L’édition
L'éditeur : éléments biographiques
Joseph Depoin (1855-1924) était le fils d’un avocat de Pontoise. Membre fondateur puis secrétaire général de la Société historique du Vexin pendant quarante-sept ans, il fut aussi membre de la Commission des Antiquités et des arts de Seine-et-Oise et président de l’institut sténographique de France. Il donna de nombreuses éditions de chartriers et de cartulaires, souvent complétées de sources hagiographiques et de foisonnantes reconstitutions généalogiques, en particulier pour l’abbaye Saint-Martin (1895-1904) et l’Hôtel-Dieu (1886) de Pontoise, l’abbaye Notre-Dame la Royale de Maubuisson (1882-1884), le prieuré clunisien de Saint-Martin-des-Champs à Paris… Parmi une riche production, se remarquent aussi de nombreuses études toponymiques et généalogiques centrées sur la période du IXe au XIIe siècle (comtes de Paris, vicomtes de Corbeil, comtes de Beaumont…).
Bibliographie : notices dans Dictionnaire de biographie française, t. X (1965), col. 1102, et dans Mémoires de la société historique et archéologique de Pontoise, du Val d’Oise et du Vexin, t. 83, 2000, p. 260.
Conception et contenu de l’édition
Il est assez difficile de se prononcer sur le projet exact de l’éditeur et sur la liste précise des sources dépouillées en l’absence d’introduction au recueil : une rapide consultation montre que, en harmonie avec les évolutions de la diplomatique dans les décennies précédentes, l’éditeur a visé l’exhaustivité. Selon une doctrine qui s’imposait alors, il n’a pas hésité à traiter par des regestes les actes jugés trop longs du XIIIe siècle, ni même à en abréger les formules.
Le tout a été organisé par périodes et par règnes, avec, au fil des tomes, quelques additions, dont voici le détail (chaque volume s’achève par une table détaillée des actes) :
- Tome 1 : Actes antérieurs à la cession à Cluny (VIIIe siècle-1079), p. 1-39 ; suite du règne de Philippe Ier, p. 40-196 ; début du règne de Louis VI (1108-1128), p. 197-304 ; table des matières, p. 305-323.
- Tome 2 : suite du règne de Louis VI, ([1126-1131]-1137), p. 1-69 ; actes des dépendances anglaises sous le règne de Henri Ier Beauclerc, p. 70-83 ; règne de Louis VII, p. 84-374 ; table des matières, p. 375-399.
- Tome 3 : liste des moines et confrères (XIIe siècle, Bibl. Mazarine ms 3346), p. 1-22 ; règne de Philippe Auguste, p. 23-393 ; table des matières, p. 395-422.
- Tome 4 : règne de Louis VIII, p. 1-41 ; début du règne de Louis IX (1226-1253), p. 42-216 ; table des matières, p. 217-237. Errata des t. 1-4, p. 239-244 ; table de concordance avec l’édition du Liber testamentorum…, p. 245-246.
- Tome 5 : suite du règne de Louis IX (1253-1270), p. 1-85 ; règne de Philippe III, p. 86-144 ; suppléments aux actes de la période 1253-1270, numérotés en bis, p. 145-147 ; tables des matières, p. 149-165.
L’édition s’étant arrêtée à 1285, le projet fut bientôt formé, et plus vite encore abandonné, de le poursuivre en différentes livraisons de la Revue Mabillon. Ne furent imprimés que les éditions ou regestes de 54 actes pour le début du règne de Philippe IV, de 1285 au début de 1301 (« Chartes et documents de l’abbaye Saint-Martin des Champs », dans Revue Mabillon, 1925, p. 168-196 et 318-323, actes numérotés 1301 à 1354).
Joseph Depoin n’avait pas composé d’index. Ceux-ci ont été préparés par dom Jean BECQUET, Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, par Joseph Depoin, Index, Ligugé : Abbaye Saint-Martin, 1989, 70 p. (Archives de la France monastique, 51), non intégré à la présente numérisation.
L’édition compte 1298 pièces, ainsi réparties (on tient compte de quelques pièces déclassées, remises à leur place chronologique) :
| VIIIe siècle | 1 |
|---|---|
| IXe siècle | 1 |
| Xe siècle | 1 |
| XIe siècle | 85 |
| Première moitié XIe siècle | 2 |
| 1001-1010 | 2 |
| Seconde moitié XIe siècle | 83 |
| 1051-1060 | 3 |
| 1061-1070 | 7 |
| 1071-1080 | 5 |
| 1081-1090 | 19 |
| 1091-1100 | 49 |
| XIIe siècle | 489 |
| Première moitié XIIe siècle | 238 |
| 1101-1110 | 50 |
| 1111-1120 | 19 |
| 1121-1130 | 45 |
| 1131-1140 | 53 |
| 1141-1150 | 71 |
| Seconde moitié XIIe siècle | 250 |
| 1151-1160 | 48 |
| 1161-1170 | 36 |
| 1171-1180 | 48 |
| 1181-1190 | 57 |
| 1191-1200 | 61 |
| S.d. XIIe siècle | 1 |
| XIIIe siècle | 721 |
| Première moitié XIIIe siècle | 499 |
| 1201-1210 | 116 |
| 1211-1220 | 75 |
| 1221-1230 | 115 |
| 1231-1240 | 114 |
| 1241-1250 | 79 |
| Seconde moitié XIIIe siècle | 219 |
| 1251-1260 | 85 |
| 1261-1270 | 67 |
| 1271-1280 | 49 |
| 1281-1290 | 18 |
| S.d. XIIIe siècle | 3 |
Qualité de l’édition
Malgré l’absence d’explication et d’introduction, on observe une grande régularité dans les normes d’édition. La tradition des actes est précisément décrite, à la suite de chaque texte. Les notes de bas de page sont utilisées pour identifier les noms de lieux, décrire une généalogie, signaler des variantes ou des difficultés de lecture. Le style chronologique n’est pas systématiquement précisé. Pour ce qui est des conventions typographiques, on trouve systématiquement en italique les noms de fonctions de personnes (roi, prieur), mais pas les noms personnels ni les patronymes. En outre, sont en italique les noms de lieu la première fois où ils apparaissent dans un acte. Les abréviations sont développées, sauf dans deux cas : « Scti » pour « Sancti » et « S » pour « Signum », qui sont maintenus sous leur forme abrégée. La ponctuation est uniformisée et modernisée dans l’ensemble, sauf dans les cas où elle semblait significative. Les identifications des noms de lieu sont systématiques, avec le canton et l’arrondissement. Les identifications de noms de personne sont faites par renvoi à des ouvrages antérieurs, et par des renvois internes lorsqu’il y a lieu.