L’édition
L’éditeur : éléments biographiques
Achille Peigné-Delacourt est un érudit né à Troyes le 5 août 1797 (les ouvrages consultés n'indiquant pas la même date, nous nous appuyons sur la notice de son dossier de Légion d'Honneur, accessible depuis la base Léonore des Archives nationales : http://www.culture.gouv.fr/documentation/leonore/leonore.htm). En 1844, alors qu'il est médecin, il prend la tête de la manufacture d'Ourscamp dans l'Oise, l’un des sites phares de la production de velours de coton en France, installée dans les locaux de l'ancienne abbaye cistercienne. Il fait figure de patron paternaliste en faisant construire de nouvelles cités ouvrières, instaurant la gratuité des soins pour les ouvriers (un médecin et un pharmacien étaient attachés à la Compagnie d'Ourscamp), mettant des bains à leur disposition et assurant une instruction primaire et religieuse aux enfants de la filature. Mais c'est son travail d'historien et d'archéologue qui le passionne le plus : il laisse une bibliographie d'une trentaine de titres centrée sur l'histoire locale de la Picardie.
- SOCARD (Émile), Biographie des personnages de Troyes et du département de l'Aube, Troyes : L. Lacroix, 1882.
- THOMAS (Marcel), CHOISELLE (Christiane) et CHOISELLE (Roland), La Grande Champagne : dictionnaire de ses femmes et hommes célèbres depuis le début du XIXᵉ siècle, Reims : Matot-Braine, 1980.
- L'histoire industrielle de l'Oise sur le site du Conseil Général de l'Oise : http://www.oise.fr/fileadmin/template/pdf/vos_cotes/culture/jdp07/Chapitre_2_histoire_industrielle_de_l_oise_exemples.pdf (site consulté le 21/03/2010).
Conception et contenu de l’ouvrage
L'édition du cartulaire a été publiée alors qu'elle n'était pas achevée : elle ne contient ni préface, ni introduction. En revanche, tous les actes du cartulaire médiéval sont présents, dans l'ordre chronologique, ainsi que huit autres chartes. En appendice, on trouve les chartes de l'abbaye de Lieu-Restauré, sans qu'aucune explication ne nous soit donnée : on les a sans doute associées au cartulaire de Morienval en raison de leur proximité géographique et de leur nombre restreint qui ne permettait pas qu'on les édite séparément.
| Xe siècle | 1 |
|---|---|
| 911-920 | 1 |
| XIIe siècle | 26 |
| Première moitié XIIᵉ siècle | 8 |
| 1111-1120 | 2 |
| 1121-1130 | 2 |
| 1131-1140 | 1 |
| 1141-1150 | 3 |
| Deuxième moitié XIIe siècle | 18 |
| 1151-1160 | 1 |
| 1161-1170 | 3 |
| 1171-1180 | 5 |
| 1181-1190 | 5 |
| 1191-1200 | 4 |
| XIIIe siècle | 48 |
| Première moitié XIIIe siècle | 33 |
| 1201-1210 | 9 |
| 1211-1220 | 6 |
| 1221-1230 | 4 |
| 1231-1240 | 4 |
| 1241-1250 | 10 |
| Deuxième moitié XIIIe siècle | 15 |
| 1251-1260 | 8 |
| 1261-1270 | 2 |
| 1271-1280 | 4 |
| 1281-1290 | 0 |
| 1291-1300 | 1 |
| XIVe siècle | 13 |
| Première moitié du XIVe siècle | 13 |
| 1300-1310 | 2 |
| 1311-1320 | 7 |
| 1321-1330 | 4 |
| Total | 88 |
Qualité de l’édition
L’ordre chronologique adopté par Peigné-Delacourt dans l’édition n’est pas celui du manuscrit latin 9987 de la BnF, qui respecte sans doute l’ordre du cartulaire original. Seuls le premier et le dernier actes sont les mêmes dans les deux cas, correspondant à l’acte le plus ancien et au plus récent.
Par ailleurs, Peigné-Delacourt pour chaque acte indique dans la marge à quel folio du ms 9987 il se trouve, en plus du numéro de l’acte dans le ms 9987, de l’indication de l’année et d’une courte analyse (ainsi que la référence à tel recueil d’actes ou au lieu de conservation avec parfois la cote, pour les chartes qui ne sont pas transcrites dans le cartulaire). Malheureusement, bien souvent Peigné-Delacourt ne précise pas « recto » ou « verso », se contentant du numéro du folio, ce dernier étant lui-même régulièrement l’objet d’erreurs, de même que les numéros des actes dans le ms 9987. En outre, parfois, Peigné-Delacourt indique « page » au lieu de « folio ».
Concernant les titres et les analyses marginales donnés aux actes par Peigné-Delacourt, il les reprend souvent mot pour mot au ms 9987. Quant à l’édition même des actes, l’apparat critique est très léger et se limite souvent à quelques identifications de toponymes et notes historiques. Par ailleurs il y a souvent des retours à la ligne malvenus. L’usage de l’italique ne semble pas très cohérent, et n'est pas appliqué de manière uniforme. En outre, cette édition ne comporte ni titre, ni préface, ni index.
C’est par erreur qu’un acte d’Alexandre IV (1256) est attribué à Alexandre III et daté de 1161 (no 11 de l’édition).
Sans doute la maladie t a-t-elle empêché Peigné-Delacourt d’achever son travail. La note manuscrite figurant sur la page de garde de l’édition semble aller dans le sens de cette hypothèse : « Édition préparée par M. Peigné-Delacourt, et qui ne sera probablement pas continuée ». En effet, les autres travaux que nous lui connaissons sont beaucoup plus achevés, à commencer l’édition du cartulaire de Notre-Dame d’Ourscamp (1865), malgré ses imperfections : elle comporte une longue préface et Peigné-Delacourt y publie les 949 actes dans l’ordre de l’original, tout en proposant une table de concordance chronologique et une table des noms de lieu.