Carta Hugonis Boverii de Pontesia de exemptione a solutione riparii ducendo aut reducendo per aquam suam.

Hugues Bouvier de Pontoise avait cédé au prieur Aimar le droit de rivage par l'eau de Pontoise en présence de l'abbé Guillaume, qui fit faire une charte de ce. Plus tard le même Hugues ayant été à S. Leu pour prier avec sa femme Adeline..., reconnut solennellement, à la demande du prieur Aimar... le don qu'il avait fait, en présence d'Albert Harpin, de Pierre Aiguillon etc. Le prieur donna en charité 5 sols et un couteau.

  • B Bibl. nat. de France, Baluze 46, p. 90.
  • a Cartulaire du prieuré de Saint-Leu d'Esserent (1080-1538), éd. Eugène Müller, Pontoise, 1901.
D'après a.

Præsentibus et futuris innotescere duximus dignum quoniam Hugo Boverius de Pontesia276 dedit et concessit in elemosina domno Ademaro priori Sti Lupi de Escerento et monachis ejusdem loci quatenus quidquid necesse fuerit ad opus suum et ecclesiæ suæ ducant et reducant per aquam Pontesiœ absque ulla consuetudine vel solutione riparii277. Hoc donum et hanc elemosinam fecit Hugo præfatus apud Pontesiam pro sua et omnium antecessorum suorum animabus, in præsentia dniWuillelmi abbatis278 et eorum qui secum assistebant. Præcatus est ibidem idem Hugo jam dictum abbatem quatenus de hac elemosina chartam fieri faceret et suo proprio confirmari sigillo, ne forte ab aliquo causaretur in posterum.

Postea vero contigit sepedictum Hugonem orationum gratia proficisci ad Stum Lupum cum uxore sua Odelina et cum patre uxoris suæ Alberto qui cognominatur Harpinus279. Precati sunt eos Hugonem scilicet et uxorem ejus dnusAdemarus prior et monachi Sti Lupi quatenus elemosinam quam apud Pontesiam Deo et sibi et ecclesiæ suæ ipse Hugo fecerat, ibi recognoscerent, quod ipsi gratanter fecerunt, et posuerunt ipsius elemosinæ donum super altare Sti Lupi, audientibus et videntibus his : Alberto quem supra diximus ; Petro Aculeo72 ; Radulfo de Praerio117 ; Alberico ; Geroldo et multis aliis.

Notandum vero quod ipse Hugo habuit ibi in karitate Sti Lupi quinque solidos et unum cultellum280.