" De I quarterio prati quod dedit porte abbatie Maria, castellana de Nealpha, quod pratum vocatur des Escoriardes. "

  • A Original en parchemin scellé2. Inv., p. 58, 1. B, nº 1.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

Omnibus presentes litteras inspecturis, Maria, castellana Nielphe-Castri, uxor quondam domini Guidonis de Caprosia junioris1, militis, in Domino salutem : Omnibus notum fieri cupio quod ego volo et concedo quod dilecti nostri in Christo abbas et conventus Vallium Sarnaii, ad opus porto dicte abbatie, teneant et in pace possideant unum quarterium prati, situm in loco qui dicitur les Escoriades, situm in censiva et dominio liberorum meorum, quos a dicto Guidone suscepi et quos in ballo meo et custodia habere cognoscor ; quod quarterium prati emerant ad opus dicte porte, specialiter a Maria, quondam uxore Petri, dicti Compeignon, honeratum uno obolo annui census et quarterio unius trosse feni, annis singulis, dictis liberis meis reddendis ; et volo, nec enim amplius possum, quod dicti religiosi teneant dictum pratum, usquequo dicti liberi mei ad perfectam et adultam pervenerint etatem, sine coactione vendendi aut extra manum suam ponendi, libere et quiete, excepto honore census predicti. In cujus rei testimonium, portario dicte abbatie, scilicet fratri Nicholao, presentes litteras dedi sigilli mei impressione munitas. Actum .