Guillaume de Garlande, du consentement d'Alais, sa femme, et de ses filles, pour son âme, pour l'âme de son épouse et celles de ses amis, donne à Notre-Dame de Gournay 40 sols de rente sur le péage de cette ville, consacrées à fonder une pitance générale le jour de son anniversaire.
- A Original, S 1417, nº 11.
- B Copie du xve siècle, Arch. nat., LL 1398, fol. 34.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
Noverint universi presentes pariter et futuri quod ego, Guillelmus de Garlanda, amore Dei et pro remedio anime mee et uxoris mee et omnium amicorum meorum, dedi Deo et monachis SancteMarie de Guornaio super Marnam ibidem Deo servientibus, xl solidos Parisiensis monete in pedagio meo ejusdem ville, , singulis annis percipiendos, ad pitanciam conventus in die anniversarii mei expendendos. Hoc donum et hanc elemosinam benigne voluerunt et concesserunt Ales, uxor mea, et filie mee. Quod ut ratum habeatur et firmum, litterarum mearum testimonio confirmavi.
Actum Novo Mercato .