Hugues Tirel, ayant donné la terre de Bouffémont à Saint-Martin-des-Champs en se réservant une rente viagère de sept livres, renonce à ce revenu moyennant un capital de cinquante livres que lui verse le prieur Thibaud II, à Pontoise, dans l'église Saint-Pierre. Plus tard, sa femme Adèle et son fils Gautier Tirel IV confirment cet accord au château de Poix en Picardie.
- A Original perdu.
- B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 108, collationnée sur l'original, alors scellé de cire verte sur double queue de cuir.
- C Copie du xve siècle, Arch. nat., LL 1352, fol. 112.
- D Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 135.
- E Copie du xviie s., Arch. nat., LL 1354, fol. 143.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
Quoniam generatio venit et generatio preterit, et universa tendunt ad interitum, ego Hugo cognomine Tyrellus134 omni notifico generationi, tam future quam presenti, quod ecclesie Bti Martini de Campis, pro anima mea et patris mei, et matris mee, et omnium antecessorum meorum in elemosinam concesserim Bofesmontem135, quandam videlicet villam de meo alodio et hereditate propria, que sita est in episcopatu Parisiensi et tunc quedam accipiens de caritate ipsius ecclesie, dedi hanc in elemosinam tali conditione ut in vita mea monachi de eadem villa septem mihi libras redderent, et post decessum meum totum haberent, totumque possiderent. Donum autem hujus elemosine coram domno rege Ludovico, et Radulfo comite, feci et auctoritate sigilli donni Stephani, Parisiensis episcopi, confirmavi136. Postea vero, bonorum virorum admonitione, supradictas libras septem quas memorata villa, me vivente, reservaveram, ecclesie Bti Martini de Campis et monachis condonavi, ne amplius in perpetuum redderent, et de caritate ipsius ecclesie quinquaginta libras accepi. Concessi ergo monachis ex tunc et scripto presenti, quod mei sigilli caractere firmavi, ut prefatam villam absque omni calumpnia tam mei quam omnium successorum meorum, liberam et quietam usque in evum possideant, ita quod hospites predicte ville semper habebunt, in meo nemore quod proximum est eidem ville, que prius solebant habere necessaria, scilicet ad reficiendos tantum parietes, et corilum, et spinam, et mortuum nemus tantum ad comburendum, et truncum veterem quando eum rusticus impulsu pedis sternere poterit ; ita tamen quod illos redditus quos rustici michi vel servientibus meis pro nemore dare solebant, monachi Sancti Martini in perpetuum habebunt.
Facta est hec donatio apud Pontisaram in ecclesia Beati Petri138, super altare, presente ipso Theobaldo priore Sancti Martini de Campis et, ex parte ipsius, monachis Petro suppriorea, Waleranno, Arnulfo, Rogerio priore de Conflent138. De laïcis : Almarico Rufo, Lamberto de Bofesmont, Hugone Variato, Gisleberto, Roberto magistro, Odone de Grisiaco139, Odone de Vallo, Radulfo Strabone, Hugone filio Hermari. Ex parte vero Hugonis Tirelli, sunt testes : Gaufredus de Fonte, Adam de Valmundeis140, Adam frater Anselli de Insula Adam140, Galterius de Conflens, Guillelmus de Argentolio, Galterius deb Cambly141, Radulfus Caperons, Hubertus coquusc, Bernardus Waifolsd.
Postmodum hanc donationem concesserunt et confirmaverunt, apud Peiz142 uxor ejus Adela et filius Galterius134, coram testibus quorum hec sunt nomina : Garnerius prior canonicorum, Hugo prior canonicorum, Ruricius canonicus, Radulfus canonicus142, Goszo capellanus, Gaufredus filius Wiardi, Alveredus de Sancta Maria, Alveredus de Curcellis143, Rainerius de Arguel143, Guido hostiarius, Drogo puer, filius Gaufredi.