L’édition
L’éditeur : éléments biographiques
La présente édition est directement tirée de la thèse d’École des chartes soutenue en 1880 par Émile Coüard ou Coüard-Luys. Né et mort à Versailles (1855-1929), ce dernier fut un actif directeur des Archives de l’Oise puis, dès 1888, de la Seine-et-Oise, consacrant plusieurs études et publication à la région, spécialement à l’époque révolutionnaire et au XIXe siècle.
Nécrologie par André Lesort dans Bibliothèque de l’École des chartes, t. 90 (1929), p. 431-433. — Notice par Roman d’Amat dans Dictionnaire de biographie française, t. IX (1961), col. 860-861.
Conception et contenu de l’édition
— L’introduction comprend une présentation d’ensemble (p. V-VI), une présentation du cartulaire et de l’édition (p. VII-XIV), un historique de l’établissement (p. XV-LI).
— L’édition suit des principes dont l’exposé n’est pas dépourvu d’obscurité. L’éditeur dit en premier lieu limiter ses transcriptions à la partie primitive du cartulaire (avec une césure très nette en 1259) ; mais un supplément donne ensuite des documents de la fin du XIIIe et des premières décennies du XIVe siècle, qui semblent pris, mais sans exhaustivité, parmi les nombreuses additions portées sur le manuscrit. Par ailleurs, confessant des recherches limitées dans les archives et les bibliothèques, il déclare aussi (p. XLI) avoir « cru devoir insérer à la place qu’elles auraient dû occuper » dans le cartulaire les chartes (originales ou en copie) retrouvées par ses soins en dehors du cartulaire… (vérification faite, ces interventions concernent 18 documents, ajoutés aux 107 tirés du cartulaire). Le tout enfin est déclaré reclassé dans un ordre méthodique (1° documents de fondation et privilèges, 2° règlements disposés suivant l’ordre hiérarchiques, 3° acquisitions, ventes, etc. dans l’ordre chronologique), qui n’apparaît plus très bien à la lecture.
Le corps de l’édition (actes de 1071 à 1259) est suivi de l’édition de deux documents compilés aussi dans le cartulaire, un ensemble de deux censiers (p. 113-130 et 130-147) et un obituaire (p. 150-173), puis d’un supplément, déjà signalé, comprenant aussi des textes postérieurs mais aussi deux actes du cartulaire concernant Saint-Mellon de Pontoise (1122 et 1209).
Dans le tableau qui suit, les actes publiés dans ce supplément sont précédés du signe « + »
| XIe siècle | 1 |
|---|---|
| Seconde moitié XIe siècle | 1 |
| 1071-1080 | 1 |
| XIIe siècle | 31 |
| Première moitié XIIe siècle | 6+1 |
| 1111-1120 | 2 |
| 1121-1130 | +1 |
| 1141-1150 | 3 |
| S.d. | 1 |
| Seconde moitié XIIe siècle | 24 |
| 1151-1160 | 1 |
| 1161-1170 | 1 |
| 1171-1180 | 1 |
| 1181-1190 | 6 |
| 1191-1200 | 14 |
| S.d. | 1 |
| XIIIe siècle | 75 |
| Première moitié XIIIe siècle | 60 |
| 1201-1210 | 7+1 |
| 1211-1220 | 7 |
| 1221-1230 | 8 |
| 1231-1240 | 24 |
| 1241-1250 | 13 |
| Seconde moitié XIIIe siècle | 15 |
| 1251-1260 | 14 |
| 1281-1290 | +1 |
| XIVe siècle | 15 |
| Première moitié XIVe siècle | 15 |
| 1301-1310 | +2 |
| 1321-1330 | +13 |
Qualité de l’édition
Selon un usage fréquent, l’éditeur reprend en regeste les rubriques du cartulaire.
Seule est donnée la transcription du cartulaire, même si un original est repéré (et signalé comme tel). On prendra garde au fait que les références au cartulaire ne sont pas données au fil de l’édition, mais dans une table récapitulative (p. 235-239), et que des corrigenda figurent en fin de volume (p. 240-241).
Un index est donné (p. 209-233) ; renvoyant aux pages, il concerne personnes et lieux, sous leurs formes anciennes (souvent identifiées, naturellement avec des localisations administratives dépassées depuis le redécoupage départemental de l’Ile-de-France).
L’édition ne peut être jugée satisfaisante et risque de ne pas être exhaustive, mais le caractère à la fois groupé et circonscrit de la documentation lui laisse une relative maniabilité et un indéniable intérêt.