comte de Beaumont à l'église Notre-Dame de Champagne.

  • B Deux copies non authentiquées, l'une dans des pièces de procédure de 1501 et l'autre sur parchemin, du XVe siècle. Arch. hosp., Pontoise B 9. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ego Matheus comes Bellimontis, universis notum fieri volo presentibus pariter et futuris quod Philippus frater meus de voluntate et assensu meo et Johannis fratris mei dedit in perpetuam elemosinam ecclesie Sancte Marie de Campaniis pro remedio anime sue et mee, patris quoque mei Mathei matrisque mee Mathildis et fratris mei Johannis et Mathei fratris mei et sororum mearum quarum utraque dicte fuit Adeuledis XVIII. Minas frumenti, vi. scilicet minas sacerdoti ipsius ecclesie vi. ad opus ecclesie, vi. ad quandam lampadem ante crucifixum in grangia sue de Campaniis singulis annis accipiendos. Pro hac autem elemosina dies anniversarii mei et Philippi fratris mei singulis annis in predicta ecclesia celebrabitur. Testes affuerunt Hugo de Bellomonte. Radulphus de Puseolis. Baduinus de Camis. Garinus Major. Quod autem hanc elemosinam de consensu meo et fratris mei Johannis prefate ecclesie contulit ego eam ratam habere volens, sigilli tam mei quam sui impressione feci communiri. Actum publice apud Campanias .

Charte des Rois de France pour la moienne et basse justice de Champagne sur les habitans dudit lieu pour la Meson de Dieu dudit Champagne, au mois de Juin 1222.

  • B Note du XVIIe siècle. Arch. hosp. Pontoise, B 9. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Lettres de l'hospital de Champagne delaissé par les religieux de l'abbaye du Val a l'Hostel-Dieu de Pontoise, au mois de janvier 1225.

  • B Note du XVIIe siècle. Arch. hosp. Pontoise, B 6. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Don fait dudit Hospital (de Champagne) et de toute la haute justice qu'il avoit audit Champagne, a leglise de ladite abbaye du Val, par Jean et Thibault de Champagne en 1240.

  • B Note du XVIIe siècle. Arch. hosp. Pontoise, B 9. Détruit en 1944. Nous ne savons si cette indication se réfère à la pièce publiée plus haut sous le nº XXVII.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Saint Louis concède à l'Hôtel-Dieu de Pontoise la basse justice de Champagne

  • B Arch. hosp., B 9. Copies faites au XVe S. de deux vidimus, l'un de Oudart de la Villeneuve, bailli de Senlis, en date du mercredi après la Nativité 1287 ; l'autre de Jehan le Minier, garde du scel de la chatellenie de Pontoise, du mercredi après la Tiphaine 1295 (1296 n. st.).
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Ludovicus Dei gracia Francorum Rex. Baillivo Silvanectensi salutem. Intelliximus quod tu non permittis Domum Dei Pontisarensem exercere minorem justiciam in villa de Campaniis que mortem vel mutilacionem non exigit, super residentes de feodis dicte ville in quibus justiciam habebamus, per eo quod retinuimus nobis feoda et feodorum homagia quando concessimus eidem Domui justiciam predictam et cetera que habet in dicta villa ex concessione nostra, et quum predicta justicia quam habebamus non tenebatur a nobis in feodum, non videtur nobis esse retenta, tibi mandamus quatinus non impedias aut impediri permittas Domum Dei predictam super ignobiles in dictis feodis residentes premissam justiciam exercere, sicut in aliis heredibus ejusdem ville, nisi de ipsi feodis ageretur. Actum Vernoni .

Constitution de rente à l'Hôtel-Dieu par Robert Bernart et sa femme.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 88. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 72.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Robertus dictus Bernart et Maria ejus uxor asseruerunt coram nobis quod habebant septem solidos par. annui census super quadam domo que fuit quondam Thome Anselli sita in vico dicto de Ponte inter domum Johannis Olearii ex una parte, et domum Godefredi dicti de Capella ex altera. Iidem Robertus et Maria recognoverunt se vendidisse magistro... et sororibus Domus Dei de Pontisara pro sexaginta quindecim solidis par... prefatos septem solidos... .

Autre constitution de rente par Robert Bernart.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 88. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 71.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Robertus dictus Bernart et Maria ejus uxor recognoverunt quod super quadam domo apud Pontisaram sita in vico de Ponte sita inter domum Roberti dicti Manton ex una parte et domum Ade de Auversiis ex altera, habita et possessa ab eisdem Roberto et Maria, habent et possident magister... et sorores Domus Dei Pontisarensis undecim solidos par., uno denario minus, annui census, quem censum promiserunt se reddituros... assignantes eamdem domum et quandam aliam domum suam sitam apud Elemosinam, inter domum Philippi Fabri et domum Agnetis dicte la Goulande in contraplegium... .

Vente par Robert le Bafou d'une maison sise rue du Bucherel.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 74. Détruit en 1944.
  • B Bibl. nat. de France, lat. 5657, fol. 103.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Robertus dictus le Bafu et Emelina ejus uxor tunc de parochia Sancti Machuti asseruerunt coram nobis quod habebant... quandam domum in vico dicto de Becherel inter domum quondam Petri dicti Juvenis, modo Domus Dei, ex una parte, et domum Guilloti dicti Gaudri ex altera in censiva capitali ejusdem Domus ad sex denarios census... et curiam retro ipsam domum procedentem usque ad aquam in qua habet portum suum dicta curia... quam recognoverunt se vendidisse... Domui Dei pro triginta libris paris, de quibus tenuerunt se pro pagatis... Item Johannes dictus Olearius et Thomas filius dicti Johannis de parochia Sancti Petri asseruerunt se hec prenotata habere rata et firma obliganis dictus Johannes quod ad hoc domum suam in vico de Ponte ante Domum Dei inter domum magestri Johannis Quarrerii ex una parte et domum Roberti dicti Aguille ex altera... .

Cession d'une maison rue de la Savaterie par Raoul le Moutardier

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 74. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Omnibus hec visuris, Vicarius... Radulphus le Moutardier et Emelina ejus uxor de parochia Sancti Machuti... recognoverunt se quitasse... magistro... et sororibus Domus Dei... quandam domum... moventem de feodo dictarum personarum dicte Domus... in vico qui dicitur la Caveterie inter domum Johanni de Villa in colle ex une parte et domum que fuit Gilleberti Deu ex altera... .

Les moines du Fay donnent pouvoir à frère Jehan Alabarbe, prêtre, profès de leur ordre, de conclure une vente faite à l'Hôtel-Dieu et d'en toucher le prix

  • B Copie non certifiée, du XVe siècle. Arch. hosp. Pontoise, B 63. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Frater Radulphus humilis minister domus de Fayaco ordinis sancte Trinitatis et captivorum Rothomagensis diocesis, et totus ejusdem loci conventus, salutem in Domino sempiternam. Noverit universitas vestra quod nos dilectum nostrum fratrem Johannem dictum Ad Barbam presbiterum, latorem presentium, domus nostre predicte professum, constituimus et facimus procuratorem generalem ad recipiendum sex libras parisienses a priorissa et sororibus Domus Dei Pontisarensis quam pecunie summam debent de vendicione decem solidorum paris. quos habebamus in censiva d Maceriis, quos decem solidos non poteramus tenere in manu mortua, sed illos nos extra manum nostram ponere oportebat. Damus etiam dicto fratri Johanni plenariam potestatem de venditione dictorum decem solidorum faciendi, et omnia alia et singula faciendi que verus et legitimus procurator facere potest et debet, et que nos faceremus et facere possemus, si presentes essemus, ratum et gratum habituri quidquid per dictum procuratorem actum fuit in premissis. .

Accord entre l'Hôtel-Dieu et Thibaut d'Auvers, chanoine et procureur du chapitre de Saint-Honoré de Paris

  • A Original. Arch. hosp. Pontoise, B 6. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. l. i. Vicarius... Prior prioratus Sancti Pétri de Pontisara... ex una parte et Theobaldus dictus De Alveriis canonicus Sancti Honorati Par. procurator cantoris et capituli ejusdem ecclesie, et magister Domus Dei Pontisarensis ex altera, asseruerunt materiam dissensionis ortam fuisse inter ipsas partes super eo quod prior... dicebat se esse... in pacifica possessione vel quasi, habendi integraliter decimam duodecim arpentorum terre arabilis site in territorio de Rouvrey, desuper nemus de Aneriaco versus Ponti saram,que terra quondam fuit Johannis de Atrebato que modo est Johannis Pimorin contigue terre heredum defuncti Garini de Avena ex una parte, et terre Johannis Lescoteur ex altera. Dictis magistro et procuratore ex adverso dicentibus... esse in possessione a tempore a quo non est hominum memoria... habendi medietatem decime terre predicte. et aliam medietatem debere deferri quolibet anno ad grandiam decimariam de Aneriaco. Quam assertionem... dictus prior asseruit veram esse... .

L'Hôtel-Dieu donne à cens aux moines du Fay une vigne à Champagne

  • B Copie collationnée par Dauvray et Dagneaux, notaires à Pontoise, en 1670. Arch. hosp. Pontoise, B 9. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis p. 1. i. Frater Arnulphus minister domus de Fayaco ordinis sanctissime Trinitatis pro redemptione captivorum, ceterique fratres ejusdem Domus professi, salutem in Domino sempiternam.

Noverit universitas vestra quod nos... accepimus in perpetuum emphiteosum1 a viris religiosis et honestis magistro... et sororibus Domus Dei de Pontisara, quandam peciam vinee cum quadam platea vacua adjacenti que fuit quondam Ade de Buteriaco et uxoris ejus, sitam apud Campanias in territorio quod vocatur Burnel, contiguam ex una parte vinee Arnulphi dicti de Aqua, et ex altera vinee Domine de Menillio, reddendo a nobis... predictis magistro... tanquam dominis capitalibus I. denarium parisiorum nomine annui census capitalis , sub pene emende quinque solidorum, et quartam partem cujusdam redditus anno quolibet sub pena saisitionis dicti loci si non solveretur ad terminum prenotatum, necnon et quindecim sextaria vini vinee predicte percipienda anno quolibet in cuva in qua vindemia dicte vinee contigerit reponi, una cum duobus sextariis vini vinee predicte et in cuva ut prefertur, cum duo sextaria vini predictis magistro... concesserimus de augmentatione, et ad penam emende sexaginta solid. par... Nos frater Petrus major minister ordinis ejusdem predicta ommia volumus... .

1 Le texte de la transcription, évidemment fautif, porte : imperium emphiteosum.

Accord entre l'Hôtel-Dieu et les moines de Saint-Denis, au sujet de la foire de Cergy.

  • A Original perdu.
  • B Copie collationnée par Dauvray et Dagneaux, notaires à Pontoise, le 19 mai 1672. Arch. hosp. Pontoise, B 7. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

A tous etc... Jehan de Favasches garde du scel de la chastellenie de Pontoise pour nostre Sire le Roy, salut. Sachent tous que devant nous vindrent personelment Jehan de Quacquelont clerc procureur de religieuses personnes le mestre... et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise... d'une part, et mestre Jehan filz Garnier Duilli clerc procureur de homes religieus et honestes labbé et le couvent de Saint Denis en France souffisamment fondé pour iceus pour fere ce qui sensuit.... d'autre part. Affermerent lesdis procureurs tout ce qui cy apres sensuit estre vray. C'est assavoir corne le sergent ou crieur de ladite Maison Dieu ait usé et acoustumé de porter verge en la ville de Cergy, , par maniere de signifiance acoustumee pour ladite Meson Dieu, de prendre, saisir, et emporter pesiblement aucuns droits de havage, en ladite foire, et non pas par maniere de justice ne de execution de justic ; que lesdits religieux de ladite Meson Dieu ne doivent avoir audit lieu ; et pour ce que les gens desdits religieux de S. Denis se doubtant que ledit sergent ou crieur portait ou eut porté ou temps passé ou voussist porter verge ou temps advenir, en ladite foire de Cergy par maniere de justice ou exécution de justice, ou grief et préjudice des religieux de S. Denis, pour tout doubte et matiere de plet hoster par amiable composition et accord fez estre en recongneurent et afermerent avoir fez amiablement les accord, convention et ordonnances, en la manière que suit :

Ledit procureur de S. Denis voulust et acorda que le procureur de la Meson Dieu, en maniere de prendre, lever, recevoir et emporter les droits de havage, puisse dore en avant porter verge, sans que ce puisse estre pour justice, en tel maniere que se ledit havage estoit doutez ou contredit a paier oudit sergent ou crieur d'aucunes persones, ledit sergent ou crieur retourneroit ou viendroit pardevers les genz de S. Denis comme a justice et prendroit lesdis contredisans parla main des genz de Saint Denis.

. ... En tesmoing de ce nous avons mis en ces lettres le scel dessusdit .

Lettre touchant la séparation du terroir de Champagne et de Lisladam en 1319, le mardy daprès Pasques (10 avril).

— Un tiltre faisant mention de la séparation du terroir de Champagne et de Persan en 1319).

  • B Notes du XVIIe siècle. Arch. hosp. Pontoise, B 9. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.