L'École nationale des chartes met à disposition cette ressource électronique structurée, protégée par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1), selon les termes de la licence Creative Commons : « Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification ; 2.0 France ».
Tout litige soulevé par le non respect des termes de cette licence sera soumis à la juridiction des tribunaux de Paris.
Ce fichier est issu d'une numérisation OCR dans le cadre du projet de numérisation des cartulaires d'Île-de-France mené par la bibliothèque de l'Ecole des chartes.
Établissement : Notre-Dame de Porrois ou Port-Royal, puis Port-Royal-des-Champs (Yvelines, cant. Chevreuse, comm. Magny-lès-Hameaux ; diocèse ancien Paris). — Moniales. Maison fondée en 1204, abbaye à partir de 1214-1215, définitivement affiliée en 1225 à l’ordre de Cîteaux, dépendant de l’abbaye des Vaux-de-Cernay (filiation de Clairvaux).
Carte de situation (Atlas de Cassini)
Type d’édition : édition des actes antérieurs à 1281 et d’un censier (vers 1260) contenus
dans les deux cartulaires conservés du XIIIe siècle (Bibl. nat. de
Fr., lat. 10997-10998), reclassés dans l’ordre chronologique et sélectivement complétés
d’autres sources.
Total des actes édités (sans le censier) : 336 (entièrement du XIIIe siècle).
Les origines de l’abbaye de Porrois remontent aux premières années du XIIIe siècle. Prenant en 1202 la croix pour la deuxième fois, Mathieu de
Montmorency, seigneur de Marly, trouva la mort au cours de la quatrième croisade, ce qui
l’empêcha de mener à bien le projet qu’il avait formé d’établir, sur ses terres, une
maison de religieuses. Sa veuve Mathilde de Garlande procéda à sa place à la fondation
d’une maison de moniales en 1204. Celle-ci fut établie sur un petit fief nommé Porrois,
acquis de Milon de Voisins et dont les droits furent cédés par Guillaume de la Ferté,
seigneur de Villepreux. Dans son action, la fondatrice obtint le soutien de l’évêque de
Paris Eudes de Sully.
Installée au fonds d’une vallée appartenant à la paroisse de Magny-l’Essart, l’abbaye
succéda à une petite chapelle dédiée à saint Laurent que l’on peut considérer comme seul
lieu de culte antérieur, attesté par les sources. Le lieu n’avait rien d’un
désert
, situé près de la route Paris-Chartres. L’abbatiale, portant le vocable
de sainte Marie dès 1204, fut consacrée en 1230. Le nom primitif de Porrois
(parfois Pourras
), encore utilisé en 1328 (et même en 1670), fut dès 1216
concurrencé, par le biais de la relatinisation Port-Royal
,
à comprendre dans un sens pieux, Hâvre du roi des Cieux
.
L’appartenance de Porrois à l’ordre de Cîteaux est mentionnée pour la première fois en
1209 par une bulle d’Innocent III (éd. n° XV). L’affiliation était confirmée en 1215
(éd. n° XXI-XXII). Il fallut attendre l’année 1225 pour voir la véritable réception de
l’abbaye dans l’ordre par le chapitre général, grâce à l’influence de l’évêque de Paris.
Il est pourtant possible, et ce à l’image d’autres monastères féminins du XIIIe siècle, que les moniales aient suivi dès la fondation le mode de vie
de Cîteaux sans avoir acquis officiellement le statut de cisterciennes. Après
l’incorporation, le monastère fut placé dans la filiation de l’abbaye des
Vaux-de-Cernay, fille de Clairvaux, située à proximité de Porrois (Yvelines, cant.
Chevreuse, comm. Cernay-la-Ville) : cette abbaye exerçait déjà en 1208 une sorte de
tutelle sur la communauté (éd. n° X-XI).
La fin du Moyen Âge vit l’abbaye en prise à de graves difficultés matérielles,
atténuées à la fin du XVe siècle, éclatantes à nouveau avec les
guerres de Religion, avant que le nom de l’abbaye ne connaisse une réputation
internationale. En 1599 en effet, Jacqueline Arnault, fille d’Antoine Arnault, riche
avocat parisien, alors qu’elle était âgée de sept ans, fut admise comme assistante de
l’abbesse Jeanne de Boulehart. Elle lui succéda à sa mort en 1602, sous son nom de
confirmation Angélique. Le passage sous l’influence de la famille des Arnault entraîna,
par sa puissance économique, le redressement du temporel de l’abbaye. Mais elle
transforma aussi Port-Royal en un foyer de la réforme catholique : le 25 septembre 1609,
la mère Angélique refusa à sa famille l’entrée dans l’abbaye et instaura le retour à la
clôture stricte et à l’observance étroite du mode de vie cistercien. En 1624-1626, les
moniales se transféraient au Faubourg Saint-Jacques à Paris, où la famille Arnault avait
acquis une maison. En 1627, la nouvelle communauté à Paris fut placée sous l’autorité de
l’évêque de Paris et échappa ainsi à l’observance cistercienne. L’ancienne maison de
Port-Royal devenait Port-Royal-des-Champs
, où seul demeurait un chapelain. Le
site accueillit un petit groupe de disciples de Saint-Cyran, les Solitaires, qui
assurèrent la diffusion des idées de leur maître au-delà de sa mort. Le retour d’une
partie des moniales en 1639 nécessita leur déplacement. Devenu un centre important du
jansénisme français, Port-Royal-des-Champs fut pris dans les troubles du débat
théologico-politique qui domina la deuxième moitié du XVIIe siècle.
Cela amena en 1669 la séparation définitive de la communauté de la maison parisienne.
Après la dispersion en 1705 des quelques moniales qui restaient, on rasa les bâtiments
conventuels en 1710. Port-Royal-des-Champs fut définitivement supprimé en 1713. Le
couvent parisien fut saisi à la Révolution dans le cadre de la confiscation générale des
biens du clergé. Les bâtiments servirent ensuite comme prison sous le nom de
Port-Libre
.
Les vestiges de l’abbaye ont été classés Monuments historiques en 1947 (http://www.culture.gouv.fr/documentation/merimee/accueil.htm).
L’appui soutenu des seigneurs de Marly dans les premières années permit à la maison
d’étendre rationnellement son patrimoine par des achats assez vite importants. Il reste
que la fondation s’installait dans un paysage déjà densément occupé ou protégé, ce qui
explique la pulvérisation du patrimoine et la recherche de toutes les formes
d’investissement, loin de la constitution de quelques grandes exploitations. Les biens,
au témoignage des chartes, ne semblent pas spécialement denses dans les environs
immédiats ; dès 1220, une poussée d’acquisitions s’observe à Paris même (acquisition de
deux maisons aux Halles et d’une échoppe sur le Grand-Pont : éd. nos XLII,
L’édition d’Adolphe de Dion ne permet malheureusement que des identifications sommaires et l’étude du patrimoine reste à faire. Nous ne proposons donc que sous toute réserve une simple carte de localisation des biens cités dans les plus anciennes chartes de l’abbaye (1204-1225).
La famille des seigneurs de Marly (auj. Marly-le-Roi, Yvelines, ch.-l. cant.) continua à jouer un rôle important dans la vie de l’abbaye. Sans surprise, on voit aussi l’établissement soutenu par les Montmorency, parents des Marly, et par les grandes familles de la zone, Chevreuse et Montfort. Une lecture rapide suffit pour montrer que les soutiens ne manquèrent pas dans les rangs des chevaliers de village (Meudon, Vélizy…) pas plus que chez des bourgeois parisiens. Quelques actes, dans la foulée, furent obtenus des rois Louis VIII et Louis IX.
C’est tout naturellement à Paris que les vicissitudes de l’histoire moderne amenèrent le chartrier de l’abbaye. C’est là qu’il fut confisqué sous la Révolution, pour être dévolu aux Archives nationales, où il fut bientôt démembré entre plusieurs séries, dont :
Nombreux plans dans la série N, dont : N II, Seine-et-Oise 44 (
Deux cartulaires successifs du XIIIe siècle, de petit format, ont
été, à un moment inconnu, mais bien avant la Révolution, distraits du chartrier. En
1769, ils furent acquis par le Cabinet des chartes avec d’autres manuscrits de la
bibliothèque du polygraphe Claude-François Blondeau de Charnage (1710-1776). Ils
passèrent naturellement à la Bibliothèque nationale, où ils se trouvent toujours (mss
lat. 10997-10998 = Stein 3078-3079) ; ils ont été microfilmés par l’I.R.H.T. (http://www.irht.cnrs.fr).
Le premier volume donne un ensemble homogène d’actes transcrits (avec initiales
filigranées et numérotation d’origine) aux fol. 1-110, complété d’un état des cens et
redevances dues et perçues (fol. 111-117, avec de larges blancs prévus pour des
additions). Le tout a été complété de quelques notes fin XIIIe-début
XIVe siècle (fol. 129-132) et d’une table des actes du XVe siècle (fol. 119-128). Le second volume représente un plus bref
volume de complément de 29 feuillets (assorti au XVIIe siècle d’un
index méthodique).
De Dion, qui base son édition sur ces cartulaires, affirme qu’il a sans doute existé un
autre cartulaire, du XIVe siècle, mais sans avancer aucune référence
(p. 10). Il est fort probable qu’il s’agisse du volume dont deux fragments, non
retrouvés à ce jour, figuraient dans la collection du baron de Joursanvault
(
Un nécrologe du XVe siècle, perdu, est connu par des extraits du
XVIIIe siècle (Bibl. nat. de Fr., Clairambault 946, fol. 166-173 ;
éd.
Des éléments de la tradition nécrologique de l’abbaye sont aussi transmis, à l’époque moderne, dans la publication de Dom Antoine Rivet de La Grange,
Rares compléments aux Archives départementales des Yvelines, si l’on en met à part les ressources cartographiques, dont une partie est accessible sur le site de cette institution (http://www.yvelines.fr/archives/default.htm) : 2 F 53 (Fonds de la Commission des Antiquités et des Arts de Seine-et-Oise, notes sur Port-Royal des Champs) ; 3 Q 43 (dossier du séquestre révolutionnaire).
L’histoire moderne de l’établissement explique facilement le déséquilibre de la
bibliographie, mais aussi le fait que l’abbaye médiévale suscita quelque intérêt dès le
XVIIIe siècle (Michel Tronchet,
À notre connaissance, l’introduction mise par Adolphe de Dion à son édition demeure la dernière mise au point sur l’histoire de l’abbaye au Moyen Âge. Utile pour une première orientation, elle reste dispersée et souvent superficielle. Après une courte préface, l’éditeur insère un extrait des
Quelques compléments à prendre, de façon sélective, dans :
Chercheur régional, le comte Adolphe de Dion (1823-1909) s’était particulièrement attaché à l’histoire médiévale de l’ancien département de Seine-et-Oise. Ce notable, maire de Montfort-l’Amaury, inspecteur général de la Société française d’archéologie, anima la Société archéologique de l’arrondissement de Rambouillet et la Société des antiquités et arts de Seine-et-Oise. Ses travaux ont porté sur l’archéologie, la castellologie, la numismatique, le monachisme et la noblesse dans l’ouest de l’Île-de-France. Son appétence pour l’édition de sources documentaires est évidente : il avait ainsi publié à Rambouillet, en 1878, les cartulaires de Saint-Thomas d’Épernon et de Notre-Dame de Maintenon, deux prieurés de l’abbaye de Marmoutier, en collaboration avec un autre érudit local, Auguste Moutié.
Sources : nécrologie et documents annexes par Lorin,
Les éléments fournis en introduction sur la conception de l’édition doivent être prolongés d’un examen complémentaire pour apprécier l’étendue du travail réalisé et ses lacunes.
Adolphe de Dion a repris (sans jamais pouvoir donner la suite prévue pour un second volume) un projet d’édition qui avait été plusieurs fois formulé et abandonné depuis les années 1840, un projet qu’il commença à mener en 1860, et qu’un autre érudit local, le chartiste Georges Grassoreille (1860-1893), ne put non plus mener à bien.
La base de l’édition est formée par les deux volumes successifs des cartulaires du
XIIIe siècle (désignés simplement au fil de la publication par les
numéros d’ordre I
et II
), dont est aussi publié en prologue l’état des
cens et rentes (p. 15-24). Mais, quand il reprend le projet, la pratique de l’édition
des chartriers (et non plus des seuls cartulaires) s’est trop répandue, et Adolphe de
Dion, au terme de sa carrière, a accumulé trop de notes pour en rester là. Il choisit
donc de reventiler l’ensemble des actes dans l’ordre chronologique (ce qui, au passage,
lui fait négliger la question de l’ordre choisi par les compilateurs) et il insère dans
ce fil d’autres éléments de la tradition, voire des sources extérieures.
Tel qu’il est livré par l’édition, le contenu du chartrier est riche du tout-venant des actes relatifs au patrimoine, mais il comprend aussi des pièces intéressantes sur l’histoire des institutions cisterciennes (bulles générale pour l’ordre, documents sur les rapports avec l’abbaye-mère). On notera comme particulièrement dignes d’intérêt trois actes de dotation de moniales par leur père : le chevalier Hugues de Marchais en 1217 a st.. (éd. n° XXXIV), Guillaume d’Autonne alors sénéchal de Beaucaire en 1255 (éd. n° CCLXIV), l’orfèvre parisien Jean de Lagny pour deux filles en 1266 n.st. (éd. n° CCCV).
En mettant à part l’état des cens et rentes, l’édition compte 336 pièces, ainsi réparties :
Le résultat final souffre d’autant plus des hésitations du parti, que le travail de
repérage mené aux Archives nationales a été très léger. Nos propres sondages, eux-mêmes
trop rapides, montrent ainsi que l’éditeur a dépouillé le carton S 4520 (qui devient
parfois, par le fait d’une coquille, S.L. 520
, aujourd’hui S 4520A), et qu’il a connu des copies du carton K 181, mais qu’il a ignoré les
originaux conservés, par exemple, dans les cartons S 4518 (original de l’acte n° CCLIV
et copie de l’acte n° CCLVIII), H5 4039 (originaux de l’acte
n° CCXXXII, qui se trouve ainsi complété de lacunes, et de l’acte n° CCXXXI), L 1034
(qui permettait surtout d’enrichir de l’acte d’origine la simple mention donnée sous le
n° LXXXII).
Au fil de la lecture, on peut par contre apprécier l’étendue des autres dépouillements de l’éditeur, qui cite épitaphes et mentions nécrologiques, et qui tire parti de cartulaires édités (Notre-Dame de Paris, Vaux-de-Cernay, Notre-Dame de La Roche), de publications diverses (
Pour certains actes, plus rares en fait qu’il ne l’annonce, l’éditeur a procédé à des coupes, soit de parties répétitives ou de formulaire, soit de passages n’intéressant pas directement l’abbaye (dans le cas de testaments ne concernant celle-ci qu’en partie).
Le matériau est donc riche, mais devrait être soumis à une révision d’ensemble pour tout travail spécifique sur l’abbaye. Il en va de même des identifications de toponymes, très inégalement proposées et étayées, et qui confluent dans un index déficient.
Quod ut firmum inconcussumque permaneat dignum duxi sigilli mei in munimine
roborandum.
Mathieu de Montmorency, dernier fils de Mathieu Ier,
connétable de France, mort vers 1160, et d'Aline d'Angleterre, sa première femme,
mariée en 1126, morte en 1140, fut d'abord seigneur d'Attichy. Son frère Thibault,
se faisant, entre 1179 et 1189, moine à Notre-Dame-du-Val, lui laissa la terre de
Marly. Croisé avec Philippe-Auguste, il se distingua au siège d'Acre. Au retour,
il prit part à toutes les guerres de Normandie. En 1198, il fut fait prisonnier
près de Gisors par le roi Richard en personne. En 1202, il se croisa de nouveau à
la voix de Foulques de Neuilly et prit part à la conquête de Constantinople. Mais
il mourut dans la victoire. Villehardoin dit à ce sujet : « Lors avint une moult
grant mésaventure dans l'ost, que Mahius de Montmorency qui ete un des meillors
chevalier del royaume de France et des plus prisiez et des plus aimez, fut mors et
fut enterré en une yglise de Monseigneur S. Jean de l'Ospital de
Jérusalem. »
Sa femme, Mathilde ou Mahaut de Garlande, était fille de Guillaume deeer ayant,
disgrâcié le sénéchal tout-puissant Gui de Rochefort, choisit, pour le remplacer,
Payen de Garlande. Après un retour passager de Gui de Rochefort, Louis
Comme Hugues de Galardon, probablement mort en Palestine, où il se trouvait en même temps que Mathieu de Marly, ne laissait pas d'enfant, une partie de ce qu'il possédait à Galardon revint à sa veuve comme douaire. Le reste fut partagé entre les nombreux membres de la famille de Galardon. Mathilde de Garlande n'ayant pas tardé à conclure une nouvelle alliance avec Mathieu de Marly, les biens qu'elle lui apporta à Galardon prirent le nom de fief de Marly-à-Galardon, ce qui a quelquefois fait croire que la famille de Marly tirait son origine de la Beauce. Nous verrons bientôt les libéralités faites sur ces biens aux abbayes de Porrois et des Vaux-de-Cernay.
Mathieu de Marly avait déjà fait des dons à plusieurs abbayes. En 1194, avec sa
femme Mathilde, il avait confirmé un accord de l'abbaye de Sainte-Geneviève avec
Garnier de Roquencourt. Le nécrologe de Port-Royal (Suppl.,
p. 464) cite un autre don de lui au prieuré de Gournay-sur-Marne
pour l'anniversaire de Guillaume de Garlande, père de Mathilde. En 1197,
Philippe-Auguste mentionne, dans les biens donnés a l'abbaye de Livry, 5 arpens à
la Chapelle du don de Mathieu de Marly. En 1199, avec Mathilde, il donne à
l'abbaye des Vaux-de-Cernay la franchise d'une maison à Marly, et en 1202 ils
ajoutent une rente de 100 sous sur Meulan.
Guillaume de la Ferté, seigneur de Villepreux, cède à l'évêque de Paris et à Mathilde, dame de Marly, la mouvance du fief de Porrois que Milon de Voisins tenait de lui.
Ego
In cujus rei perpetuam firmitatem presentem cartam sigilli mei munimine feci
roboravi.
Actum
La famille de la Ferté-Arnaud possédait, dès le ee
En 1198, 1202 et 1211, un de ses fils, Guillaume, seigneur de Villepreux, est marié à Constance, dame de Châteaufort, veuve avec enfants de Gaston de Poissy. Son ècu : de gueules à trois bésains d'argent, se voit dans un vitrail de la cathédrale de Chartres. Il possédait, vers 1230, treize fiefs dans la châtellenie de Montfort et tenait de Clémence, dame d'Auneau, le fief du Tronchay, dans la châtellenie de Rochefort. Il se pourrait que le fief de Porrois, vendu par Milon de Voisins, fit partie de la châtellenie de Villepreux, qui s'étendait jusque sur les bords de la vallée de Port-Royal et que ce fief ait constitué le domaine des Granges.
Hoc autem filii eorum et filie laudaverunt et prenominatam terram predicte
ecclesie, bona fide concesserunt.
Hujus donationis testes sunt hii :
Ut autem hoc firmiter et inconcussum habeatur,
Actum est hoc
Notum facimus quod cum dominus
Consilio itaque bonorum virorum assignavimus eas et contulimus eas in perpetuum
ecclesie de
Preterea cum dicta
Hanc autem assignationem de super dicta pecunia et memorato
In cujus rei testimonium, de consensu ejusdam
Actum
Mathieu de Montmorency, dernier fils de Mathieu Ier,
connétable de France, mort vers 1160, et d'Aline d'Angleterre, sa première femme,
mariée en 1126, morte en 1140, fut d'abord seigneur d'Attichy. Son frère Thibault,
se faisant, entre 1179 et 1189, moine à Notre-Dame-du-Val, lui laissa la terre de
Marly. Croisé avec Philippe-Auguste, il se distingua au siège d'Acre. Au retour,
il prit part à toutes les guerres de Normandie. En 1198, il fut fait prisonnier
près de Gisors par le roi Richard en personne. En 1202, il se croisa de nouveau à
la voix de Foulques de Neuilly et prit part à la conquête de Constantinople. Mais
il mourut dans la victoire. Villehardoin dit à ce sujet : « Lors avint une moult
grant mésaventure dans l'ost, que Mahius de Montmorency qui ete un des meillors
chevalier del royaume de France et des plus prisiez et des plus aimez, fut mors et
fut enterré en une yglise de Monseigneur S. Jean de l'Ospital de
Jérusalem. »
Sa femme, Mathilde ou Mahaut de Garlande, était fille de Guillaume deeer ayant,
disgrâcié le sénéchal tout-puissant Gui de Rochefort, choisit, pour le remplacer,
Payen de Garlande. Après un retour passager de Gui de Rochefort, Louis
Comme Hugues de Galardon, probablement mort en Palestine, où il se trouvait en même temps que Mathieu de Marly, ne laissait pas d'enfant, une partie de ce qu'il possédait à Galardon revint à sa veuve comme douaire. Le reste fut partagé entre les nombreux membres de la famille de Galardon. Mathilde de Garlande n'ayant pas tardé à conclure une nouvelle alliance avec Mathieu de Marly, les biens qu'elle lui apporta à Galardon prirent le nom de fief de Marly-à-Galardon, ce qui a quelquefois fait croire que la famille de Marly tirait son origine de la Beauce. Nous verrons bientôt les libéralités faites sur ces biens aux abbayes de Porrois et des Vaux-de-Cernay.
Mathieu de Marly avait déjà fait des dons à plusieurs abbayes. En 1194, avec sa
femme Mathilde, il avait confirmé un accord de l'abbaye de Sainte-Geneviève avec
Garnier de Roquencourt. Le nécrologe de Port-Royal (Suppl.,
p. 464) cite un autre don de lui au prieuré de Gournay-sur-Marne
pour l'anniversaire de Guillaume de Garlande, père de Mathilde. En 1197,
Philippe-Auguste mentionne, dans les biens donnés a l'abbaye de Livry, 5 arpens à
la Chapelle du don de Mathieu de Marly. En 1199, avec Mathilde, il donne à
l'abbaye des Vaux-de-Cernay la franchise d'une maison à Marly, et en 1202 ils
ajoutent une rente de 100 sous sur Meulan.
Notum sit tam presentibus quam futuris quod
Est autem conditio talis inter eos quod licebit ei redimere a futuro
Hoc autem factum est coram me,
Ut autem hoc firmiter teneatur presenti pagine sigillum meum apposui.
Actum
Et feodum meum concessi acquirendum si poterit ab eis acquirere qui habent
dominium.
Domus etiam predicta non habebit capras, nec alia pecora domus infra quinquienium
non poterunt intrare nemora mea secta sicut communibus terre inhabitantibus, nisi
specialiter hoc concederem
Noverint universi q.
Concessit etiam animalibus predicte domus, absque capris, pessona in nemoribus
communibus.
Nec pecora domus alia nemora
Ipse guido, si ipse vel heres suus velit essartare nemora sua predicta domus non
poterit reclamare.
Hoc concessit et laudavit
In cujus rei testimonium, de voluntate dicti
Actum
Prohibeo igitur ne quis heredum meorum in posterum quod in hunc modum a predicta
domo acquisitum fuerit ab ipsa alienare compellat.
Actum
Ad universorum noticiam volumus pervenire quod
Totum vero residuum quod in dicta
Prefatus siquidem
Et nos dilectum nostrum fratrem
Quod ut ratum firmumque perseveret presentes litteras sigilli nostri caractere in
testimonium fecimus roborari.
Data
Ad universorum noticiam volumus pervenire quod
Totum vero residuum quod habebat in dicta decima eisdem pro
Prefatus siquidem
Quod ut ratum, firmunque permaneat, presentes litteras sigilli nostri caractere
in testimonium fecimus roboravi.
Actum
Concedo etiam loco predicto et ratam habui illam elemosinam
Concedo insuper
Hoc totum concesserunt fratres mei
Et hoc tueri et garantizare teneor, et ut nullatenus possit infirmari, sigilli
mei munimine roboravi.
Actum
taVIActum
Justis petencium desideriis dignum est nos facilem prebere consensum et vota que
a rationis tramite non discordant effectu prosequente complere.
Eapropter, dilecte in Christo filie, vestris justis petitionibus annuentes
elemosinas quas nobilis vir
Nulli ergo omnino liominum liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere
vel ei ausu temerario contraire.
Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem
Datum
Universis presentem paginam inspecturis
Noverint omnes quod
Idem vero
Notandum etiam quod si predicta domus terram illam a se ex integro alienaverit,
emptor sine venditionibus terram tunc habebit, deinceps vero et venditiones et
alia jura debebit, sicut alie censive, predicto
Hoc autem ut ratum et inviolabile perseveret, presens scriptum sigilli mei
impressione munivi.
Actum
Valete.
Noverint universi quod
Si vero prenotata domus de
Hanc autem elemosinam eadem
Quod ut ratum in posterum perseveret, sigilli mei munimine presentes litteras
roboravi.
Actum
Noverint universi quod ego
Si autem ego aliquando dictos
Si autem vel in vita, vel in morte, mihi placuerit quintam partem hereditatis mee
in elemosiam dare, dicti
Quod ut ratum permaneat, presentes litteras sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Universis .....
Quod ut ratum perseveret, sigilli mei munimine presentem paginam roboravi.
Actum
Notum facimus quod, constitutus in presentia nostra,
In cujus rei recompensationem prefato presbytero ad redditus
Actum
Ad universitatis vestre noticiam volumus pervenire quod locus de
Attendentes vero nobiles viri,
Dictus autem
Si vero dicta domus de
Ceterum prefata
Si autem aliquando dictos
Si vero in vita vel in morte sibi placuerit quintam partem hereditatis sue,
computabuntur.
Preterea concesserunt dicte domui
Et si contigerit quod predecti
Has quidem elemosinas
Ne igitur he donationes possint in irritum processu temporis revocavi, has
litteras fecimus, ad petitionem partium, nostri sigilli munimine roboravi.
Actum
Notum fecimus quod nos volumus et concedimus quod apud
Actum
Ad universorum noticiam volumus pervenire quod
Insuper etiam
Resignata autem in manus nostros, ut dictum est, predicta
Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentem paginam inde notari fecimus et
sigilli nostri caractere confirmari.
Actum
Noverint universi quod ego
Sciendum vero est quod abbatissa et ejusdem loci conventus, unam de filiabus
nostris in societatem monialium benigne receperunt.
Nos vero in gratitudinis vicium incurrere nolentes predictos
Quod ut ratum et immobile perseveret, sigilli nostri fecimus roboravi.
Actum
Noverint universi quod ego
Hanc autem elemosinam concesserant fratres mei
Quod ut ratum et immobile perseveret, sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Quia vero illi
Quod ut ratum permaneat, presens scriptum sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Noverit universitas vestra quod
Actum
Noverit universitas vestra quod
Preterea predictus
In cujus rei testimonium presentes litteras edidimus sigilli nostri munimine
roboratas.
Notum vobis facimus quod dominus
Nos autem in hujus rei testimonium, presentem paginam sigilli nostri impressione
fecimus roboravi.
Actum
Universis presentem paginam inspecturis,
Noverit universitos vestra quod
Et ut ista conventio rata foret et stabilis, ego
Actum
Predictis monialibus non licebit dictas vineas dare ad incrementum census.
Et si forte eedem vinee extra manus earum aliquo tempore devenerint, idem juris
omnino in eis habebimus quod in aliis censivis nostris habemus, et ad dominium
nostrum sicut prius erant, sine contradictione revertentur.
In cujus rei testimonium presentes litteras sigillorum nostrorum munimine
precepimus roborari.
Actum
Noverint universi presentes pariter et futuri
Hanc autem elemosinam concessit et approbavit dictus
Quod ut memoriter firmiterque teneatur, ad petitionem partium, presentes litteras
notari fecimus et sigilli nostri munimine roboravi.
Actum
Ego
Hunc autem laudationem ab
Quod ut ratum permaneat presentes litteras sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Notum facimus quod quum abbatissa et conventus sanctimonialium de
Ut autem donum ejus ratum et stabile permaneat, ad petitionem ipsius
Actum
Notum sit omnibus quod
Quod ut ratum sit ego
Actum
Universis.....
Il lègue des ornements à diverses abbayes, au nombre desquels
Notum facimus quod
Si autem ordeum non sufficeret de avena suppleretur defectus.
Item dedit eisdem monialibus dupplarium vini in decima sua de
Hoc autem voluit et concessit
Insuper idem
Ad hoc
Actum
Noverint universi quod
Quitavimus etiam
Concessimus etiam quandam domum apud
Et si forte contigerit ut vendatur, vel quoquo modo a predictis monialibus
alienatur censum et quidquid donavimus habere volumus.
Quod ut ratum sit, sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego
Quod ut ratum sit et firmum, presentes litteras sigilli mei impressione munivi
Notum facimus quod cum causa verteretur coram nobis inter abbatissam et
conventum
Lite super hoc coram nobis legitime contestata, testibus receptis,
attestationibus publicatis, rationibus et allegationibus hinc inde propositis et
plenius intellectis, habito prudentiam vivorum consilio, per definitivam
sententiam adjudicavimus dictis abbatisse et conventui de
In cujus rei testimonium et memoriam presentes litteras fieri fecimus et sigilli
curie archidiaconi
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Noverit universitas vestra quod
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras, ad petitionem parcium,
sigilli nostri fecimus roboravi.
Actum
Sous le numéro 40, autre copie du même acte au nom de Stephanus
archidiaconus, et à la fin la mention sous la même date, Sede
vacante :
Noverint universi presentes pariter et futuri quod elemosinam quam
Et ut perpetuum robur obtineat, salvo censu nostro ejusdem domus et burgesia
nostra et salvo jure et justicia nostra, presentem paginam sigilli nostri
auctoritate roboramus.
Actum
Contingit interdum quod nonnulli propriis incombentes abbatibus dum sanctionum
sensum legitimum ad sua vota non habent accomod. superinducunt ad ulterinum
intellectum in temporali compendio eternum dispendium non timentes.
Sane sicut audivimus quidam suo nimis inherentes ingenio nimium voluntarii
concilii generalis interpretes de novalibus post idem concilium acquisitis a vobis
intendunt decimas extorquere.
Ne super hiis vos contingat indebita molestatione vexari, nos interpretationem
illorum intellectui constitutionis predicti concilii super
In ipsa quidem expresse continetur ut de alienis terris a
Unde si ad prope positum aciem discretionis excederunt advertentes, nichilominius
de quibus novalibus apostolica sedes intelligat indulgentiam super tabulis piis
locis concessam non sibi certa novalia nove interpretationis ludibrio
fatigarent.
Inhibemus igitur auctoritate presentium ut nullus
Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre inhibitionis infringere vel
ei ausu temerario contraire.
Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem
Datum
In cujus rei testimonium sigillum nostrum presenti pagine duximus apponendum.
Datum apud
Noveritis quod
Ita videlicet quod predictus
Hujus rei tenende et garantizande,
Nos vero istud voluimus et laudavimus et ad petitionem partium litteras istas
fecimus roboravi.
Actum
Notum facimus quod constituti in presencia nostra
Abbatissa vero et conventus de
In cujus rei memoriam et testimonium ad petitionem parcium presentes litteras
sigilli nostri impressione roboravimus.
Actum
Notum facimus quod eum
Nos concessionem dilectorum in Christo filiarum, pensata utilitate earum, ratam
et firmam habuimus, assensum et auctoritatem quam habebamus in earum ecclesia
ratione provisionis imparcientes eidem.
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras, ad petitionem abbatisse
et conventus, sigilli nostri munimine duximus roborandus.
Actum
Et ut hec donatio rata et inconcussa permaneat, sigilli mei munimine
Actum
Noverit universitas vestra quod
Hanc autem conventionem
Preterea dicti
Et hoc actum est assensu et voluntate
Nos autem
Notum facimus quod
Hanc autem elemosinam dicta
Quod ut ratum permaneat, ad petitionem dicte
Actum
Noverint universi quod
In cujus rei testimonium, ad petitionem ipsorum
Actum
Noverit universitas vestra quod
Preter hoc jam dictus
Et hanc venditionem et prefatam donationem voluntarie in manu nostra fiduciavit
tam ipse quam uxor ejus.
Hoc ipsum concessit
Et jam dictus
Quod si eamdem concessionem dominis extorquere non possit, redderet, prenominate
domui, infra
Ut autem tam prioris donationis quam posterioris venditionis factum contra
posterorum calumpnias stabile perseveret, tocius rei tenorem litteris presentibus,
reique veritatem perhibentibus et sigilli nostri impressione signatis, ad
utriusque partis intanciam, divine pietatis intuitu, sepe
Actum
Dedi etiam eis
Concessi etiam quod manentes in eodem herbergagio usuarium suum in nemoribus de
Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentem cartam sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Soror
Notum facimus quod
Ita quod in dicto blado nichil penitus de cetero reclamabimus.
Ne autem supra dicto excambio, facto inter nos pro bono et utilitate utriusque
domus, nostre videlicet et sue, aliqua inter posteros possit oriri calumpnia, ad
jam dicti excambii testimonium et perpetuam
Actum
Nos
In cujus rei testimonium et confirmationem presentem cartam scribi fecimus et
sigilli nostri munimine roborari.
Actum
Ego
Qua emptione facta, et dicte domui assignata, predictus redditus in prepositura
de
Ut autem hec donatio rata et stabilis in perpetuum permaneat, sigilli mei
munimine confirmavi.
Actum
Ego
Ut autem hec donatio rata et stabilis in perpetuum permaneat, presentes litteras
sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Preter hoc dictus
Que omnia ego benigne concessi et sigilli mei munimine confirmavi.
Actum
Notum fecimus quod nos
Ego
Prefate vero moniales concesserunt quod locus predictus nullo modo transferetur
ad alias personas, nec manebunt in loco persone alie nisi fratres et sorores aut
familia domus ejusdem.
Ut autem donatio hec rata stabilis, etc.
Ipse autem
Ipsa
Nos autem in ejus rei memoriam et confirmationem
Actum
Quod ut ratum in posterum habeatur, sigilli mei munimine roboravi.
Actum
ni
Quod ut ratum in perpetuum habeatur, sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Ego quoque
Actum
Ego autem
Actum
Quia vero dicti
Actum
ni
Nos
Et nos rogamus, mandamus et precipimus quantum possimus Majori communie de
In cujus rei testimonium presentes litteras fecimus sigilli nostri munimine
roborari.
Actum
Religiosis in Christo dilectis filiabus abbatisse et conventui de
Capitulum generale pro exigencie debito merito sollicitum quomodo status ordinis
inconcussus perseveret, statuit ut in domibus ordinis taxetur numerus certus
personarum et maxime monialium ita quod si abbatissa vel priorissa numerum sibi
taxatum presumat excedere absque retractatione incontinenti deponatur.
Cum igitur non ratione sola dirivacionis
Prohibemus insuper ut nulli sororum vestrarum post factam in vestro monasterio
professionem fas sit sine abbatisse sue licencia de eodem loco discedere,
discedentem vero absque communium litterarum nostrarum cautione, nullus audeat
retinere.
Inde districtius inhibentes ne terras seu quodlibet beneficium ecclesie vestre
collectum liceat
Insuper auctoritate apostolica inhibemus ne ullus episcopus vel quebibet alia
persona ad sinodos vel conventus forenses vos ire vel judicio seculari de vestra
propria subdita vel possessio nibus vestris subjacere compellat, nec ad domos
vestras causa ordines celebrandi, causa tractandi vel aliquos conventus publicos
convocandi venire presumat, nec regularem electionem abbatisse vestre impediat aut
de instituenda vel removenda ea que pro tempore fuerunt contra statuta
cisterciensis ordinis se aliquatenus intromittat.
Pro consecrationi bus vero altarium vel ecclesiarum sive pro oleo sancto vel
quolibet alio ecclesiastica sacramento, missus a vobis sub obtentu consuetudinis
vel alio modo quicquid audeat extorquere ; sed hec omnia gratis vobis episcopus
diocesanus impendat ; alioquin liceat vobis quemcumque malueritis catholicum adire
antistitem gratiam et communionem apostolice sedis habentem qui nostra fretus
auctoritate vobis quod postulatur impendat.
Quod si sedes dyocesani episcopi forte vacaverit, interim omnia ecclesiastica
sacramenta a vicinis episcopis accipere libere et absque contradictione possitis
si tamen ut ex hoc in posterum propriis episcopis nullum prejudicium
generetur.
Quia vero interdum propriorum episcoporum copiam non habetis si quem episcopum
Romane sedis ut diximus et communionem habentem et de quo plenam noticiam habeatis
per vos transigere contigerit, ab eo benedictiones vasorum et vestium
consecrationes altarium benedictiones monialium auctoritate apostolice sedis
recipere valeatis.
Porro si episcopi vel alii ecclesiarum rectores in monasterium vestrum vel
personas inibi constitutas suspensionis, excommunicationis vel interdicti
sentenciam promulgaverint sive etiam in
Preterea cum commune interdictum terre fuerit, liceat vobis nichilominus in
vestro monasterio exclusis excommunicatis interdictis, divina officia celebrare ;
paci quoque et tranquillitati vestre ex nunc in posterum sollicitudine providere
volentes, auctoritate apostolica prohibemus ut infra clausuras locorum seu
grangiarum vestrarum nullus rapinam seu furtum facere, ignem apponere sanguinem
effundere, hominem temere capere vel interficere seu violenciam audeat
exercere.
Preterea libertates et immunitates a predecessoribus nostris romanis pontificibus
ordini nostro concessas, necnon libertatas et exemptiones secularium exactionum a
regibus et principibus vel aliis fidelibus rationabiliter vobis indultas
auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti privilegio communimus ;
decrevimus ergo ut nulli ommino hominum liceat prefatum monasterium temere
perturbare aut ejus possessiones aufferre vel ablatas retinere, minuere seu
quibuslibet vexationibus fatigare.
Sed omnia integra conserventur eorum pro quocum gubernatione ac sustentatione
concessa sunt, usibus omnimodis profectura, salva sedis apostolice auctoritate ;
si qua agitur in futurum ecclesiastica, secularisve persona hanc nostre
constitutionis paginam, sciens, contra eam temere venire temptaverit, secundo
terciove commonita, nisi reatum .suum congrua satisfactione correxerit, potestatis
honorisque
Cunctis autem eidem loco sua jura servantibus, sit pax
Datum
Noverint universi quod
Et ut hec donatio rata in perpetuum
Actum
Noverint universi quod ego
Et ut hoc ratum in perpetuum habeatur, sigilli mei munimine confirmavi.
Actum
Noverint universi quod
Et ut
Actum
Noverint universi presentes litteras inspecturi quod ego
Et ut hoc ratum et stabile in perpetuum perseveret, presentem cartam sigilli mei
munimine confirmavi.
Actum
Noverint universi quod ego
Et ut hoc ratum in perpetuum habeatur, sigilli mei munimine confirmavi.
Actum
Et ut.....
Actum
Notum vobis fecimus quod nos quasdam litteras sub sigillo nobilis viri
Noverint universi quod
Ipse insuper
Nos autem ad preces eorumdem in hujus rei memoriam et confirmationem presentes
litteras scribi fecimus et sigilli nostri munimine roboravi.
Actum
Predicta autem terra sita est inter terram dicti
Supra dicte moniales dicto
Ut autem ratum et inconcussum perseveret, presens scriptum sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Noveritis nos cartam dilecti et fidelis nostri
Ego
Nos autem ad ipsius
Actum in obsidione
Noverint universi quod ego
Et ut hoc ratum in perpetuum habeatur, sigilli mei munimine confirmavi.
Actum
Notum facimus quod cum
Nos vero ad petitionem ipsius et instanciam, decimam predictam abbacie
assignavimus predicte.
Hanc
In cujus rei testimonium et memoriam, presentes litteras ad petitionem partium,
sigilli nostri fecimus impressione muniri.
Actum
Noverint universi quod
Quam venditionem,
In cujus rei testimonium et confirmationem presentem cartam sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Mentionné dans le
Dans le relevé des biens de l'abbaye, on lit : « Item habemus apud
Éremberge, quatrième abbesse, morte le 4 octobre vers 1227, consent à admettre en
qualité de directeurs spirituels de ses religieuses selon l'ordonnance de l'
Ego
In cujus rei memoriam et testimonium, presentes litteras dicte abbacie sigilli
mei impressione dedi roboratas.
Actum
Noverint universi presentes litteras inspecturi quod ego
Et ut hoc ratum in perpetuum perseveret, presentes litteras sigilli mei munimine
confirmavi.
Actum
Noverint universi quod
Et ut hoc ratum et stabile in perpetuum habeatur, presentes litteras sigilli mei
munimine roboravi.
Actum
Ego
Notum facimus quod
Unde ad petitionem et instanciam ipsius presentes litteras in testimonium sigilli
nostri munimine roboravimus.
Actum
Noverint universi quod ego
Et ut hoc ratum permaneat sigilli mei munimine roboravi presens scriptum.
Actum
ni
..... terre sue de
Quam donationem quoniam de feodo meo erat, ego dictus
Actum
Universis presentes inspecturis,
Noverint universi quod ego
Et ne dictas moniales super hoc contingat indebite molestatione vexari, sigillo
meo presentes litteras roboravi.
Actum
Notum vobis facimus quod, constituti in nostra presentia,
In cujus rei memoriam, testimonium et munimen, ad petitionem ipsorum, presentes
litteras fecimus annotari et sigilli nostri munimine roborari.
Actum
Sous la date de mai 1227, la confirmation du don de
Ego
Et ut hoc ratum habeatur, sigilli mei munimine roboravi presens scriptum.
Actum
Ego
Quam donationem volui et concessi et assignavi dictum modium vini percipiendum
singulis annis in clauso meo de
Et ut hoc ratum in posterum habeatur, sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos
Et ut hoc ratum in perpetuum habeatur, sigilli nostri munimine roboramus.
Actum
Noverint quod ego
Et ut hoc ratum in perpetuum habeatur, sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Notum vobis facimus quod nos litteras domini
Noverint universi.....
Actum
Insuper dictus
Nos autem in hujus rei memoriam et confirmationem, presentes litteras sigilli
nostri munimine fecimus roborari.
Actum
Noverint universi quod ego
Si vero habitatores predicti loci, videlicet
Hanc autem donationem laudaverunt filii mei
In cujus testimonium ego
Actum
Noverint universi quod nos
Quod utratum in perpetuum habeatur, ego predictus
Actum
Noverint universi quod
Quod ut ratum in perpetuum habeatur, presentem cartam sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Noverit universitas vestra quod nos concessimus et confirmavimus dilectis in
Christo filiabus abbatisse et conventui
In cujus rei testimonium et munimen presentes litteras sigillo nostro fecimus
roborari.
Actum
Universis Christo fidelibus ad quos presentes litteras pervenerint, ego
Noverit universitas vestra quod donum
Actum
Noverit universitos vertra quod nos concessimus et confirmavimus dilectis in
Christo filiabus monialibus
In cujus testimonium et munimen presentes litteras sigillo nostro fecimus
roborari.
Actum
Noverint universi quod ego
Actum
Noverint universi ego
Et insuper dicte moniales reddent mihi et heredibus meis singulis annis
Et ut hoc ratum in perpetuum habeatur sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Notum vobis facimus quod nos litteris d
ni
Noverint, etc.....
Insuper dictus
Nos autem in hujus rei memoriam et confirmationem, presentibus litteris sigilli
nostri munimine fecimus roborari.
Actum
ni millesimo ducentesimo
octavo mense februario
Ego
Quod ut ratum permaneat et firmum perseveret presentes litteras sigilli mei
munimine roboravi.
Actum
Noverint universi quod ego
Et hoc ratum in perpetuum habeatur, presens scriptum sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Nos
Hanc donationem concesserunt dominus
Nos vero dictus
Et ut hec omnia ratum in perpetuum habeantur, presentem cartam sigilli nostri
munimine roboramus.
Actum
nimillesimo ducentesimo
vicesimo octavo mense aprili
Noverint universi quod ego
Et ego dictus
Et ut hoc ratum habentat in perpetuum, presentem cartam sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Ego
Ita tamen quod uterque illorum pro sua boveta
Quia vero ego
In cujus rei testimonium et perpetuam firmitatem presentes litteras feci sigilli
mei munimine roborari.
Actum
Novaritis quod nos cartam domini
Insuper dictus
Nos igitur ad petitionem illorum presentes litteras in testimonium et munimen
sigilli nostri appensione roboravimus.
Actum
Cum a nobis petitur, quod justum est et honestum, tam vigor equitatis quam ordo
exigit rationis, ut id per sollicitudinem officii nostri ad debitu perducatur
effectum, ea propter, dilecte in Christo filie, vestris justis postulationibus
grato concurrentes assensu personas vestras et monasterium in quo divino estis
obsequio mancipite cum omnibus bonis que in presenti rationabiliter possidetis,
aut in futurum justis modis prestante Domino potueritis adipisci, sub beati
Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere
vel ei ausu temerario contraire.
Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem Dei omnipotentis et
Beatorum
Noverint universi quod nos
Et ut hoc ratum habeatur presentem paginam sigillo nostro roboramus.
Actum
Noverit universitas vestra quod nos concessimus et confirmamus dilectis filiabus
in Christo nostris, abbatisse et conventui
In cujus concessionis et confirmationis testimonium et munimen presentem cartam
sigillo nostro fecimus roboravi.
Actum
Noverit universitas vestra quod
De hoc etiam tenendo et firmiter observando
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras sigilli nostri
impressione fecimus muniri.
Actum
Guillaume d'Auvergne, évêque de Paris de 1227 à 1249.
Robertus Sinenapis de Sancto-Ciryaco était vassal de Philippe-Auguste pour la moitié des Loges-sous-Rochefort, etc., et devait deux mois de garde à Montlhéry
Omnibus presentes litteras inspecturis
Noverint omnes quod cum
Ad quod dictus presbiter replicando dicebat quod dicte abbatissa et conventus
dictas terras a nobili viro
Tandem de bonorum virorum consilio talis pax fuit inter eos reparata quod dicte
a. et
Reverendo patre ac domino
Et cujus rei noticiam et testimonium, ad instanciam utriusque partis, presentes
litteras notari fecimus et sigillorum nostrorum munimine roborari.
Actum
Ego
Dicte autem moniales reddent mihi et heredibus meis singulis annis
Ego
Et ut hoc ratum et stabile in perpetuum perseveret, presentem cartam sigilli mei
munimine roboravi.
Actum
Noverint universi presentes pariter et futuri quod ego
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Noveritis quod constitutus in nostra presentia,
Hanc autem in pignorationem
In cujus rei testimonim presentes litteras sigilli nostri fecimus impressione
muniri.
Nos
Noverint universi, etc
Nos autem hanc elemosinam laudamus, volumus, et per appositionem sigilli nostri
confirmamus.
Actum
Preterea dedimus dictis monialibus pro
Et hoc factum fuit postquam recepte fuerant in moniales et sorores filia nostra
Actum
Noverint universi presentes pariter et futuri quod ego
Quod ut ratum in perpetuum et stabile permaneat, feci presentes litteras annotari
et sigilli mei munimine robarari.
Ego
In cujus rei testimonium presentem cartam sigillo meo roborari feci.
Actum
Noveritis nos unanimi voluntate concessisse conventui
Datum in capitulo generali nostro in crastino sanctorum apostolorum
Omnibus presentes litteras inspecturis, ego
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras sigilli mei munimine duxi
roborandas.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis, officialis Curie
Notum facimus quod in nostra presentia constitutus,
Quod ut ratum permaneat presentes litteras ad petitionem dicti
Noverint universi presentes et futuri quod ego
Et ut hoc ratum habeatur in perpetuum, sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Noveritis quod nos cartam domini
Ego
Quia ego vero dictus
In cujus rei testimonium et perpetuam firmitatem presentes litteras feci sigillo
meo roboravi.
Actum auno
Insuper dictus
Sed ista omnia sicut suprascripta sunt, jure perpetuo, bona fide, firmiter
observabunt.
Nos igitur ad petitionem illorum has presentes litteras in testimonium et munimen
sigilli
Actum
Notum facimus quod
Fide in manu nostra prestita quod dictam decimam durante impignoratione eisdem
garantizabit bona fide et easdem super hoc indempnes conservabit.
Item
Nos igitur istam impignorationem approbantes, ad petitionem prefati
Actum
Constitutus in jure coram nobis (probablement l'official de
Actum
Noverint universi presentes litteras inspecturi quod
Et ut ratum in perpetuum habeatur, sigilli nostri munimine roboravimus.
Actum
Noverint universis presentes litteras inspecturis quod ego
ti RemigiiHanc autem donationem feci de voluntate et assensu
In cujus rei testimonium et munimen presentes litteras sigillo meo roboravi.
Actum
Ego
Ad petitionem vero memorati
Actum
Ego
Dedi etiam dicte abbatie pro remedio anime mee et
Volo etiam quod dicti
Volo etiam quod dictus prepositus tenetur persolvere dicte abbacie
Actum
Par ordre du chapitre général de
Noverint universi presentes litteras inspecturi quod ego
Predicte vero sanctimoniales reddent mihi et heredibus meis singulis annis in
festo supradicto
Et ego
In cujus rei testimonium et munimen presentes litteras sigillo meo roboravi.
Actum
Nos
Idem etiam
i VeNos vero omnes
ti RemigiiRetinuimus etiam nobis in predicto censu justiciam nostram, et quod predictus
conventus habebit tantummodo simplicem elemosinam sibi superius assignatam.
In cujus rei testimonium et munimen, nos
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Noverit universitas vestra quod cum bone memorie
Quod ut ratum et firmum permaneat, presentes litteras sigillorum nostrorum
munimine roboravimus.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presentia constituti
Quam recognoverunt se vendidisse monialibus de
Promittentes, fide data, quod contra dictam venditionem non venient in futurum,
et quod dictam peciam terre tenendam in manu mortua tenendam dictis monialibus
contra omnes garantizabant ad usus et consuetudines
Predicta autem
Et insuper
Preterea cum dubitaretur an
Et de predictus tenendis et firmiter observandis,
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod
Predictus autem
Voluerunt etiam
Prefate vero a. et
Pro ante dicta concessione facienda
Quod ut ratum permaneat, presentes litteras ad petitionem partium, sigillo
Actum
Ego
Hec autem omnia
Prefati fratres mei
Pro hac quitatione facienda, recepimus ego et patres mei
taIn cujus rei memoriam presentes litteras de voluntate et assensu fratrum meorum
et
Actum
Universis..... ego
Ad petitionem dicti
Actum
Predicta vero mater mea et predictus
Set ego ipsi pro easdem partes sicut super dictum est, eodem conventui
assignavi.
In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli
Actum
In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei munimine dicte abbatie
concessi roboratas.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presentia constitutus,
Omnibus presentes litteras inspecturis ego
Ego dictus
Dedi hoc sanctimonialibus tenendum de me in perpetuum et heredum meorum libere
quiete et pacifice possidendum.
Quod autem hoc sit firmum et stabile, nec possit in posterum permutari, ego
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presencia constitutus,
Voluit etiam et concessit quod dicta ecclesia teneat de cetero dictam vineam in
manu mortua absque conditione venditionis, salvo tamen sibi et heredibus suis
censu suo capitali.
Promittens, fide in manu nostra corporali prestita, quod contra istam
concessionem per se vel per alium non veniet in futurum.
Quod autem audivimus hoc testamur, salvo jure cujuslibet alterius.
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod in nostra presentia constitutus,
Ad hoc sciendum est quod sicut
Insuper dictus decanus nobis asseruit quod
Preterea dictus presbiter se obligavit ad solvendum
Actum
Noveritis nos litteras charissimi ac fidelis nostri
Omnibus, etc.
Postea autem dictus presbiter in nostra presencia constitutus, omnia predicta
recognovit et de eis firmiter tenendis fidem in manu nostra prestitit
corporalem.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Noveritis nos concessisse et quitasse in perpetuum abbacie monialium
Pressorium etiam quod ibidem de nostro dominio habebamus, tam ex parte nostra
quam ex parte uxorum nostrarum, eisdem monialibus quitavimus in perpetuum cum
omnibus consuetudinibus et redibenciis ad dictum pressorium pertinentibus, tali
modo quod dicte moniales nobis et heredibus nostris
Volumus etiam quod in dicto pressorio habeant quidquid juris habebamus in eo,
videlicet quod censarii nostri ad dictam pressorium veniant pressare, et quod si
aliquis deficere vel non venire ad illud contingerit, illius defectum ad usus et
consuetudines de
Verumtamen census nostros quos habemus in villa recipiemus ut prius, super quibus
in nullo tenemur dictis monialibus, maxime quod dicti census ad domum predictam
vel pressorium in nullo pertineant.
In
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Noveritis quod
Ipsi autem et eorum uxores fidem in manu nostra prestiterunt corporalem quod in
predicta domo et appendenti vinea et pressorio nihil juris, ratione hereditatis
vel dotolicii de cetero reclamabunt.
Actum
Universis...
Notum facimus quod in nostru presentia constitutus
Quam dictus miles et ejus mater, ac
Et promisit fide prestita corporaliter quod contra vinditionem eamdem non veniet
in futurum sed eam dictis monialibus garantizabit in manu mortua ad usus et
consuctudines
Et hoc
Nichilominus promittens sub prestita fide mater ante dicta se in dicta venditione
nichil de cetero ratione juris quod ibidem habebat nomine dotalicii
reclamaturam.
Insuper dominus
Supradicti
Actum
Universis.....
Notum facimus quod
Asseruit etiam quod dictus
Quam venditionem dicta
Actum
oi
Ego
Notum facio universis presentes litteras inspecturis quod domina
Ego
Quod ut ratum et stabile permaneat, ad petitionem partium, presentes litteras
sigilli mei munimine confirmavi.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod cum
Ego dominus feodi, de assensu et voluntate
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod nos quitavimus et concessimus monialibus
In cujus rei testimonium presentes litteras dedimus eisdem sigillorum nostrorum
impressionibus munitas.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Noverint universi quod nos de spontanea voluntate uxorum nostrarum, videlicet
Quod ut ratum et stabile perseveret in posterum, ad petitionem dictorum
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum fecimus quod in nostra presentia constituti, frater
De quibus terra et censu recognoverunt dicti
Promittentes, etc.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Noverint universi quod nos voluimus et concessimus quod moniales de
Voluimus etiam et concessimus quod dicta domus intra proprisium tantam habeat in
omnibus libertatem quantam domus de
Ad cujus rei confirmationem presentem cartam sigilli nostri fecimus munimine
roboravi.
Actum
Noverint universi quod presencia nostra constitutus
Nos vero de cujus feodo dictum quintum movere dicitur elemosinam factam
approbavimus volentes et concedentes quod dicte moniales in perpetuum dictum
quintum modo superius annotato.
Promisimus etiam quod jam dictam elemosinam sepedictis monialibus pro posse
nostro garantizabimus contra omnes.
In cujus rei memoriam et testimonium sigillam nostrum presenti pagine dignum
duximus apponendum.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Noverint universi quod
Quam approbamus volentes et concedentes quod dicte moniales dictam donationem in
perpetuum in manu mortua libere possideant et quiete.
Promittentes, etc.
In cujus rei testimonium presentem paginam sigilli nostri munimine dignum duximus
roboravi.
Actum
Omnibus.....
Noverint universi quod nos volumus et concedimus quod moniales de
Volumus etiam et concedimus quod dicta domus intra proprisium tantum habeat in
omnibus libertatem quantam domus de
Ad cujus rei confirmationem presentem cartam sigilli nostri fecimus munimine
roboravi.
Actum
Ego
Dedi etiam dicte abbatie in puram et perpetuam elemosinam pro remedio anime mee
et
Volo etiam quod dicti
Volo etiam quod dictus prepositus teneatur persolvere dicte abbacie
Actum
Notum facimus universis quod nos ratas habemus et gratas et etiam confirmamus
omnes elemosinas quos dederunt bone memorie avus noster
Et ut hec omnia supradicta perpetuam hobeant firmitatem presentem paginam
sigillorum nostrorum munimine duximus roborandam.
Actum
Ego
Pro ista quitatione sic facta dicte moniales nobis
Ego autem et heredes mei eamdem vineam dictis monialibus tenemur garantire.
Et ut hoc ratum et stabile in perpetuum perseveret, presentem paginam sigilli mei
munimine roboravi.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presencia constituti
Et predicta
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod coram nobis constitutus
Quam elemosinam voluit idem
Mandamus vobis et districte precipimus quatinus, visis litteris istis, sine
dilatione et contradictione reddatis monialibus de
Quos etiam denarios dedimus dictis monialibus in perpetuam elemosinam singulis
annis, ad dictos terminos in dicto redditu percipiendos.
In cujus rei testimonium et confirmationem presentes
Actum
Universis presentes litteras inspecturis soror
Noverit universitas vestra quod nos commutavimus cum viris religiosis et dilectis
nostris monachis
Et ut ista commutatio in perpetuum stabilis et firma perseveret, hanc presontem
paginam sigilli nostri appensione roboravimus.
Actum
Ego predicta
Quod ut ratum et firmum permaneat in futurum presentes litteras sigilli mei
munimine feci roborari.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod in nostra presencia constitutus,
Recognovit eciam coram nobis se dedisse et concessisse dicte ecclesie quandam
peciam vinee site apud
Promittens, fide media, quod contra premissa, per se vel per alium non veniet in
futurum, et quod contra omnes heredes suos dicte ecclesie in manu mortua
garantizabit.
Noveritis nos cartam dilecti et fidelis nostri
Actum
Nos autem ad ipsius
Actum in obsidione
Nos autem predicti genitoris nostri vestigiis inherentes, elemosinam predictam,
sicut superius continetur, volumus et concedimus et eam, salvo omni jure, sigilli
nostri munimine confirmavimus.
Actum apud
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod coram nobis constitutus,
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod coram nobis constitutus
Promittens fide data se de cetero non impeditarum quin dicte abbatissa et
conventus predicta
Ego
Et ego predictam elemosinam concedo et eam, quantum in me est, confirmo.
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presentia constituti
Promiserunt insuper dicti fratres, fide in manu nostra prestita corporali, se
dictam pecuniam abbatisse et conventui de
Promittentes bona fide quod contra nec per me nec per alium non veniam in
futurum, et quod dictos
In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras vigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod coram nobis constituti
Promittentes, etc.....
Ut dicta venditio permaneat firma presentes litteras sigillo nostro fecimus
roborari.
Actum
Ego
Actum
Ego
Quemcumque vero nostrum prius decedere contigerit volo et concedo quod dicte
moniales percipient totum dictum quarterium sine contradictione alterius
superviventis libere pacifice et quiete.
Quod ut ratum et firmum permaneat presentes litteras sigilli mei munimine
roboravi.
Actum apud
Universis presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod in nostra presentia constituti in jure :
De qua pecunia ipsi venditores recognoverunt sibi fuisse plenarie
satisfactum.
Promittentes fide medio quod contra venditionem istam per se vel per alium non
venient in futurum et quod dictum nemus prefatis abbatisse et conventui
quociuscunque necesse fuerit ad usus et consuetudines
Predicte autem mulieres de voluntate et mandato maritorum suorum quitaverunt
quidquid juris in dicto nemore habebant vel habere poterant ratione dotalicii vel
alio modo, spontanee non coacte, fide data ad hoc.
Dominus
Promittens fide media quod contra premissa per se vel per alium venire de cetero
nullotenus attemptabitet quod dictum nemus, quantum ad se pertinet prefatis
abbatisse et conventui ad usus et consuetudines
† Predicti vero
Actum
Ego
Predictus autem
Ego vero secundus dominus dicti feodi dictam venditionem volo et concedo... et
promitto, fide corporaliter prestita, etc.
Pro hac autem venditione concedenda recepi
Et cujus testimonium presentes litteras sigilli mei impressione
Actum
Omnibus presente litteras inspecturis
Cum dilecte in Christo abbatissa et conventus monialium de
Tandem dicte abbatissa et conventus eclesie sue commodum proprium attendentes
dictos
Videlicet ab
Nos autem hujusmodi concessionem in escambiam factam concedimus et approbamus ac
sigilli nostri munimine confirmamus.
Dignum est ut qui non solum sua, sed etiam semet ipsos salubriter abnegantes
carnem suam cum viciis et concupiscenciis crucifigunt in claustris claustralibus
se claudando, gratis attollantur favoribus et congruis presidiis muniantur ut eo
devocius quo quietuis Domino famulantes sibi per vite meritum et aliis proficiant
per exemplum.
Hinc est quod cum dilecte in Christo filie abbatissa et conventus de
Datum
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod in nostra presentia constituti
Promittentes, fidedata, etc. ...
Omnibus ad q. lit t. près, pervenerint
Noveritis quod
(Et promiserunt) fide data de predicta venditione fideliter observanda.
Quod ut ratum et firmum permaneat presentem paginam ad preces illorum sigilli
nostri munimine dignum duximus roborandam.
Ego
Hanc autem elemosinam dictis abbatisse et conventui donavi pro salute anime
fratris mei
Et promisi eisdem quod dictam vineam que sicut dictum est in tribus locis, ipsis
contra omnes qui juris ibi aliquid poterent, exceptis superioribus dominis feodi
in quo est dictum arpentum, vinee garantizarem.
In cujus rei testimonium dedi eis presentes litteras sigillis mei munimine
roboratas.
Omnibus pr.
litt. inspecturis
Notum facimus quod in nostra presentia constituti
Preterea recognoverunt, se nomine escambii, pro
Promittentes, fide prestita in manu nostra, quod contrat hanc venditionem et
contra dictum escambium per se, vel per alios non venient in futurum et quod dicta
Dicta autem
Universis presentes litteras inspecturis
Noverint universi quo ego, tanquam secunda domina, volo et concedo ut abbatissa
et conventus de
Que siquidem
Promitto etiam bona fide, etc.....
In cujus rei testimonium presentes litteras feci sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Omnibus.....
Notum facimus quod in nostra presentia constituti
Et promiserunt, etc.....
Universis presentes litteras inspecturis ego
Noverint universi quod ego volo et concedo ut abbatissa et conventus de
In cujus rei testimonium sigillum meum duxi
Actum
Universis presentes litteras inspecturis, ego
Noverint universi quod abbatissa et conventus de
In cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum meum apposui.
Actum
Omnibus pr.
l. insp.
no.Notum facimus quod constituti coram nobis
Predictam elemosinam laudaverunt et acceptaverunt coram nobis, et voluerunt
tanquam primus dominus quod dicte abbatissa et conventus predictas vineas teneant
ratione elemosine in manu mortua.....
Promittentes fide prestita in manu nostra per se vel per alium non venient in
futurum, etc.
Et propter predicta recognoverunt se habuisse
Actum
ni
Omnibus...
Notum facimus quod in nostra presentia constitutus
Promittentes, fide data, etc.....
Universis presentes litteras inspecturis
Noverit universitas vestra quod in nostra presentia constituta
Et quia predicta domina sigillum non habebat, nos ad petitionem ipsius
presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis, officialis curie parisiensis,
Notum facimus quod constitutus coram nobis
Etiam se et omnes illos qui dictum molendinum tenebunt et possidebunt in
Actum
Omnibus pr.
litt. inspecturis
Notum facimus quod constituti coram nobis
Et voluerunt tanquam primi domini quod dicte abbatissa et conventus habeant et
possideant in perpetuum predicta
Promittentes fide prestita in manu nostra, quod dictam terram tanquam primi
domini contra omnes qui se dederent primos dominos ejusdem feodi seu dicte terre
garantizabunt.
Et pro hujusmodi quittatione recognoverunt se recepisse de bonis dicti monasterii
Et ad premissa
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum sit omnibus quod
Quam donationem ego
In cujus rei memoriam presentes litteras sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Noverint universi quod ego
Ad istas pactiones omnes in perpetuum observandas, obligavi me et totam terram
meam superius nominatam et omnes successores meos ad quos dicte terre mea
successio vel in toto, vel in parte in posterum est ventura ; hoc ajecto quod si
quis contraveniret contra predictas pactiones teneretur solvere omnes expensas
quas domus
Sciendum vero quod sive in predicta terra propter diversos heredes, divisionem
contingat fieri, sive non, semper ille qui tenebit
Hæc omnia fide prestita concesserunt filius meus
Ut autem omnes iste pactiones perpetuam habeant firmitatem dedi abbatisse et
conventui supradictis presentes litteras sigilli mei munimine roboratas.
Actum
In cuius rei testimonium, sigillum nostrum salvo jure alieno presentibus
Actum apud
Universis ad quos littere presentes pervenerint, salutem.
Notum facimus quod nos dilecto nostro
In cuius rei testimonium, sigillum nostrum, salvo jure alieno, presentibus
litteris duximus apponendum.
Actum apud
Universis presentes litteras inspecturis
Noveritis quod in nostra presentia constitutus,
In cujus rei testimonium presentes litteras ad petitionem partium sigilli nostri
munimine diximus roborandas.
Actum
Noveritis quod dominus
Cum igitur ex successione ipsius teneor quod ipse promiserat adimplere,
Verum quod jam dicta nemora sunt in manus et dominio matris mee, si casu aliquo
contingente fieret ne dicta assignatio in eisdem nemoribus facta valeret, volo
quod dicte abbatissa et moniales
Ad hec autem supradicta integre perficienda, obligo me et meos.
Cui rei, fide data, assensum prebuit
In cujus rei testimonium sigilli mei munimine presentes litteras roboravi.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Noveritis quod, in nostra presentia constitutus,
Que arpenta dictus
Quod si non faceret tenemur ad hoc ipsum, compellere faciendum.
In cujus rei testimonium presentes litteras, ad petitionem partium, sigilli
nostri munimine duximus roborandas.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis
Noveritis quod in nostra presentia constitutus
Promittens, fide media, etc..... immo dictam terram garantizabit ad usus et
consuetudines patrie erga omnes,
Preterea domina
In cujus rei testimonium nos ad petitionem dictorum presentes litteras predictis
monialibus dedimus sigillo
Universis presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod nos, de voluntate et assensu
Promisimus insuper fide media, etc.....
Predicta vero
Quod ut ratum et stabile permaneat presentes litteras sigillorum nostrorum
munimine fecimus roborari.
Actum
Universis pr.
litt. inspecturis
Noverint universi quod ego, tanquam primus dominus, assensu et voluntate
Promitto etiam quod ego et heredes mei, tanquam primi domini predictam terram
dictis abbatisse et conventui contra omnes illos qui se dicerent primos dominos
esse, garantizabimus, salvo jure nostro
In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis
Noverint universi quod in nostra presentia constituti
Que due pecie vinearum circa tria arpenta continere dicuntur, et pro qualibet
dictus
Promiserunt dictus
Conventum etiam fuit in contractu venditionis quod si due dicte pecie vinee ultra
tria arpenta ad perticam patrie contineant, dicti
Si vero minus contineant, dicti
In cujus rei memoriam et testimonium sigillum nostrum presentibus litteris
duximus apponendum.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presentia constituti
Quam venditionem
Renunciantes, etc.....
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod in nostra presentia constituti
Asserentes dicti
Item de alia parte
Item quemdam domum cum pertinenciis inter granchiam de
Viginti
Que quidem
Et quia omnia supradicta movent de feodo suo
Datum mense et anno supradictis.
Noveritis quod dominus
Que predicta
Et ut hoc ratumet et firmum permaneat presentem paginam sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
. ..... reliquas vero
Quas
Ego vero, pietate motus, ad petitionem dictarum monialium volui et concessi
eisdem predictas
In cujus testimonium pr.
litt. duximus sigillo nostro confirmandas.
Actum
ni millesimo ducentesimo
quadragesimo quinto mense maio
Ita tamen quod si dictum monachum aliquo casu abesse contigerit, moniales que
fructum dicte capellanie percipient, tenentur alium capellanum loco illius
subrogare, qui dictam capellaniam deserviet.
Nos verso soror
Ad eternam rei memoriam et testimonium facta sunt
Acta sunt hec
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod in nostra presentia constituti
Recognoverunt insuper dicti
ta unoRecognoverunt insuper dicti
Promiserunt insuper dictus
ni Mº CCº XLº Vº
Universis presentes litteras inspecturis, officialis curie parisiensis,
Notum facimus quod in nostra presencia constitutus
Renuncians expresse actioni et exceptioni non numerate, non tradite et non solute
pecunie ; promisit enim dictus
Volo etiam et concedo quod omnia predicta, dicte abbatissa et conventus nomine
monasterii sui teneant pacifice in perpetuum in manu mortua.....
Promittens quod ego et heredes mei in predictis rebus, racione feodi vel dominii
aliquid de cetero non reclamabimus..... salva tamen magna justicia, videlicet
multri, raptus,
Universis presentes litteras inspecturis ego
Notum vobis facio quod ego assensu et voluntate
Quod ut firmum et stabile permanet in futurum sigillum meum dignum duxi
apponendum.
Omnibus présentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presentia constituti dominus
Asseruerunt etiam quod
Voluerunt insuper et concesserunt dicti
Promitentes fide data quod contra premissa, etc.....
Confitentes se de bonis abbalisse et conventus pro concessione et quittatione
hujusmodi,
Preterea asseruerunt quod dicte moniales dederant dicte
Omnibus.....
Notum facimus quod in nostra presentia, constituti dominus
Promiserunt etiam dicti
Quod autem audivimus, hoc testamur.
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in presencia nostra constitutus
Que vinea movebat de feodo et dominio suo.
Quam donationemvoluit et concessit.
Volui etiam quod dicte moniales teneant dictam vineam in manut mortua, promittens
fide in manu nostra prestita corporali quod contra istam concessionem non veniet
per se, vel per alium, sed et heredes suos per presens instrumentum de non
veniendo contra obligavit.
Recognovit autem dictus
Quod ut ratum et firmum sit presentes litteras impressione sigilli
Actum
Omnibus.....
no.Notum facimus quod in nostra presentia constitutus
Renuncians, etc..... et ad usus et consuetudines
ni millesimo ducentesimo
quadragesimo septimo mense maio
Omnibus presentes litteras inspecturis, officialis
Noveritis quod in nostra presencia constituta et in jure, nobilis domina
to ScubiculoVoluit etiam dicta dominia quod predicti mestivarii qui pro tempore erunt, annis
singulis prestent fidem corporalem dictis monialibus de sic dictis legittimis in
granchia faciendis et quod cotidie triturabunt dictam decimam, et jus quod habent
dicte moniales in eadem decima pro presse suo observabunt.
In cujus rei testimonium et munimen presentes litteras sigillo curie archidiaconi
Universis.....
Notum facimus quod in nostra presencia constituti
Quitaverunt dicti miles et ejus uxor coram nobis, eidem abbatisse et conventui
quiquid juris, dominii juridictionis et justicie habebunt in rebus venditis.
Promittens, etc..... et garantizabunt ad usus et consuetudines
Ego
Et concedo ut predicte abbatissa et conventus predictas
Et promitto quod contra non veniam.....
In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei munimine roboravi.
Notum facimus quod nos, ob remedium anime nostre et animarum inclite
recordationis regis
Et hanc donationem fecimus, salvo jure alieno, et hoc insuper salvo et retento
semper quod, si aliquando dictaret nobis conscientia quod de dicta villa aliquibus
restitutionem facere vellemus, nobis liceret non obstante predicta donatione.
Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri
auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato fecimus communiri.
Actum
Universis.....
Notum facimus quod in nostra presentia
Quam siquidem vineam ita quitam et liberam, necnon et quidquid juris et
proprietatis, domini et justicie habebant..... recognoverant se vendidisse
religiosis mulieribus abbatisse et conventui de
Promittentes, etc.....
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Noverint universi quod ego volo, concedo et approbo, de assensu et voluntate
Quod ut ratum et stabile permaneat, presentes litteras sigilli mei feci munimine
communici.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis, officialis curie parisiensis,
Notum facimus quod in nostro presencia constitutus dominus
Quam elemosinam idem
Et promisit idem
Omnibus presentes litteras inspecturis
Noverint universi quod ego ob remedio anime mee et predecessorum meorum de
assensu et voluntate
Insuper do et concedo dictis monialibus in puram et perpetuam elemosinam, quantum
ad locum pertinet usuarium mortui nemoris in communi foresta
Pro hac autem donatione mihi et heredibus meis dicte moniales quittaverunt totum
usuarium quod habebant in communi foresta
Que omnia habebant et tenebant donatione patris mei et antecessorum meorum.
Et promitto eisdem quod contra dictam elemosinam non veniam in futurum et dictas
terras libere et quiete garantizabo bona fide ad usus et consuetudines
Retineo autem ibi omnes justicias ad baroniam pertinentes, videlicet mulctri,
rapti, occisionis et furti et justiciam sanguinis.
Volo autem quod dicte moniales habeant simplicem melleiam in servis, fratribus et
servientibus suis ibi commorantibus sine sanguinis effusione et membrorum
mutilatione.
In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei munimine feci
communiri.
Actum
Omnibus.....
Retineo autem omnes justicias ad baroniam pertinentes, videlicet multri, rapti,
occisionis ac furti, ac omnem justiciam sanguinis, preterquam propriorum
servientium et hominum suorum ibi commorantium, ita tamen si se percusserint ad
invicem sine morte et membrorum mutilatione.
In cujus rei memoriam presentes litteras sigilli mei munimine feci communiri.
Actum
In nomme
Omnibus.....
Nos autem predictam elemosinam, quia premissa de nostro feodo movent, volumus et
concedimus et confirmamus. salvo jure alieno.
Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentam paginam sigilli nostri
auctoritate fecimus communiri.
Actum apud
Adstantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa.
Dapifero nulli : S.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod, in presencia nostra constitutus,
Promittens, fide data, quod contra predicta omnia vel aliquid predictorum, per se
vel per alium non veniet in futurum.....
Noverit universitas vestra quod nos ratam et firmam habemus et concedimus
donationem et
In cujus rei testimonium et munimen presentibus litteris sigillum nostrum duximus
apponendum.
Actum
Omnibus présentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod, constituti coram nobis
Pro quibus
Tali pacto quod dicti
Et quod, si dicti
Et, post assignationem a dictis monialibus ad dictam terram factam, a dictis
fratribus vel eorum heredibus non fieret solutio pecunie predicte.
Obligaverunt insuper et honeraverunt, et honeratos et obligatos esse voluerunt ad
solutionem dictarum
Et promiserunt dicti fratres, fide in manu nostra prestita corporali, pro se et
heredibus suis sine successoribus, quod dictas
Abrenuntiantes exceptioni minoris etatis et omnibus aliis exceptionibus qui illis
possent prodesse et dictis monialibus obesse ; se et heredes suos sive
successores, quantum ad hec, juridictioni
In cujus rei testimonium ad petitionem dictarum partium, presentes litteras
sigillo
Actum
Omnibus hec visuris vicarius
Noveritis nos
Ego
Ego autem lego ecclesie
Volo autem quod omnes predicte elemosine annui redditus stabiles sint et
perpetue, nec possint de cetero a me vel ab alio revocari predicta.
Volo, ordino et dispono atque precipio quod omnes predicte elemosine ecclesiis
illis que assignate sunt reddantur annuatim
Ego vero
Volo etiam quod omnes scient me sepulturam meam elegisse in ecclesia
Item ego lego
Item lego
Ad reparacionem ecclesia de
Omnia predicta lego ad fabricam seu reparationem ecclesiarum predictarum.
Item lego domibus leprosorum subscriptis : de
Volo etiam quod post decessum meum de residuo mobilium meorum capientur
Lego eliam pro fore factis meis emendendis ducentas libras par.
Volo etiam, dispono et ordino atque precipio quod tota hereditas mea teneatur et
alligetur ad omnia legata integre persolvenda et fore facta mea emendenda si
possum de jure, et mobilia mea ad hoc non sufficient.
Si autem non possum de jure, volo quod omnes conquestus mei et quinta pars
hereditatis mee ad predicta teneantur et obligentur.
Hujus vero testamenti exequtores constituo abbatem
Volo etiam et ordino atque precipio quod predicti exequtores mei in omnibus
utantur consilio
Si vero non omnes predicti exequtores mei interesse potuerint
Volo etiam et ordino quod ipsa sit superior in omnibus.
Actum
« Quod autem vidimus, hoc testamur.
Item lego ecclesie
Item in vestibus et calciamentis pauperum de
Notum sit presentibus et futuris quod ego,
Et ego recepi de bonis earumdem
Et ut sit gratum et ratum, presentes litteras sigilli mei munimine roboravi.
Notum omnibus fieri cupio quod quamdam donationem religiosis..... conventui
Notum facimus universis presentes litteras inspecturis quod, in nostra presencia
constitutus,
Nos vero, ad requisitionem ipsius
Quod ut firmum sit et stabile, presentes litteras sigilli nostri fecimus
impressione muniri.
Actum
Nos
Notum facimus universis ad quos presentes littere pervenerint, quod nos dedimus
et concessimus in elemosinam monialibus abbatie de
Quos denarios si, ad dictum terminum, heredes mei non persolverint, pro qualibet
die in quibus in solutione denariorum defecerint, eisden monialibus
In cujus rei testimonium presentes litteras dedimus sigillo nostio
sigillatas.
Actum apud
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum faceo quod ego, ad preces et instanciam karissimi filii mei
In cujus rei testimonium et munimen presentibus litteris sigillum meum dignum
duxi apponendum.
Actum apud
Hic jacet
Ci gist
Notum facimus quod nos volumus et concedimus ut religiose mulieres, abbatissa et
conventus
In cujus rei testimonium, presentes litteras sigilli nostri munimine fecimus
roborari.
Notum facimus quod nos volumus
In cujus rei testimonium, presentes litteras sigilli nostri munimine fecimus
roborari.
Noverit universitas vestra quod nos volumus, laudamus et concedimus quod
religiose mulieres abbatissa et conventus
Et usuarium nostri nemoris, quantum ad dictum locum pertinet in communi foresta
Que omnia karissimus pater
Et quidquid juris et juridictionis habebamus in dictis
In cujus rei testimonium presentem cartam sigillorum nostrorum munimine fecimus
roboravi.
ni Mº CCº
Universis presentes litteras inspecturis,
no.Noverit universitas vestra quod ego volo, laudo et concedo quod religiose
mulieres abbatissa et conventus monialium
Johannes bone memorie dedit et concessit, etc..... et quiquid juris, etc.....
Actum
ni
Omnibus.....
Universis.....
Notum facimus quod coram nobis constituti.
Et quandam domum cum pertinenciis sitam inter grangiam dictarum monialium et
Item
Item
Que omnia sita sunt in feodo de
Et voluerunt et concesserunt dicti
Et confessi sunt se recipisse a dictis monialibus pro data quittatione
Datum
Omnibus presentes litteras inspecturis
no.Noverint, universi quod cum abbatissa et conventus de
Ego dicti nobilis
Insuper volo et concedo quod dicte abbatissa et
Volo etiam et concedo quod dicte abbatissa et conventus possint acquirere in
feodo patris mei et meo de
Hecomnia volo et concedo quod predicte moniales teneant pro emptione (?)
compositionem (?) dicti quinti, promittens quod contra concessionem et
quittationem rerum predictarum per me vel per alium non veniam in futurum.
Immo predicta omnia, quantum ad me et heredes meos pertinet, liberabo et
garantizabo in manu mortua contra omnes.
Quibus omnibus assensum prebuit
Actum
Devant l'official de Paris.Milon de Merantais, chevalier, assigne sur ses cens de Mérantais 60 sous de rente tant que sa fille restera religieuse à Porrois.
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presentia constitutus,
Renuntians exceptioni non numerate pecunie, non tradite, Promittens, etc.....
Immo dictam venditionem dictis emptoribus et eorum successoribus garantizabit,
liberabit et deffendet in judicio et extra, quociens opus fuerit contra omnes.
Promisit etiam, sub fide prestita,
De quibus omnibus et singulis tenendis et firmiter adimplendis, predictus
Prefatus vero
Promittens, fide data in manu nostra, quod, etc.....
Devant l'official de
Omnibus presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in presencia nostra constituta,
Cedens ex nunc in perpetuum eisdem omne jus, dominium, possessionem et
proprietatem et etiam actionem que sibi competebant et competere poterant quoquo
modo in eis, et ex nune transferens in jus et proprietatem abbatisse et conventus
ac
Si vero predictam donationem ab heredibus dicte
Pomittens, fide data, quod contra donationem hujusmodi, par se vel per alium non
veniet in futurum.....
Universis presentes litteras inspecturis, ego,
Notum facio tam presentibus quam futuris quod ego volo et concedo quod religiose
mulieres abbatissa et conventus de
Si forte contigerit dictas abbatissam et conventum in solutione dicti census erga
me vel heredes meos ad dictum festum deficere, emendam mihi vel heredibus meis pro
dicto censu solvere tenenbuntur.
Ego vero, predictus
Et ut hoc firmum et irrevocabile a posteris in posterum habeatur, presentes
litteras sigilli mei impressione munivi.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facio presentibus et futuris quod ego volo et concedo quod abbatissa et
conventus de
Promittens, bona fide, quod contra hujusmodi concessionem, per me vel per alium,
in posterum venire nullatenus attemptabo.
Immo, dictum modium bladi dictis monialibus garantizabo dictis monialibus contra
omnes tanquam primus dominus.....
Et pro concessione ista facienda, ego et uxor mea predicta, recepimus
In cujus rei testimonium et munimen, presentes litteras sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Universis.....
Notum facimus quod coram nobis
Quam peciam prati recognoverunt se vendidisse abbatisse et conventui de
Cedentes et transferentes in dictas abbatissum et conventum et earum monasterium,
omnes jus, dominium, etc.....
Nichil juris, dominii, etc..... retinentes.
Promittentes, fide data quod contra venditionem predictam jure aliquo, ratione
aliqua, per se vel per alium, non venient in futurum.
Et quod dictam peciam prati sicut
Nec non et quod solvent dictis religiosis
Et de recta garandia..... se et heredes suos, et omnia bona sua mobilia et
immobilia, presentia et futura obligarunt.
Renunciantes, etc, etc.....
Preterea
Universis presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod cum haberemus et perciperemus
Quos siquidem
Item cum nos haberemus
Nos autem abbas et conventus supradicti, pensata utilitate domus nostre,
vendidimus abbatisse et conventui
Ita tamen quod alios sextarios,
Insuper vendidimus a. et
Habuimus et recepimus, nomine venditionis
Renunciantes.....
Promittentes.....
In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli nostri munimine
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presencia constituti,
Quam siquidem terciam partem dicti prati, prout ipsa tercia pars se comportat,
dicti
Promittentes, fide data in manu nostra, spontanei, non coacti, quod contra
venditionem et quitationem hujusmodi et excambium predictum, jure hereditatis,
ratione successionis, dotis, doarii, cenquestus, aut alio aliquo jure communi vel
speciali, per se vel per alium non venient in futurum.
Et quod, dictam terciam partem dicte pecie prati ab ipsis venditam et in
excambium datam, garantizabunt, deffendent et librabunt dictis abbatisse et
conventui et eorum ecclesie, in judicio et extra judicium quandocumque opus fuerit
et fuerint super hoc requisiti, suis sumptibus, perpetuo contra omnes.
Necnon et quod reddent et solvent dictis religiosis omnia dampna, costamenta et
expensas que, occasione defectus, sustinerint, credendo solo juramento
procuratoris earum religiosarum, absque alia probatione et taxatione judiciara
precedente ; obligantes, pro recta garandia ferenda et pro dampnis predictis
reddendis, se et sua et heredes suos.
Renuntiantes etiam exceptioni non numerate pecunie, non habite et non recepte et
omnibus hiis que contra presens instrumentum possent dici.
Universis presentes litteras inspecturis notum facio quod ego
In primis lego abbacie
Et iterum lego conventui ejusdem abbacie
Hujus testamenti executores meos statuo :
Et ut hoc esset ratum et stabile, presentem paginam sigilli munimine
roboravi.
Actum
ni
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod, in nostra presentia constitutus,
De quibus
Promittens idem
In cujus rei testimonium, sigillum
Notum facimus universis quod
dedit abbatisse et conventui de
Nos autem ad
Quod ut ratum et stabile permaneat presentes litteras sigilli nostri fecimus
impressione muniri.
Actum apud
Universis presentes litteras inspecturi
Noverint universi quod defunctus dominus
Nos vero, onus testamenti subire volentes, habita ratione facultatum dicti
militis, diligenti deliberatione super hoc habita, dicto monasterio de bonis dicti
militis
Et promittimus executorio nomine dicti defuncti quod contra assignationem
hujusmodi de cetero nullatenus veniemus.
Hec autem acta de voluntate, auctoritate et consensu
Preterea nos
Et promittimus tanquam primus dominus feodi nemori predicti quod contra
concessionem hujus manus mortue per nos vel per alios nullatenus de cetero
veniemus, sed garantizabimus contra omnes qui se dicerent primi domini ; retenta
nobis garenna et heredibus nostris in dicto nemore, cum omni justicia que pertinet
ad baronem quales ibidem habere consuevimus.
Et ut premissa robur obtineant firmitatis perpetue, nos abbas predictus in
testimonium sigillam nostram semel, et nos
Noveritis nos
Universis, etc.
Nos vero premissa et ordinationem predictam laudamus et auctoritate ordinaria
confirmamus, concedenter quod dicte abbatissa et conventus
In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus duximus apponendum.
Datum anno et mense predictis.
Quito insuper et remitto dictis religiosis
In cujus rei testimonium et munimen presentes litteras sigilli mei munimine
roboravi.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod, cum
Damus insuper eisdem religiosis omne jus, dominium et justiciam que vel quam
habebamus vel habere debebamus in domo supradicta.
Pro residuis vero
Promittentes, bona fide, quod contra donationem et assignationem istam, per nos
vel per alium non veniemus in futurum.
Quod ut ratum sit et firmum, presentes litteras sigilli nostri munimine fecimus
roborari.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod, coram nobis constitutus,
Tandem dictus
Promittens, fide data in manu nostra, quod in dicta decima nichil juris, ratione
quacumque, per se vel per alium reclamabit vel faciet reclamari, et quod dictos
abbatissam et conventum, ratione decime, per se vel per alium, de cetero
nullatenus molestabit vel faciet molestari.
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod in nostra presencia constituti,
Quam siquidem peciam terre arabilis, prout in longitudine et latitudine se
comportat, prefati
Renunciantes expresse exceptioni non numerate pecunie, non tradite, non solute ;
promittentes, voluntate spontanea, non coacti, fide in manu nostra prestita
corporali quod contra venditionem et quitationem hujusmodi, jure hereditario,
ratione conquestus, doarii vel alio modo, per se vel par alium non venient in
futurum ; et quod dictam peciam terre arabilis, prout se comportat, ut dictum est,
prefatis abbatisse et conventui ac earum monasterio garantizabunt liberabunt et
deffendent in posterum in judicio et extra, sui sumptibus et expensis,
quociencumque fuerit contra omnes.
Necnon et quod solvent eisdem monialibus
Actum
Notum facimus quod, in presentia nostra propter hoc, ut dicebant, specialiter
constituti,
Item,
Item, herbergamentum quoddam in dicta villa cum suis pertinentiis quibuscumque ;
quod quidem, edificiis et proprisio,
Item,
Item, campipartem in
Item, griagium sive redditum et obventiones quascumque que sibi obvenire poterant
ratione griagii in nemoribus constitutis in castellania
Item, droituram et dimidiam in villa de
Item, foragia que habebant in villa de
Item, medietatem in tribus feodis cum suis retrofeodis ; et tenet primum feodum
Secundum feodum tenet
Tercium vero feodum tenet
Que omnia et singula superius expressa movebant, ut dicebant, de hereditario
proprio ipsius
Que omnia et singula superius expressa, et quicquid justicie, dominii, juris,
costume, proprietatis vel possessionis seu alternis commodi cujuscumque habebant
et habere poterant in rebus predictis vel earumdem aliqua, recognoverunt se
vendidisse et nomine venditionis perpetuo quitavisse religiosis mulieribus
abbatisse et conventui
Et promiserunt idem venditores, pro se et heredibus suis et successoribus, bona
fide, quod, contra venditionem et quitationem hujusmodi, jure hereditario,
conquestus, dominii, justicie, donationis propter nuptias, dotis, doarii, aut alio
quacumque modo seu ratione quacumque, per se vel per alium, non venient in
futurum ; set omnia et singula predicta in manu mortua ipsis monialibus et earum
ecclesie in perpetuum garantizabunt et liberabunt quociens necesse fuerit, suis
sumptibus propriis, ad usus et consuetudines
Obligantes, quantum ad hec, se et heredes suos et omnia bona sua mobilia et
immobilia, presentia et futura, in quibuscumque locis et rebus consistant.
Ad hec,
Preterea idem
Renuncians exceptioni non numerate pecunie, non tradite, non solute et omni alii
exceptioni, omni juri auxilio et beneficio cuicumque tam juris canonici quam
civilis, et omnibus aliis per que posset veniri contra premissa vel aliquod de
premissis.
Promittens, sub eadem fide, tam pro se quam omnibus et singulis heredibus seu
successoribus suis, et sub obligatione omnium bonorum suorum presentium et
futurorum quorum cumque, quod contra premissa non veniet nec venire aliquatenus
attemptabit.
Immo, predictas
De predictis autem omnibus et singulis tenendis firmiter et inviolabiliter
observandis, predicti
In cujus rei testimonium et munimen, ad petitionem dictorum
Noverint universi presentes et futuri quod in nostra presentia constitutus
Scilicet
Que omnia et singula movebant de hereditate propria ipsius
Que omnia..... recognovit se vendidisse..... religiosis mulieribus abbatisse et
conventui
Preterea dilectus clericus noster magister
Et quod prefatus
Et nos predictas venditiones concedimus et ratas habemus quantum in nobis est et
eas auctoritate regia confirmamus.
Volentes quod prefate abbatissa et conventus et earum ecclesia, premissa teneant
in manu mortua et possideant in perpetuum pacifice et quiete, salvo in omnibus
aliis jure nostro et jure etiam alieno.
Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum presentes litteras fecimus sigilli
nostri impressione muniri.
Actum apud
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod coram nobis constituti,
Quas siquidem terras prefatas et domos, dicta
Promittentes, fide data in manu nostra quod contra donationem et concessionem
predictas, per se vel per alium jure aliquo, non venient in futurum.
In cujus rei testimonium, sigillum
Universis.....
Noveritis quod in nostra presentia constitutus,
Quem siquidem modium bladi assignavit percipiendum ex nunc in perpetuum a dictis
abbatissa et conventu, vel eorum mandato quolibet anno in grangia de
Volen et concedens, etc.....
Et promisit coram nobis, fide prestita corporali, quod contra dictam concessionem
per se vel per alium non veniet in futurum ; immo procurabit erga fratres suos et
sorores suas alias quod ipsi quando ad etatem legitimum devenerint, predicta omnia
laudabunt et concedent.....
Promisit etiam quod si fratres sui aut sorores sue, aut eorum aliquid veniet
contra permissa, ipse abbatissam et, conventum super omnibus et singulis premissis
conservabit indemnes.
Et pro premissis tenendis omnia et singula bona sua..... obligavit.
Renuncians, etc..... et quantum ad hoc se supposuit juridictioni
In cujus rei testimonium et munimen presentes litteras sigillo
Universis presentes litteras inspecturis, ego
Noverint universi quod cum religiose mulieres abbatissa et conventus
Promittentes fide bona quod in predicta vinea seu ratione predicte vinee, per nos
vel per alium, aliquid non reclamabimus in futurum, exceptis tribus denariis
censualibus
Nec, ratione predictarum droiture seu corveiarum predictas abbatissam et
conventum molestabimus seu molestarii faciemus per nos vel per alium in futurum ;
immo dictam vineam dictis monialibus bona fide garantizabimus contra omnes.
In cujus rei testimonium et munimen presentes litteras sigillorum nostrorum
munimine tradidimus roboratas.
Actum
Universis.....
Noveritis quod in nostra presentia constitutus
Que quidam res sita sunt inter terram
Et confessus fuit se dictas res omnes cum censu, proprietate, jure
Quas res venditas cum proprietate, etc..... quitavit dictis religiosis in
futurum.....
Promittens, etc.....
Immo eas garantizabit et defendet contra omnes ad usus et consuetudines patrie,
pena
Promittens, etc.....
In cujus rei testimonium et munimen sigillavimus presentes litteras sigillo
Universis presentes litteras inspecturis ego
Noverint universi quod ego de assensu et voluntate
pro tribus solidis et
Pro quibus concessione et admortificatione dicte abbatissa et conventus mihi
dederunt
Promitto, etc.....
In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei munimine roboravi.
Actum
Universis presentes litteras inspecturis, ego
Noverint universi quod nos, pari et communi nostrum assensu et voluntate,
religiosis mulieribus abbatisse et conventui
Ita quod, si
Et ad hec omnia et singula, prout superius sunt expressa, fideliter ac firmiter
implenda ac plene et integre observanda, tam nos quam quemlibet, nostrum et tam
omnes quam singulos heredes nostros seu successores cujuslibet nostrum obligavimus
bona fide in futurum per presentes litteras sigillorum nostrorum munimine
roboratas.
In cujus rei testimonium, presentes litteras predictis abbatisse et conventui
dedimus sigillorum nostrorum munimine roboratas.
Datum predicto
Universis presentes litteras inspecturis,
Notum facimus quod, in nostra presencia constitute,
Cedentes ex nunc et transferentes in dictas abbatissam et conventum et earum
monasterium perpetuo, omne jus, dominium, proprietatem, possessionem et quamlibet
actionem realem et personalem, utilem et directam, que sibi in predictis bonis
suis mobilibus et immobilibus quibuslisbet competebant et competere poterant modo
et ratione quibuscumque.
Et promiserunt dicte
In cujus in testimonium, ad petitionem dictarum
Universis presentes litteras inspecturis,
Noverunt universi quod nos vendidimus, concessimus et quitavimus ex nunc in
perpetuum in manu mortua religiosis mulieribus abbatisse et conventui de
Renunciantes exceptioni non numerate pecunie et non recepte, et ne possimus
Et promittimus bona fide, quod contra venditionem, concessionem et quitationem
predictas, per nos aut per alios, jure aliquo communi vel speciali, nullatenus de
cetero veniemus, sea predictas terras cum omnibus et singulis predictis rebus
garantizabimus et liberabimus, in judicio et extra, nostris sumptibus propriis et
expensis, contra omnes preterquam contra dominum regem.
Promittimus etiam quod, si terre predicte, cum. rebus, censibus, pressoragio,
campiparte predictis,
Preterea
Nos vero,
In quorum omnium testimonium memoriam et munimen et ut predicta robur optineant
perpetue firmitatis, sigilla
Universis presentes litteras inspecturis,
Noverit universitas vestra quod, cum
Volo etiam et concedo quod quoddam torcular, situm juxta
Si vero contigerit aliquam vel etiam ambas decedere, volo quod, pro rata illius
que decesserit, incontinenti ea mortua, sue portionis dominium monasterio
acquiratur.
Si vero ambe infra predictam etatem decesserint, omnes predicte rex predicto
monasterio ad possessionem et dominium penitus acquirantur.
Si vero, adveniente predicta etate, aliquam earum ad seculum remeare contigerit,
nolens ibi professionem emittere, volo et ordino quod, pro rata portionis ipsam
contingente, predictarum rerum in eam statim possessio necnon et dominium
transferatur.
Si vero ambe voluntatem in seculo revertendi habuerint, nullatenus professione
emissa, volo et ordino quod predictarum rerum possessio et dominium ad eas
pertineat pleno jure.
Insuper volo et ordino quod, si contingeret aliquam earumdem ad seculum remeare,
professione non emissa, fructus et proventus, pro eo tempore quo in monasterio
steterit, ad monasterium pertineant pro rata eam contingente ; et id volo et
concedo de ambabus si continger et ambas ad seculum reverti, professione non
emissa.
Ista autem omnia volo et concedo et supplens defectum etatis earumdem, et
promitto bona fide ista predicta observare et non contra facere vel venire aliqua
ratione juris vel facti.
Et renuncio omni auxilio juris vel facti et privilegio, et maxime juribus qui
locuntur de ultimis dispositionibus usque ad supremum vite exitum revocandis.
Juravi etiam, tactis sacrosanctis Evangeliis, quod predicta, prout a me sunt
disposita, bona fide observabo.
Volo etiam et ordino quod ista presens carta, de consensu predicte
Et si predicte filie ibidem professionem fecerint vel etiam infra predictam
etatem, ut supra dictum est, decesserint, presens carta abbatisse tradatur vel
monasterii procuratori.
Si vero predicte filie, de monasterio, nulla professione facta, ut supra dictum
est, exierint, presens carta eisdem tradatur.
Si vero,
Et ut hoc ratum et firmum permaneat, presentem cartam sigilli mei munimine dignum
dusi roborandam.
Nos vero, frater
Et ut hec rata et firma permaneant, huic presenti carte nos, dictus abbas, et
nos, dicta abbatissa, sigillorum nostrorum caracteres duximus apponendas.
Universis presentes litteras,
Noveritis nos
Transcriptum autem hujusmodi litterarum fecimus sub sigillo
Datum anno et die supradictis.
Omnibus.....
Notum facimus quod in nostra presentia constitutus
Quos
Cedens et transferens ex hoc nunc.....
Promittens bona fide.....
In cujus rei testimonium, ad petitionem dicti
Ge,
Lesqueles choses muevent en partie de mon fié premierement et en partie du fié
Adecertes, li diz
Et par cest amortissement fere et otrier, li diz
Autresi, je, devant dit
Totes ces devant dites choses volt et otroia
Et por cest otroi, je, devant dit
En tesmoig de laquel chose, je, et la devant dite
Ce fu fet en l'
Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos litteras
Ge
Ce fut fet en l'
Nos vero quamtum ad me spectat, volumus et concedimus quod predicte abbatissa et
conventus predicta possint tenere et in perpetuum possidere, absque aliqua
coactione vendendi, vel extra manum suam ponendi, salvo in omnibus aliis jure
nostro, et in omnibus jure alieno.
Quod ut ratum et stabile permaneat presentibus litteris nostrum fecimus apponi
sigillum.
Actum
Noverint universi ad quos presentes littere pervenerint quod
Que terra erat
Ut quod istud ratum et stabile perseveret, presentem cartulam sigilli mei
munimine roboravi.
ni
Universis.....
Notum facimus quod in presentia nostra constituti,
Videlicet torcular situm juxta
Asseruerunt quod predictus
Voluerunt igitur et concesserunt quod predicte abbatissa et conventus teneant in
manu mortua..... tanquam primi domini feodi..... amortificaverunt.....
Pro qua amortificatione recognoverunt se recepisse
aRenunciantes.....
In cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum
ni millesimo ducentesimo
sexagesimo septimo die veneris port festum Beati Andree
Universis presentes litteras inspecturis,
Noverint universi quod ego, pro domino patre meo et pro me, venditionem et
quitationem quas
Videlicet tria arpenta terre prope pratum a
Promittens.....
Actum
A tous ceus qui verront présentes lettres,
Sachent tuit que comme contens fust entre religieus homme l'abé et couvent de
Sur ce que li devant dis abé et couvent disoient et proposoient en droit par
devant nous contre lesdiz
Fussent encore contenz entre lesdites parties sur ce que cil religieus disoient
que
Ce fut fet en l'
A toz cels qui verront ces presentes letres, Je,
Je fat a savoir a toz que, comme
En tesmoig de la quel chose, je e baillé as devant dites nonnains ces lettres
scellées de mon scel.
Cest fet en l'
Omnibus.....
Notum facimus quod dominus
Que omnia onerata sunt in
In cujus rei testimonium ad precem dictorum
Actum
Universis.....
no.Noveritis quod in presencia nostra constituti
Que ommia movere de feodo nostro dicebant predicti
Que ommia vendiderant dictis abbatisse et conventui
Renonciantes, etc.....
Nihil juris proprietatis, etc..... retinendo.....
Nos vero et
Volumus et concedimus, etc.....
Pro quibus venditione et quitatione..... admortificandis, confitemur nos
recepisse a predictis abbatissa et conventus
tiIn cujus rei testimonium presentes litteras dictis abbatisse et conventus et
eorum monasterio, ad petitionem dictorum
Actum
Universis.....
Noveritis nos dedisse et concessive sorori
Ita tamen quod dicte
Universis..... ego
Actum
Universis presentes litteras inspecturis
Noverint universi quod cum religiose,
Nos
Quod si facere non possemus
Quod ut firmum et stabile permaneat in futurum presentes litteras sigillorum
nostrorum munimine fecimus roborari.
A tous ceulx qui verront et oiront ces présentes lettres
Sache tuit que nous avons donné et octroyé à l'abaesse et au couvent de
Et sommes tenus et promettons a bonne foy a asseoir et amortir à l'abaesse, au
couvent et à l'église dessus dits en notre terre.
Voulons et octroyons que l'abaesse et les dessus dits ayent et recoivent chacun
an vingt livres en nostre rente de
Pour laquelle chose faire et accomplir nous obligeons à l'observation ci-dessus,
nous et nos hoirs, et tous et chacun de nos biens en quelque lieu qu'ils
soient.
En tesmoing et en garnissement de laquelle chose nous avons donné a l'abaesse et
au couvent de l'église dessus dite ces présentes lettres scellées de nostre
scel.
Ce fut fait en l'
Omnibus presentes litteras inspecturis
Cum pro quinta parte totius hereditatis carissime sororis nostre
Volumus insuper et concedimus quod predicte abbatissa et conventus predictas
In cujus rei testimonium presentes litteras dedimas sigilli nostri caractere
sigillatas.
Actum
Omnibus presentes litteras inspecturis, ego
Noverit universitas vestra quod ego
Hanc autem donationem et concessionem ego dictus
Et ut hoc firmum et stabile permaneat, presentes litteras sigillorum nostrorum
munimine dedimus sigillatos.
Actum
24 mai 1274, mourut à
5 décembre 1275, mort de
Universis presentes litteras inspecturis, soror
Noverint universi quod soror
In nomine Domini.....
Nos
In primis apud abbatiam nostram de
Item legamus in partibus
Actum apud
Suivent des dons aux Frères Mineurs de Chartres, de Mantes, d'étampes et d'Orléans, et à une trentaine d'hôpitaux et de maladreries à Meulan, Poissy, Villepreux, Neaufle, Trappes, Châteaufort, Rochefort, Auneau, Galardon, etc
Il nomme pour ses exécuteurs testamentaires, dans la partie de la
xxt-Martin d'été (9 juillet)Témoins se mestier est :
Le 19 juillet, vers l'an 1280, mourut
Hic jacet reverendissima et religiosima domina
Portus Regis
Religiosimas, que fuerunt filie
Domini de
Abbatia habuit multa bona. Cujus anima
Per
misericordiam Dei resquiescat in pace.Amen.
Omnibus presentes litteras inspecturis
Notum facimus quod cum contentio verteretur inter
Tandem dicte partes bonorum gentium consilio, super hanc contentionem spontanei,
non coacti, comparentes, dicti
Dicimus in hunc modum quod religiose predicte dictam peciam sitam portam suam de
In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendam
A tous ceux qui ces lettres verront
Nous faisons assavoir que par devant nous vint madame