L’édition
L’éditeur : éléments biographiques
Léon Cadier (1862-1889) est sorti de l’École des chartes dans la promotion 1886 avec une thèse sur les états de Béarn au XVe siècle. Parti à l’École française de Rome (1886-1889), il engagea des recherches sur les institutions du royaume angevin de Naples sous ses deux premiers rois, Charles Ier et Charles II. À peine rentré en France, il décédait prématurément à Pau, non sans avoir aussi édité le cartulaire de Sainte-Foi de Morlaas. Durant son séjour à Rome, il n’avait eu que le temps de transcrire le manuscrit du Vatican. Son ami et camarade de promotion Camille Couderc (1860-1933), qui fit une longue carrière aux Manuscrits de la Bibliothèque nationale, acheva la préparation de l’ouvrage.
Notices nécrologiques de Léon Cadier dans Mélanges d’archéologie et d’histoire [de l’École française de Rome], t. 9, 1889, p. 452-454 ; Revue historique, t. 42, 1890, p. 360-362 ; Bibliothèque de l’École des chartes, t. 50, 1889, p. 640. Notice par Roman d’Amat, dans Dictionnaire de biographie française, t. VII (1956), col. 98. — Notice nécrologique de Camille Couderc dans Bibliothèque de l’École des chartes, t. 94, 1933, p. 412-414.
Conception et contenu de l’édition
L’ouvrage comprend (dans la pagination d’origine de la revue) :
— une présentation du manuscrit (p. 101-104),
— l’édition des documents de la seconde partie (cartulaire, fol. 37-62) du manuscrit (p. 104-170), comprenant le noyau primitif (54 actes), puis diverses additions (n° LV-LVI, notes sur divers droits de justice et autres, 1250-1253 et s.d. ; n° LVII-LIX, trois nouveaux actes des décennies 1270 et 1280).
— l’édition du censier (p. 171-248),
— un index des noms propres (p. 249-271).
Les 54 actes de la section cartulaire ne dépassent pas les années 1260 et sont en grande majorité concentrés dans le demi-siècle 1210-1260 ; comme on l’a dit, ils sont prolongés de 3 suppléments (sans compter les deux notices sur les droits de justice) :
| XIIe siècle | 8 |
|---|---|
| Seconde moitié XIIe siècle | 5 |
| 1151-1160 | 2 |
| 1171-1180 | 1 |
| 1181-1190 | 2 |
| S.d. XIIe siècle | 3 |
| XIIIe siècle | 49 |
| Première moitié XIIIe siècle | 42 |
| 1201-1210 | 6 |
| 1211-1220 | 13 |
| 1221-1230 | 15 |
| 1231-1240 | 3 |
| 1241-1250 | 5 |
| Seconde moitié XIIIe siècle | 7 |
| 1251-1260 | 3 |
| 1261-1270 | 1 |
| 1271-1280 | 1 |
| 1281-1290 | 2 |
Qualité de l’édition
L’édition des actes est de grande qualité, mais ne prend en compte que le cartulaire, édité comme un unique manuscrit, à l’exclusion des autres témoins de la tradition.
L’édition du censier est novatrice. Elle a proposé des artifices typographiques pour indiquer les mises à jour (entre crochets carrés), et signale dans l’apparat suppressions et changements de main, ces dernières analysées avec soin. Des chiffres romains et des petites capitales signalent les grandes subdivisions du censier, dégagées par les éditeurs ; les sous-sections, indiquées par le document, sont reproduites après des chiffres arabes.
L’index mêle noms de personne (sous leur forme ancienne) et noms géographiques (autant que possible sous leur forme modernisée, sans identification). Il renvoie aux pages de l’édition.