L'École nationale des chartes met à disposition cette ressource électronique structurée, protégée par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1), selon les termes de la licence Creative Commons : « Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification ; 2.0 France ».
Tout litige soulevé par le non respect des termes de cette licence sera soumis à la juridiction des tribunaux de Paris.
Ce fichier est issu d'une numérisation OCR dans le cadre du projet de numérisation des cartulaires d'Île-de-France mené par la bibliothèque de l'Ecole des chartes.
Établissement : Saint-Merry de Paris (l’église est aujourd’hui au n° 78 de la rue
Saint-Martin, Paris IIIe ; ancien diocèse de Paris). — Collégiale.
Type d’édition : Édition du cartulaire médiéval et du censier qui lui est joint.
Total des actes édités (sans le censier) : 57 (8 du XIIe siècle, 49
du XIIIe siècle).
La première phase de l’histoire de Saint-Merry, longue et riche du VIIIe au milieu du XIIe siècle, doit s’écrire en pointillé, sans
l’aide du chartrier, qui montre une collégiale déjà prospère au milieu d’un dense tissu
urbain et social.
C’est vers 700 que l’abbé de Saint-Martin d’Autun Merry (Medericus)
fut enseveli à proximité d’une chapelle dédiée à l’apôtre saint Pierre, sise en bordure
de la voie romaine, et où il s’était retiré les trois dernières années de sa vie en
compagnie de son disciple Frou (Frodulphus). Un culte local rendit
bientôt honneur à Merry, objet d’une translation en 884. Saint-Pierre-et-Saint-Merry
était déjà à cette époque une abbatiola, dont on peut supposer que le
temporel avait été scindé en deux menses, la part de l’abbé (sans doute abbé laïc)
faisant l’objet de nombreuses mainfermes confirmées en 937 par le roi Louis IV. Le
document est aussi l’occasion de découvrir une assise foncière dispersée à proximité
mais aussi dans les environs de Paris, sur les deux rives de la Seine (
La deuxième période s’ouvre avec ce qui a les apparences d’une reprise en main
ecclésiastique lancée au début du XIe siècle, quand l’évêque de
Paris Renaud donne à son chapitre cathédral l’autel de l’église (« quoddam
altare in honore Sancti Petri et Sancti Mederici dedicatum in suburbio
Parisiensi » : éd. Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 74,
p. 101-102). Même si l’on ignore tout des circonstances exactes de la
fondation d’une collégiale de chanoines séculiers à Saint-Merry, celle-ci eut toutes les
allures d’une sorte de filiale du chapitre cathédral, dont elle fut d’ailleurs censée
l’une des quatre « filles », avec Saint-Étienne-des-Grés, Saint-Benoît et
Saint-Sépulchre. Au XIIIe siècle, elle comptait sept chanoines, dont
le plus éminent, dit chefcier (capicerius), était en charge de la
cure.
La collégiale se trouvait aussi, en effet, à la tête d’une paroisse, aux limites
tourmentées. L’église, rebâtie fin XIIe ou début XIIIe siècle, peut-être avec l’aide de cet Odo Falconarius célébré
dans une inscription comme « fondateur » (l’édifice actuel est du XVIe siècle), vit autour d’elle germer un bourg de peuplement, bientôt pris dans un
tissu densifié, et englobé dans la ville
Saint-Merry était à la tête d’une censive sur la rive droite, morcelée entre plusieurs enclaves, mais dont « la partie la plus importante se trouvait au nord de la rue de la Verrerie, à l’est de la rue Saint-Martin, au sud du rempart [de Philippe Auguste] et sur les deux côtés de la rue du Temple ». Cette censive emportait haute justice, mais la justice de sang fut abandonnée au roi Philippe III à l’exception de la justice du cloître qui restait entière.
De fait, rares sont les actes intéressant des biens non parisiens, comme à Montreuil ou L’Haÿ, qui semblent pour partie remonter à la dotation haut-médiévale de l’établissement.
Les actes, tardifs, renseignent moins sur le réseau des donations (œuvre de chevaliers urbains ou de bourgeois) que sur celui des multiples relations nouées par l’établissement. Plusieurs actes de l’évêque et du chapitre cathédral de Paris voisinent ainsi avec une multitude d’accords et de conventions passés avec d’autres établissements ecclésiastiques : Saint-Antoine (n° 2, 20, 22, 33, 34, 39), Saint-Marcel (n° 6), Saint-Thomas du Louvre (n° 8), Hôtel-Dieu de Paris (n° 11), Hôpital de la Trinité (n° 15, 45), Saint-Jacques (n° 16, 21), Saint-Magloire (n° 18, 24), Montmartre (n° 23), Saint-Lazare (n° 25, 26), Livry (n° 27, 36-38), léproserie de Juvisy (n° 48), Saint-Germain-l’Auxerrois (n° 53), pour ne citer que les plus proches.
— Le cartulaire objet de la présente édition a été compilé à la fin du XIIIe ou au début du XIVe siècle ; le censier qui lui est joint
(fol. 1-35) a été transcrit, mais d’une autre main, en 1308, puis pourvu de
quelques additions. L’ensemble du manuscrit est conservé à la Bibliothèque vaticane (Reg.
lat. 907, fol. 1-62), où il est arrivé avec le fonds de la reine Christine de
Suède, qui l’avait acquis de la collection de l’érudit Petau. Le manuscrit est recensé par
Henri Stein (n° 2944) et microfilmé par l’I.R.H.T. (http://www.irht.cnrs.fr).
— Le fonds nationalisé de Saint-Merry est passé aux Archives nationales, et affecté comme
de juste principalement aux séries H,
. H5 3490-*3493. Comptes, 1761-1786. — H5 *3494.
Inventaire des comptes de 1362 à 1622, 1627. — H5 3495. Titres de
rentes, XVe-XVIIIe siècle.
. L 605. Titres, 1363-1764. — LL 476-486. Registres capitulaires, 1666-1790. — LL 487. Procès avec le chapitre cathédral, 1523.
. S 910-921. Titres, fin XIIe siècle-1790.
Léon Cadier (1862-1889) est sorti de l’École des chartes dans la promotion 1886 avec
une thèse sur les états de Béarn au XVe siècle. Parti à l’École
française de Rome (1886-1889), il engagea des recherches sur les institutions du royaume
angevin de Naples sous ses deux premiers rois, Charles Ier et
Charles II. À peine rentré en France, il décédait prématurément à Pau, non sans avoir
aussi édité le cartulaire de Sainte-Foi de Morlaas. Durant son séjour à Rome, il n’avait
eu que le temps de transcrire le manuscrit du Vatican. Son ami et camarade de promotion
Camille Couderc (1860-1933), qui fit une longue carrière aux Manuscrits de la
Bibliothèque nationale, acheva la préparation de l’ouvrage.
Notices nécrologiques de Léon Cadier dans
L’ouvrage comprend (dans la pagination d’origine de la revue) :
— une présentation du manuscrit (p. 101-104),
— l’édition des documents de la seconde partie (cartulaire, fol. 37-62) du manuscrit (p. 104-170), comprenant le noyau primitif (54 actes), puis diverses additions (n° LV-LVI, notes sur divers droits de justice et autres, 1250-1253 et s.d. ; n° LVII-LIX, trois nouveaux actes des décennies 1270 et 1280).
— l’édition du censier (p. 171-248),
— un index des noms propres (p. 249-271).
Les 54 actes de la section cartulaire ne dépassent pas les années 1260 et sont en grande majorité concentrés dans le demi-siècle 1210-1260 ; comme on l’a dit, ils sont prolongés de 3 suppléments (sans compter les deux notices sur les droits de justice) :
L’édition des actes est de grande qualité, mais ne prend en compte que le cartulaire, édité comme un unique manuscrit, à l’exclusion des autres témoins de la tradition.
L’édition du censier est novatrice. Elle a proposé des artifices typographiques pour indiquer les mises à jour (entre crochets carrés), et signale dans l’apparat suppressions et changements de main, ces dernières analysées avec soin. Des chiffres romains et des petites capitales signalent les grandes subdivisions du censier, dégagées par les éditeurs ; les sous-sections, indiquées par le document, sont reproduites après des chiffres arabes.
L’index mêle noms de personne (sous leur forme ancienne) et noms géographiques (autant que possible sous leur forme modernisée, sans identification). Il renvoie aux pages de l’édition.
Prescription faite par Maurice de Sully, évêque de Paris, de célébrer, dans
l'église de Saint-Merry, l'anniversaire de maître Gautier, chanoine, qui a donné à
cette église le clos de Maúcart, et celui de Thibaut, chevalier, et de sa femme,
seigneur dudit lieu, qui ont consenti à cette donation.
Hee littere sunt quando habuimus clausum de
—
Predicti etiam
Dedit etiam idem
Et si quid residuum fuerit, sub testimonio canonicorum ejusdem ecclesie, qui
mansionarii fuerint, et maxime unius canonici et unius laici parrochiani, legitima
computatione expendatur in necessariis ecclesie.
Quod si forte aliquid dissensionis super hiis emerserit, consilio
Ut autem hec predicta inviolabile robur obti[ne]ant, presentem cartam sigilli
nostri auctoritate muniri volumus, rogatu predicti
Hujus rei testes sunt : magister
Actum publice,
Confirmation, par Maurice de Sully, évêque de Paris, de l'accord conclu entre les chanoines de Saint-Merry et Thibaut et Milon, fils de Thibaut Maréchal, au sujet d'une terre sise entre la maison de Robert de Paris et celle de Gui Le Vitrier.
De
—
In crastino autem post compositionem istam, investiture illius signum super
altare
Canonici vero predicti omnes obventiones terre predicte prenominato
Actum publice,
Quod ut ratum et inconcussum permaneat, scripto commendari et sigillo nostro
dignitatis duximus confirmari.
Actum
Confirmation par le doyen et le chapitre de Paris de l'accord conclu entre les chanoines de Saint-Merry et l'abbaye de Saint-Antoine, au sujet d'une maison sise dans le terroir de Saint-Merry et donnée à l'abbaye de Saint-Antoine par feu Pierre Leber et Agnès, sa veuve.
De abbatia
— Stephanus, decanus,
totumque capitulum
Referentibus nobis canonicis
concessioni quam de
eadem domo fecerunt abbatie supradicte nostrum prebuimus assensum.
In cujus rei memoria presentes litteras, ad petitionem partium, sigilli nostri
munimine fecimus consignari.
Actum
Ordonnance du doyen et du chapitre de Paris attachant une prébende à la paroisse de Saint-Merry et confiant l'administration de cette paroisse à un curé ou « plebanus canonicus. »
De constitutione et ordinatione parrochie
—
Volentes statum ecclesie
Et quoniam maxima portio prebendarum illius ecclesie consistit in proventibus
parrochialibus ejusdem, visum fuit nobis equum et justum, ut sex canonici, qui
absoluti sunt a cura animarum, de dictis proventibus percipient, singulis annis, a
plebano canonico dicte
ecclesie, per quatuor terminos anni,
i et iiiiPreter hec autem hiidem sex canonici habebunt, in duabus festivitatibus anni,
scilicet
Tota vero cera que in dicta ecclesia offeretur, per totum annum, absque ulla
contradictione et exceptione, erit plebani canonici, preterquam in duabus
festivitatibus supradictis, scilicet
Preterea sex alii canonici, singuli in singulis septimanis suis, totam pecuniam,
que offertur in magna missa, ad majus altare, habebunt ; similiter et plebanus
canonicus in septimana sua.
Panis et vinum, quandocumque offerentur in ecclesia, erunt plebani
Opportebit etiam quod plebanus canonicus inveniat totum luminare consuetum ab
antiquo in ecclesia illa.
De communi vero invenient tam plebanus canonicus quam alii canonici cordas
campanarum
Et in vigiliis estivalibus, cantatis matutinis, dimidium sextarium vini insimul
ad bibendum, et singulis canonicorum et clericorum de choro dabit unam candelam,
de quibus tres dantur pro nummo.
Hec autem facimus, salvis antiquis aliis ecclesie consuetudinibus, salvo quoque
et retento ut, processu temporis, si expedire viderimus, aliter de premissis et
aliis disponere valeamus.
Actum
mo
Confirmation par le doyen et le chapitre de Paris de la constitution d'une chapellenie et d'un bénéfice en faveur d'Anfroy, prêtre, chapelain et bénéficier de Saint-Merry, sur les biens de Raymond Le Masson.
— Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod, coram nobis constituti, capicerius et canonici
Asserunt jamdicti capicerius et canonici quod dicto beneficio annexa sunt et sunt
de dicto beneficio : quedam domus sita in
Que omnia, videlicet domus et census, et sunt in terra ecclesie dicti
Promittentes dicti capicerius et canonici, firmiter, per legitimam stipulationem,
quod contra predictam ordinationem, per se vel per alium, non venient in
futurum.
Nos autem, ad quos spectat dispositio et ordinatio dicte ecclesie, predictam
ordinationem volumus, concedimus et laudamus.
In cujus rei memoriam et testimonium, presentes litteras sigillo nostro fecimus
communiri.
Cession consentie par le doyen et le chapitre de Saint-Marcel de Paris aux
chanoines de Saint-Merry de 12 deniers de cens annuel, pour un legs qu'avaient fait
au susdit chapitre
De decem solidis incrementi census collatis canonicis
—
Ad cujus concessionis majorem firmitatem, pro nostra parte, eidem capitulo
assignavimus
In cujus rei memoriam presentem fecimus paginam nostri sigilli testimonio
confirmari.
Confirmation par le doyen et le chapitre de Paris de l'accord conclu entre les chanoines de Saint-Merry et Thibaut et Milon, fils de Thibaut Maréchal.
De contentione habita inter canonicos
—
.
Confirmation par le doyen et le chapitre de Paris de l'accord conclu entre les
chanoines de Saint-Merry et ceux de Saint-Thomas du Louvre, au sujet d'une rente de
100 sous sur une maison située dans la censive de Saint-Merry.
Quo modo canonici
—
Notum facimus quod canonici
Voluerunt siquidem et concesserunt predicti canonici
Nos igitur istam concessionem, ad petitionem utriusque partis, ratam et firmam
habentes, confirmamus et approbamus eandem ; et, ne super hoc possit in posterum
aliquid in contrarium attemptari, nos presenti pagine sigillum nostrum duximus
apponendum.
Don fait à l'église de Saint-Merry par Guillaume de Meaux, à la veille de son départ pour la Terre Sainte, et par Sibille, sa femme, de diverses maisons et de 100 livres à l'effet d'établir, après leur mort, une chapellenie dans ladite église.
De collatione quarumdam domuum et centum librarum parisiensium ad emendum
redditus, ad opus capelle cujusdam in ecclesia Notum facimus quod, constituti coram nobis,
Sciendum est autem quod idem
Supradicte vero centum libre deponentur penes domum
Et si, infra duos annos, idem
Si vero dictus
Prefati vero
Quibus defunctis, capellanus dicte ecclesie, qui in eadem capella instituetur,
quicumque fuerit, habebit supradictas domos et emptiones predictarum centum
librarum.
Obligaverunt etiam sepedicti
Quorum
In cujus rei testimonium et memoriam presentes litteras, ad petitionem dictorum
Actum
Reconnaissance faite aux chanoines de Saint-Merry de la propriété d'une maison sise près de leur église, qui leur était contestée par Hugues et Étienne, fils d'Aubré.
De compositione facta inter canonicos
—
Notum facimus universis quod, cum causa verteretur coram nobis decano, inter
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras, ad petitionem partium,
sigillo capituli
Actum
Composition accordée par les chanoines de Saint-Merry au maître et aux frères de l'Hôtel-Dieu de Paris, au sujet de rentes que ces derniers percevaient sur des maisons situées dans le terroir de ladite église.
De compositione facta super census quos
— Decanus, totumque capitulum
Notum facimus quod, cum magister et fratres
Et sciendum quod magister et fratres sex solidos augmentati census, quos
percipere solebant supra domum
Hec autem facta sunt, salvis, in jamdictis domibus et retentis ecclesie et
canonicis
Nos igitur, utriusque ecclesie utilitate pensata, supradicta laudantes et
approbantes, presentes litteras, ad petitionem utriusque partis, sigillo nostro
duximus roborandas.
Actum
Quittances réciproques données par Isambart, chanoine de Saint-Merry, au chapitre de ladite église, et par ledit chapitre audit Isambart, pour diverses sommes qu'ils se devaient.
De mutuatione peccunie
— Decanus, et capitulum
Notum facimus quod capitulum
Dictus vero
tiActum
Composition faite, au sujet de certains revenus, entre Robert,
chanoine de Saint-Merry, et les autres chanoines de ladite église..
De compositione facta inter canonicos
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod, cum causa verteretur intercanonicos ecclesie
Qui, auditis hinc inde propositis, de communi assensu partium, ordinaverunt inter
ipsos modo inferius annotato, videlicet quod dictus
Preterea tenetur dictus
Dictus vero
Promiserunt autem dicte partes coram nobis, legitima stipulatione precedenti,
quod contra ordinationem hujusmodi, per se vel alios, non venient in futurum.
Nos autem ordinationi predicte nostrum prebentes assensum, ad petitionem partium,
presentes litteras sigilli nostri munimine duximus roborandas.
Vente par Étienne Boucel et Marie, sa femme, aux chanoines de Saint-Merry de la moitié d'un pressoir et d'une maison.
De emptione medietatis cujusdam pressorii et cujusdam domus.
—
Notum facimus quod, constituti coram nobis
Nos vero, ad petitionem partium, has litteras sigilli nostri munimine duximus
corroborandas.
Actum
Cession de 5 chambres faite par les chanoines de Saint-Merry à l'hôpital de la Trinité, moyennant le payement d'un cens annuel de 7 sous.
De quitatione quarumdam camerarum facta domui
—
Noveritis quod canonici
Preterea sciendum est quod, si contigerit in futuro prenominatos canonicos
Quod ut debitam teneat firmitatem, et ne alicujus malignitate in posterum
perturbetur, ad petitionem utriusque partis, fieri fecimus presens scriptum, et
sigilli nostri munimine confirmari.
Actum
Vente faite par l'archiprêtre de Saint-Jacques de Paris aux
De quitatione cujusdam census augmentati facta canonicis
—
Notum facimus quod, referente nobis
Nos igitur venditionem et quitationem ipsam ratam habentes, presentes litteras in
hujus rei testimonium sigilli nostri munimine fecimus roborari.
Actum
Transaction entre Martin, chefcier de Saint-Merry, et les six autres chanoines de cette église, d'après laquelle le chefcier est autorisé à prendre, pendant quatre ans, moyennant le payement annuel d'une somme de 60 sous parisis, toutes les offrandes faites à la grand'messe, à l'exception de celles apportées les jours des fêtes de saint Pierre et saint Paul et de saint Léonard.
De oblationibus quatuor annorum traditis ad firmam capicerio
— Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod dominus
Recognovit autem idem
Ab hac vero firma excipiuntur oblationes que, ad magnam missam, in predicta
ecclesia fueri[n]t, in duabus festivitatibus, scilicet
Actum
Confirmation par Louis
De excambitione cujusdam terre facta inter abbatem
—
Si ex caritate proximorum sibi ab invicem quilibet obnoxii sunt, multo magis
ecclesie sibi subservire debent et omne munus caritatis adimplere.
Sciant itaque universi presentes atque posteri quod
Nos vero, rogati [ab] abbate, concessimus excambium quod ecclesia
Quod ut ratum sit in posterum et inconcussum, sigilli nostri auctoritate et
nominis nostri caractere, confirmari precipimus et signari.
Actum
Signum
Data per manum
Concession de 15 sous parisis de rente annuelle, sur la prévôté de Paris, faite par
Philippe-Auguste aux chanoines de Saint-Merry,
De quitatione stallorum facta Regi pro quindecim solidis parisiensium annui
redditus reddendis canonicis
—
Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos, pro restauratione duorum
stallorum, que canonici
Proinde precipimus preposito nostro
Quod, ut firmam perpetuamque obtineat stabilitatem, sigilli nostri auctoritate
confirmamus.
Actum
Accord conclu entre les chanoines de Saint-Merry et l'abbaye de Saint-Antoine, au sujet d'une maison sise sur le terroir de Saint-Merry et donnée à l'abbaye de Saint-Antoine par feu Pierre Leber et Agnès, sa veuve.
De
— Abbatissa
Noveritis a fratribus nostris conversis et ab executoribus testamenti
Et quia domum supradictam aliter tenere non poteramus, huic ordinationi nostrum
unanimiter prebuimus assensum.
In cujus rei memoriam presentem cartulam sigillo ecclesie nostre fecimus
consignari et communiri.
Actum
Déclaration de Gui, archiprêtre de Saint-Jacques, par laquelle il reconnaît n'avoir d'autre droit sur la maison d'Adam de Bagneux que celui de percevoir un don de 3 sous 6 deniers.
De tribus solidis et dimidio elemosinatis ecclesie
— Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod
Actum
Déclaration d'Amicie, abbesse de Saint-Antoine, par laquelle elle reconnaît qu'elle n'a à percevoir, sur le terroir de Saint-Merry, qu'une rente de 9 sous.
De
—
Notum facimus quod in novem solidis parisiensium augmentati census elemosinatis,
quos in fundo terre
Recognoscimus enim quod in predicta
Actum
Composition faite, au sujet d'une vigne, entre les chanoines de Saint-Merry et l'abbesse de Montmartre.
De compositione facta inter canonicos et abbatissam et commoniales
— Ego abbatissa totusque
conventus monialium
Ad notitiam vestram volumus pervenire quod, cum canonici
Actum
Échange de terrain fait entre l'abbé de Saint-Magloire et les chanoines de Saint-Merry.
Notum fieri volumus tam futuris quam presentibus quod
Ipsi autem quandam terram suam, que officinis nostris proxima erat, similiter cum
omnibus consuetudinibus, cum parrochia et omnibus redibitionibus, per manum
capituli
Hanc autem mutuam donationem, ne ab aliquo posset infringi vel oblivione deleri,
noticie litterarum curavimus tradere et sigilli impressione
Hujus rei testes sunt :
Actum publice in capitulo
Sentence arbitrale prononcée par Baudouin, prieur de Saint-Martin-des-Champs, et Herbert, chanoine de Paris, au sujet des différends que le prieur et les frères de Saint-Lazare avaient avec les chanoines de Saint-Merry.
Hec sunt littere de compositione facta inter nos et fratres
Universis presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod, cum inter venerabiles viros canonicos
Et super hoc quod dicti prior et fratres dicebant ex adverso quod censiva,
Tandem, mediantibus bonis viris, dicte partes super premissis et super omnibus
aliis querelis retro habitis inter eos usque ad diem hodiernum, in nos, sub pena
Nos vero, de prudentium virorum consilio, arbitrium nostrum presentibus partibus
protulimus in hunc modum : quod dicti prior et fratres dictam terram cum justicia,
dominio et censu augmentato, quam domini
Si vero contigerit quod vente declarate solute non fuerint dictis canonicis vel
eorum mandato, infra quindenam post contractum, dictus major tenebitur compellere
emptores, quousque dictis canonicis super eisdem ventis fuerit congrue
satisfactum.
Alioquin ipsi canonici, pro defectu majoris, habebunt coercitionem amovendi
hostia emptorum ? pro ventis non solutis, et tunc dicti prior et fratres inde suam
poterunt levare emendam.
Absolvimus etiam omnino, per idem arbitrium,
Predicti siquidem prior et fratres de novem libris parisiensium, quas, per
nostrum arbitrium, supra dictum tenebantur solvere,
Item pronunciavimus, per arbitrium nostrum, quod dicti
Item pronunciavimus, per idem arbitrium, quod dicti prior et fratres percipient
in posterum septem solidos parisiensium et dimidium de capitali censu, quos dicti
canonici habebant in altera medietate predicti torcularis, prout ipsi canonici
perceperunt ab antiquo.
Item pronunciavimus quod vindemie vinearum pertinentium ad fabricam ecclesie
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras, ad petitionem partium,
sigillorum nostrorum impressione duximus confirmari.
Compromis par lequel Guy, prieur de Saint-Lazare, s'en remet à la décision de Baudouin, prieur de Saint-Martin-des-Champs, pour le règlement des différends qu'il a avec les chanoines de Saint-Merry.
Compromissio querele precedentis.
—
Notum facimus quod, cum super censiva, et justitia et dominio cujusdam terre, ad
nos devolute per emptionem a nobili viro bone memorie
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras sigillorum nostrorum
munimine fecimus roborari.
Actum
Acceptation par l'abbé de Livry de la sentence arbitrale par laquelle la possession d'un four situé sur le terroir de Saint-Merry lui est confirmée, moyennant le payement d'une rente annuelle de 5 sous aux chanoines de ladite église.
Littere hec sunt de compositione pacis inter nos et abbatem et conventum de
— Abbas totusque
conventus abbatie de
Noverint universi quod, cum verteretur controversia inter nos, ex una parte, et
canonicos
Actum
Vente faite par Pierre Lejeune, chanoine de Paris, à Rasse, chanoine de Saint-Merry, d'une maison ayant appartenu à Roger Langlais.
De venditione cujusdam domus
— Universis presentes litteras inspecturis officialis archidiaconi
Notum facimus quod constitutus coram nobis
Voluerunt etiam predicte partes, et hoc conditum fuit coram nobis, quod si forte
contingeret venditionem dicte domus ab aliquo in posterum irritari, ille, qui
dictam domum retraheret prefato
Dominus vero
In cujus rei memoriam et
testimonium, presentes litteras sigillo nostro, cum sigillo domini
Actum
Vente faite par Élisabeth Barbe et son mari Pierre aux chanoines de Saint-Merry de 6 sous 2 deniers de rente sur deux chambres situées dans la rue du Sac.
Hec sunt littere de emptione sex solidorum census sitorum super duabus cameris
sitis in vico
— Omnibus litteras inspecturis officialis curie ecclesie
Notum facimus universis quod, constituti in presentia nostra
In cujus rei memoriam presentes litteras fieri fecimus et sigillo curie
Actum
e CCº nono decimo
Sentence de Philippe archidiacre de Paris, au sujet de certains droits qu'Helluin de Meulant avait usurpés sur les chanoines de Saint-Merry.
De compositione facta inter canonicos
—
De terra autem illa habent canonici venditiones, relevationes, investituras et duelli deductionem,
usque ad
Quod ut ratum et inconcussum perpetuo permaneret, presentem cartam sigilli nostri
auctoritate communiri et legitimorum testium, qui presentes cause diffinitioni
interfuerunt, nomina subscribi fecimus.
Composition faite entre l'abbé d'Hermières et les chanoines de Saint-Merry, au sujet d'une rente perçue sur des maisons de la rue Baillehoue.
Littere abbatis de
—
Notum facimus quod cum, ex elemosina
Sciendum enim est quod si hospites, qui in domibus memoratis erunt, moram
fecerunt in antedicto censu reddendo, nos ipsi neque fenestras domorum illarum
propter hoc capere poterimus ullo modo, neque aliquam habere cohercionem, sed per
dictos canonicos
In cujus rei memoriam et testimonium, ad petitionem supradictorum, presentes
litteras sigillo nostri conventus canonicis supradictis tradidimus communitas.
Actum
Sentence arbitrale prononcée par Jean, archidiacre, Grégoire, chanoine de Paris, et
Landry, prêtre de Vitry, pour mettre fin au différend qui s'était élevé entre les
chanoines de Saint-Merry
De compositione facta inter canonicos
— Omnibus presentes litteras inspecturis
Noveritis quod cum esset orta controversia inter canonicos
Nos autem executores dicti archidiaconi testamenti, tamquam hii, quibus dederat
potestatem in extrema sui voluntate corrigendi, mutandi, addendi et diminuendi,
secundum quod viderimus expedire, posita etiam affectione quam erga dictam
ecclesiam predictus archidiaconus habebat, et considerata utilitate utriusque
partis, ut servientium in eadem ecclesia relevetur necessitas et via pateat
servientibus pia devotione, concessimus predictum incrementum census prefatis
canonicis perpetuo possidendum, communiter et equaliter distribuendum ad
matutinas ; ita tamen quod, die anniversarii archidiaconi memorati, de supradicta
pecunia distribuentur quatuordecim solidi hiis qui intererunt servitio.
Dicti autem canonici
Et quia prefati canonici dicebant inde se esse gravatos, eisdem canonicis dedimus
centum solidos parisiensium de elemosina ipsius domini archidiaconi memorati.
In cujus rei testimonium, ad petitionem partium, presentes litteras sigillis
nostris duximus roborandas.
Actum
Cession faite par l'abbesse de Saint-Antoine aux chanoines de Saint-Merry de 2 sous, d'un côté, et de 15 sous 2 deniers de rente, de l'autre, sur des maisons sises dans leur terroir.
Qualiter abbatissa
—
Notum
Item notum facimus quod, cum
Et idem canonici nobis et ecclesiis aliis totum residuum in perpetuum possidere
et super easdem domos
Recognoscimus etiam quod in predictis domibus nichil penitus reclamamus vel in
futurum reclamabimus, nisi tantummodo super domum
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras fecimus annotari et
sigilli nostri appositione muniri.
Actum
Sentence arbitrale d'après laquelle l'abbesse de Saint-Antoine est tenue de payer aux chanoines de Saint-Merry une rente annuelle de 45 sous parisis, pour la maison sise dans le terroir de Saint-Merry, qui avait été autrefois donnée à l'abbaye par Pierre Leber et Agnès, sa femme.
De compositione facta inter abbatissam
— Universis presentes litteras inspecturis abbatissa
Notum facimus quod, cum questio mota fuisset inter nos, ex una parte, et
canonicos
Qui arbitri dictam sententiam seu arbitrium protulerunt modo, videlicet
arbitrando, dicentes quod nos et ecclesia nostra tenebimus ac possidebimus dictam
domum pro rata, illa que est in dominio dictorum canonicorum sita, sine aliqua
coactione vendendi vel alienandi in manu mortua vel extra manum nostram ponendi ;
ita tamen quod nos persolvemus, ex jure et in perpetuum, singulis annis, jamdictis
canonicis quadraginta quinque solidos parisiensium annui census, videlicet
medietatem
Quod arbitrium nos ratum et gratum habemus, concedimus et acceptamus et
promittimus, per stipulationem legittimam, quod censum predictum persolvemus,
annuatim, memoratis canonicis modo prenotato.
Et ut hec rata permaneant et inconcussa, presentes litteras sigilli nostri
impressione fecimus communiri.
Cession faite par Bernier de Montreuil à la confrérie de Saint-Merry d'une vigne sise à Montreuil, moyennant le payement d'une rente annuelle de 4 deniers.
De quadam vinea que concessa fuit confratrie
— Omnibus presentes litteras inspecturis officialis archidiaconi
Notum facimus quod constitutus coram nobis
Obligavit etiam se et heredes suos ne de cetero dictam confratriam possint
compellere ad distrahendam vineam supradictam ; qui quatuor denarii reddendi sunt,
singulis annis,
Sentence arbitrale par laquelle la possession d'un four situé dans le terroir de Saint-Merry est confirmée à l'abbaye de Livry, moyennant le payement d'une rente annuelle de 5 sous aux chanoines de Saint-Merry.
— Abbas, totusque conventus de
Noverit universitas vestra quod compromissionem quam fecerunt canonici
— Decanus totumque capitulum ecclesie
Noverit universitas vestra quod compromissionem quam fecerunt canonici
—
Vestra noverit universitas quod, cum verteretur contentio inter viros
venerabiles, abbatem et conventum de
Nos vero pronunciando diximus quod predicti canonici
Preterea pronunciavimus quod predicti abbas et conventus redderent, pro prefato
furno, singulis annis,
In cujus rei memoriam presentem paginam sigillis nostris fecimus roborari.
Actum ab
Compromis par lequel l'abbesse de Saint-Antoine s'en remet à trois arbitres, pour le règlement du différend qu'elle a avec les chanoines de Saint-Merry, au sujet de la maison de Pierre Leber.
De discordia que fuit inter abbatissam et conventum
— Omnibus presentes litteras inspecturis
Noverint universi
In quorum testimonium presentes litteras sigillo nostro fecimus roborari.
Sentence arbitrale rendue par Barthélemy, chanoine de Saint-Merry, au sujet de 2 sous de rente annuelle qu'un certain Guillaume et sa femme prétendaient avoir sur la maison de Robert Le Masson.
De
— [Fol.
Noveritis quod constituti coram nobis
Dictas vero
Dictus vero
Actum
Abandon fait
par « Adda, »fille de Pierre de L'Hay, des
prétentions qu'elle avait sur une terre que les chanoines de Saint-Merry avaient
achetée de Guerin de Villejuif.
De
—
Quod ut ratum et stabile perseveret litterarum mearum testimonio et sigilli mei
munimine roboravi.
Testes sunt :
Omnes isti de Laiaco sunt.
Quittance donnée par Etienne le Boiteux d'une somme de
Recognitio solutionis decem librarum solutarum
Notum facimus quod constitutus coram nobis
Actum
Confirmation par l'archidiacre de Paris de l'abandon fait par
« Adda, »fille de Pierre de L'Hay, des prétentions
qu'elle avait sur une terre que les chanoines de Saint-Merry avaient achetée de
Guérin de Villejuif.
Heedem littere que sunt in illis que incipiunt : Ego
—
Noverit universitas vestra quod cum
Unde, ad petitionem et instanciam bonorum virorum, prefata
Testes :
Quod ut ratum et stabile perseveret sigilli nostri appositione fecimus
roborari.
Abandon fait par Daniel, prêtre de Sainte-Opportune, aux chanoines de Saint-Merry d'une rente annuelle de 18 deniers parisis à prendre sur celle de 4 sous 6 deniers qu'il avait sur la maison de Vincent le Cordier.
De decem et octo denariis datis a
— Omnibus presentes litteras inspecturis capitulum
Notum facimus quod cum dominus
In cujus rei testimonium et munimen, de voluntate et assensu utriusque partis,
sigillo nostri capituli has litteras fecimus sigillari.
Actum
Cession faite par les chanoines de Saint-Merry à l'hôpital de la Trinité de cinq chambres situées dans la censive de Saint-Merry, moyennant le payement d'une redevance annuelle de 7 sous parisis.
De quitatione quinque camerarum,
—
Noveritis quod canonici
Domus vero predicta prefatis canonicis septem solidos parisiensium censuales,
Preterea sciendum est quod, si contigerit in futuro prenominatos canonicos
Quod ut ratum teneat et ne alicujus malignitate perturbetur, ad petitionem
dictorum canonicorum fecimus presens scriptum et sigilli nostri munimine capituli
confirmavimus.
Actum
Sentence de Giraud, doyen de Paris, par laquelle il condamne les chanoines de Saint-Merry à rendre à « Sanctissima Mulier » et à sa fille une maison sise dans la rue Baillehoue, à charge toutefois pour ces dernières de payer 4 sous parisis, et sans préjudice du cens annuel qu'elles devront aux chanoines pour la susdite maison.
De compositione facta inter canonicos
—
Nos
Condempnamus etiam dictas S[anctissimam Mulierem] et ejus filiam memoratis
canonicis in quatuor solidis parisiensium infundendis eisdem canonicis, pro
meliorationibus dicte domus, habita consideratione proventuum perceptorum et
percipiendorum a partibus usque modo, salvo censu trium solidorum et dimidium et
incremento census
Actum
Composition entre Benoît, chanoine de Saint-Merry, et ses collègues, au sujet d'une maison et des revenus de deux bénéfices qu'il avait institués dans leur église.
De compositione pacis habita inter canonicos
—
Noverint universi quod cum inter
Concesserunt etiam ipsi canonici,
Dictus quoque
In cujus rei memoriam et testimonium has litteras, de consensu parcium, sigillis
nostris fecimus communiri.
Actum
Composition d'après laquelle les chanoines de Saint-Merry
De
— Omnibus presentes litteras inspecturis officialis
Notum facimus quod cum leprosi de
Et hoc factum est, salva et retenta dictis canonicis et eorum successoribus
omnimoda justicia et jurisdictione, que pertinet ad fundum terre.
Nam dicti leprosi, in domibus sepe dictis, nichil preter
In cujus rei testimonium et approbationem presentes litteras, ad petitionem
partium, sigillo curie
Actum
Confirmation par Doulce, sœur d'Évrard le Crieur, et par son fils Guibert, de la vente de 62 sous de rente que le susdit Évrard avait faite à l'église de Saint-Merry, du consentement de sa femme et de ses enfants.
De emptione sexaginta duorum solidorum augmentati census pro
— Omnibus presentes litteras inspecturis officialis curie
Notum facimus universis quod constituti coram nobis
Et versa vice, pro hac siquidem quitatione dicte ecclesie facta, antedicti
In cujus rei memoriam has litteras, ad petitionem parcium, sigillo curie
Actum
Vente faite par diverses personnes aux chanoines de Saint-Merry de 62 sous de rente sur des maisons sises dans le terroir de leur église.
De emptione sexaginta duorum solidorum augmentati census sitorum in diversis
locis in fundo tamen terre
— Officialis episcopi
Noveritis quod constituti coram nobis
Preterea
Insuper Sanctissima Mulier, civis
Omnes vero predicti venditores fiduciaverunt quod supra, censum, qui jam positus
est in prefatis domibus, nisi de voluntate et consensu memoratorum canonicorum,
non poterunt majorem censum statuere.
Nos vero, ad petitionem supradictorum partium, istas pactiones in scriptis
redegimus et sigillo curie
Actum
Reconnaissance par Geoffroy de Bagneux de la rente de 5 sous parisis que ses parents avaient léguée, par testament et pour leur anniversaire, aux chanoines de Saint-Merry.
De
— Universis presentes litteras inspecturis officialis curie
Notum facimus quod coram nobis in jure constitutus
Recognovit enim se, a tempore mortis ipsorum, dictum redditum persolvisse eisdem
canonicis annuatim, et ipsos canonicos a dicto tempore citra fuisse in pacifica
possessione, vel quasi, percipiendi annuatim debitum supradictum.
Et promisit idem
Datum et actum
mo
Don fait par Guy Le Prestre, chapelain de feu Adam Bigue, de 8 sous de rente pour son anniversaire.
De octo solidis census collatis a
— Universis presentes
Notum facimus quod in nostra presentia constitutus
Voluit etiam et concessit quod, in vigilia anniversarii sui, distribuantur
quatuor solidi, et, in die, alii quatuor solidi de censu predicto.
Et promisit idem Presbiter, fide data in manu nostra, quod contra donationem
hujusmodi per se vel per alium non veniet in futurum.
mo primo
Sentence qui reconnaît aux chanoines de Saint-Merry le droit de nommer à une vicairie de l'église de Saint-Germain-l'Auxerrois et défend au chapitre de cette église de faire subir un examen audit vicaire.
Sententia lata inter nos et decanum et capitulum
—
Proponente in jure coram nobis procuratore capituli seu canonicorum ecclesie
Et ideo, petente eodem procuratore, nomine dictorum canonicorum
Inhibemus tum eisdem decano et capitulo
Actum
Vente par Jean de Meulan à Agathe de La Porte d'une maison, sise rue de la Monnaie, moyennant le payement d'une somme de 120 livres et la cession d'une maison que ladite Agathe possédait rue Aubry-le-Boucher.
Universis presentes litteras inspecturis officialis curie
Notum facimus quod
Que siquidem
Promiserunt insuper, sub prestita fide, dicti
Huic venditioni interfuit
Et est sciendum quod de decem libris, que debebuntur pro ventis, canonici
Notes diverses relatives aux droits de justice du maire de Saint-Merry.
Sciendum est quod
Ipse coram officiali ita defendebat se quod alute una pars vendita fuerat in
falso, et alia pars alute fuisset vendita
Unde dicebat quod theloneum alute vendite in falso et alute, tradite
Obtulit probare coram officiali.
Tandem ipse reddidit in curia
Hanc solutionem vidi et hiis interfui anno predicto, sabbato, sive
Et eam dominus
Sciendum est tamen quod
De neg[otiis]
— Sciendum est quod [cum]
Moniti fuerunt dicti prepositi quod eos revocarent a terra
Revocaverunt iidem servientes, emissa hujusmodi monitione, sed res ipsius
defuncti et dicte
Postmodum requisite sunt claves ex parte canonicorum
Has claves ego
Et sic super hoc in quiete remansimus et bona dicti defuncti vendidimus dicte
Quod claves sic tradite fuerunt sciunt dictus officialis, cui
Hec facta sunt
Postmodum subsequentes prepositi
Et hoc factum fuit sine litteris per
Et cum hoc non facerent, fecit eos citari idem officialis coram se, et pendente
secunda citatione fuerunt revocati dicti servientes, et sic in pace
remansimus.
Ista ultima revocatio facta fuit
Anno predicto,
Illud vendicavit, coram maiore nostro,
Ipsi prepositi dicebant quod ad nos non pertinebat cognoscere de re furata ; et
tandem ita dimiserunt nos in pace, et ita usi sumus.
moQuod ostium liberavit
Item eodem anno, tempore
Tandem per
[auctoritatem ecclesia]sticam, tempore officialis Natalis, recesserunt et ceperunt
claves archarum domus, et postmodum eas et res alias ipsius domus reddiderunt ante
possidem
mo tertioTandem prepositus nobis canonicis
Clausum de
Item, arpentum et dimidium terræ, et tres hospites ad fretam
Terra a domo
Viginti solidi annui redditus in
Annexa est prebenda parrochie, qua sunt absoluti sex canonici a cura
animarum.
Qui sex canonici a curato illius loci per annum
Item habent illi sex cum curato totam ceram et pecuniam
Item pecuniam oblatam ad maius altare quilibet canonicus habet in septimana
sua.
Item in
Item in vigiliis estivalibus dimidium sextarium vini et cuilibet canonico et
clericis unam candelam, de quibus tres dantur pro denario.
Quilibet canonicus habet majoriam cum omnibus proventibus, per annum,
Quadraginta solidi annuatim, quatuor terminis, pro manumortua rerum beneficii
domini
Decem solidi super domibus sitis in
Triginta solidi in
Decem solidi pro aniversario
Domum juxta ecclesiam supra cimeterium
Sex solidi super domum
Quinquaginta solidi, quatuor terminis
Medium pressorii juxta clausum
Septem solidi
Abandon fait par les chanoines de Saint-Merry aux religieux de l'abbaye du Bec-Hellouin des droits qu'ils avaient sur une maison appelée de la Barre et possédée par ces derniers.
Carta de
— Universis, et cætera.
Notum facimus quod nos
Notum facimus quod in nostra presencia constituti canonici
Et, pro concessione et quitatione et relaxatione predictis, dicti canonici
habuerunt et receperunt a prefatis religiosis centum libras turonensium, de quibus
se tenuerunt coram nobis plenarie pro pagatis.
Quam peccunie summam confessi sunt et asseruerunt coram nobis in utilitatem
predicte ecclesie
Et, si dictum manerium vendatur et ad manum redeat secularem, canonici predicti
habebunt inde rentas consuetas.
Nos vero decanus et capitulum
In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus litteris duximus
apponendum.
mo— Transcriptum autem hujusmodi litterarum fecimus sub sigillo curie
Don d'une maison, sise rue de la Cour-Robert-de-Paris, fait par Jean de Méré au
chapelain de la chapellenie qu'il a fondée dans l'église de Paris, à la condition
que ce dernier payera, tous les ans, 50 sous parisis à l'église de Paris, pour
Carta
— Universis litteras inspecturis
Notum facimus quod coram nobis constitutus
Et voluit dictus
Canonici vero predicte ecclesie
Pro qua admortizatione predicta idem
Insuper voluit dictus
In cujus rei testimonium et munimen sigillum nostrum litteris presentibus duximus
apponendum.
Accord qui fixe à 19 sous parisis la part de la confrérie des Ardents et à 7 sous celle des chanoines de Saint-Merry dans les 26 sous de cens annuel qui sont perçus sur une maison sise rue Simon-le-Franc.
De amortizatione capellanorum
— Universis presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod cum capellani communitatis capellanorum ecclesie
Nos autem super premissis auctoritatem prestantes nostram, assensum super hiis
prebuimus et consensum.
