Guillaume III, évêque de Paris, notifie que, d'accord avec les moines de Saint-Martin auxquels appartient le patronage de l'église de Clamart, avec l'archidiacre de Josas et le curé, il autorise son cher Adam, queux du Roi, à construire une chapelle dans sa maison de Clamart et à y entendre les offices ; mais, de peur que les droits des patrons et de l'église paroissiale n'en soient énormément lésés, aucune chapellenie ne pourra y être instituée, ni aucun bénéfice assigné à un prêtre déterminé qui la desservirait, sans l'approbation de l'évêque, de l'archidiacre, des patrons et du curé ; la chapelle ne pourra, sans les mêmes permissions, posséder des cloches et des fonts baptismaux. Les offrandes en pain, vin, argent, cierges, qui y seraient faites, appartiendront à la paroisse. Si, par la suite des temps, une chapellenie était fondée, ou un desservant institué, la collation du bénéfice appartiendrait aux moines.
- A Original scellé, Arch. nat., S 1342, nº 9.
- B Copie du xve s., Arch. nat., LL 1358, fol. 8 (date 1244) et 72' (date 1246).
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
Guillelmus, permissione divina Parisiensis ecclesie minister, licet indignus — — De assensu Prioris et conventus Sancti Martini de Campis, ad quos spectat collatio ecclesie parrochialis de Clamardo ratione juris patronatus, archidiaconi loci, et presbiteri ejusdem ecclesie, dilecto nostro Ade, coquo domini Regis, concessimus ut liceat ei construere capellam in domo sua de Clamardo et ibi divina audire, si placuerit eidem ; et ne, propter hoc, jus patroni et ecclesie parrochialis enormiter lederetur, — — ordinamus — — quod in eadem capella nunquam poteretur institui capellania ab aliquo, vel benefitium aliquod certum, alicui certo presbitero qui ibidem deserviat assignari, nisi de assensu et voluntate nostra, archidiaconi loci, patroni predicti et presbiteri parrochialis ecclesie de Clamardo, nec campane appendi, nec fons baptismalis consecrari, nec aliquod jus parrochiale fieri ibidem, nec etiam aliquis presbiter secularis vel religiosus, vel aliqui etiam cujuscumque religionis commorari vel institui in eadem. Si vero aliqui proventus ibidem fuerint, tam in pane quam vino, argento et auro, et candelis, et aliis rebus qui buscumque, quocumque modo vel a quibuscumque provenerint, parrochiali presbitero de Clamardo fideliter custodientur et reddentur per servientem in pred. domo dicti Ade commorantem. Item si, successu temporis, capellaniam contingat institui — — vel benefitium — — presbitero qui ibidem deserviat assignari, collatio ipsius capellanie sive benefitii — — conventui Sancti Martini pertinebit — —
Actum .