Les moines de Saint-Maur, au nom de leur prieuré de Saint-Éloi, accordent, moyennant une somme de huit livres parisis, qu'une maison près l'église Saint-Jacques-la-Boucherie soit tenue à cens par la Confrérie de Saint-Jacques instituée dans cette église, et que la place attenante serve à l'agrandissement de l'édifice religieux.
- A Original perdu aux Archives de la paroisse Saint-Jacques-de-la-Boucherie.
- a [Villain], Essai d'une histoire de la paroisse Saint-Jacques-de-la-Boucherie, p. 259.
- b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
- Inventaire des titres de Saint-Jacques-de-la-Boucherie, rédigé en 1766, Arch. nat., LL 792, p. 84 (avec la date du 2 décembre 1217).
Omnibus p. l. i. Abbas et conventus Fossatensis ecclesie salutem in Domino sempiternam. Cum ecclesia Sancti Jacobi Parisiis, nomine cujusdam sue confratrie, domum quamdam que fuit Radulphi Chanevassier, prope eandem ecclesiam, ad censum octo denariorum parisiensium359 tenuisset a Priore nostro Sancti Eligii Parisiensis et Prior Sancti Eligii cogeret confratres confratrie Sancti Jacobi predicte ut domus jamdicta venderetur ; Nos, de assensu et voluntate Prioris Sancti Eligii et fratrum nostrorum ibidem commorantium, et bonorum virorum consilio, eorum voluntati adquiescentes, predicte eeclesie concessimus et eisdem confratribus, dictam domum ad predictum censum quiete et pacifice possidendam ; ita videlicet quod - - in platea ejusdem domus si voluerint, poterint dictam ecclesiam ampliare - - et pro hac libertate habenda, dicti confratres ecclesie Sancti Jacobi ecclesie Sancti Eligii prenominate octo libras paris. contulerunt. In cujus rei memoriam sigillorum nostrorum munimine litteras presentes roboravimus.
Actum in capitulo Fossatensi .