Gui III de Garlande, sire de Tournan, fils du sénéchal de France (Anseau Ier), notifie que le prieuré de Gournay-sur-Marne où les trois frères de son père sont inhumés, ayant reçu du chevalier Raoul de Ferrières une dîme à Ferrières-en-Brie, elle a été usurpée par le chevalier Pierre, fils de Garnier, qui de chef fut excommunié. Gui et ses fils Anseau II et Gui IV confirment la cession partielle de cette dîme que Pierre a consentie par transaction au prieuré.
- A Original jadis scellé, Arch. nat., L 877, nº 21.
- B Copie de 1223, Arch. nat., LL 1397, fol. 21, avec cette mention : « Visa et collata fuit presens carta ad suum autographum, cui sub duplici cauda coriacea sigillum olim adpendens excidit. »
- C Copie du xve s., Arch. nat., LL 1397, fol, 189.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
Quoniam fidelibus hujus seculi divitibus Deum timentibus, non in incerto divitiarum spem suam ponere volentibus, incumbit ex debito pietatis et justicie, elemosinas viris religiosis Deo servientibus factas ab hominibus pravis et perversis viriliter tueri et defendere, Ego Guido de Garlandaa dominus castri dei Tornuem114 id quod factum sive recognitum fuit in presentia mea, non solum volob testari, sedc tam per me quam per successores meos ne violetur, facere teneri. Noverint itaqued presentes et posteri quod quidam miles, Radulfuse de Ferrerus115 dedit in elemosinam monachis Beate Marie de Gornaof, quandam decimam apud Ferrerias sitam. Hanc abstulit eis, multo temporeg, Petrus miles filius Garnerii ; diuque propter hoc excommunicatus fuit. Tandem, positus in infirmitate, peccatique penitens, talem cum monachis pacem fecit : medietatem tocius prefate decimeg, et de altera medietate unum modium frumenti, et tractum pertinentem ad medietatem et ad modium frumenti, concessit monachis jure perpetuo. Monachi vero concesserunt ei et heredibus suis residuum illius decime, ut partem monachorum adquietenth. Ipse vero Petrus precatus est me, quod ego et Ansellus et Guido, filii mei, et ceteri decessores mei, domini castri de Tornuemi, faciamus hec inviolabiliter tenerij, dans in vadem omnia que habebat et que habituri essent successores sui in posse nostro. Quod et feci, diligens valde domum monachorum de Gornaio, in qua requiescunt et cui multa bona contulerunt tres fratres patris mei, Gallie dapiferi.
Facta sunt hec ante ecclesiam de Praeriis114 in presencia mea et Guidonis filii mei, assistentibus testibus subscriptis : Richardok presbitero de Praeriis114, Gislebertol presbitero de Tornuem, Theobaldom clerico de Ferreriis, Roberto Crasso, Gaufredon de Marcegen, Gervasio de Liverziis114, Nicholao de Ferreriis, Johanne et Mattheo fratribus de Ferreriis115, Willardoo de la Brotia, Andrea de Vignol116p.