Adam [de Montreuil], archidiacre de Paris, et Pierre [de Champigny], sous-chantre de Notre-Dame, arbitres choisis par le prieur [Foulques] de Saint-Martin et le curé de Saint-Nicolas[-des-Champs], ordonnent la fermeture de la porte faisant communiquer avec l'église la cour des moines.
- A Original jadis scellé, Arch. nat., S 1435, nº 10.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
A[dam] archidiaconus et P[etrus] succentor ecclesie Beate Marie Parisiensis - - cum querela fuisset inter Priorem et conventum Sancti Martini de Campis, ex una parte, et P[...] presbiterum Sancti Nicholai ex altera, super quodam hostioa ecclesie Sancti Nicholai in curia monachorum patenti, quod dicti monachi asserebant aperiri in prejudicium et scandalum ecclesie sue. Nos, in quos ab utraque parte compromissum erat, mediante compositione dictos monachos et presbiterum ad hoc induximus, quod dictum hostium per quod, ut nobis videbatur, multa incommoda ecclesie Beati Martini poterant pervenire, in perpetuum obserabitur ; hac conditione tamen quod si presbiter Sancti Nicholai potuerit domum Mauricii de Luparis fratrumque suorum, contiguam eidem ecclesie, vel donacione vel emptione vel commutatione aliqua predicte ecclesie Sancti Nicholai acquirere, ipse et ejus successores, salvo censu et alio jure monachorum, eamdem in perpetuum possidebunt. Et ut hoc ratum habeatur, sigillorum nostrorum apposicione fecimus roborari.
Actum .