Renaud, doyen de Saint-Marcel, notifie que l'opposition formulée par son chapitre et par la communauté de Saint-Martin-des-Champs, dans l'intérêt des paroisses de Charenton et de Conflans, à l'édification d'une chapelle en l'honneur de Saint-Nicolas sur le territoire de Conflans, près du pont de Charenton, a été levée en considération des besoins religieux de la population ; la chapelle sera desservie alternativement par les clergés des deux paroisses, qui y célébreront les offices, chacun durant une semaine.
- A Original perdu.
- B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 100, non collationnée.
- C Copie du xve s., Arch. nat., LL 1352, fol. 11,
- D Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 123'.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
Ego R[eginaldus], decanus Sancti Marcelli, et ejusdem ecclesie capitulum, notum fieri volumus u. p. l. i. quod, cum pia devotio fidelium capellam quandam in honore Beati Nicholai edificare vellet in parochia Sti Martini de Conflenz, juxta pontem de Carenton66 et nos, ex una parte, pro jure parrochiali ecclesie nostre de Charenton, et Prior et capitulum Sancti Martini, ex altera parte, pro gravamine ecclesie sue de Conflans, predictam capellam edificari prohiberemus, tandem, pro cultu religionis augmentando, predicta prohibitio sopita fuit in hunc modum : Assensu siquidem nostro et totius capituli nostri, et assensu Prioris et totius capituli Sti Martini, concessum est ut capella tota ina parrochia de Conflans edificaretur, quia videlicet ibidem locus promptior erat, et amplius competebat. Et ne mater omnium malorum, Cupiditas, animos sacerdotum de Carenton et de Conflans ad lites movendas incitaret, pro bono pacis et concordie statutum est ut, in ipsa capella, predicti sacerdotes, quilibet in sua septimana, vicissim ibidem per se, vel per capellanos suos deserviant, et quicquid eis ex oblationibus fidelium vel etiam quibuslibet vel aliis occasionibus provenerit, in commune deducant, et inter se dividant, simulque communicent. Preterea adjunctum est quod si predicte capelle donationes agrorum vel vinearum vel etiam quorumlibet aliorum reddituum fierent, duobus predictis sacerdotibus predicta omnia communia esse debeant in futurum. Ut autem ea que sunt nostris temporibus taliter ordinata, ad futurorum possint noticiam pervenire, et firmitatem perpetuam obtinere, presentem cartam, cyrographi distinctione divisam, in hujus rei memoriam conscribi fecimus, et sigilli nostri munimine roborari.
Actum .