Testaments de guerre de Poilus parisiens (1914-1918) : une édition critique

Première page

Paris le 19 Avril 1915

(Espace de 2 lignes environ laissé blanc)

Etant a ce jour mobilisé et ne sachant
ci je reviendrai je memet mes affaires
en règle donc voici la teneur.

(Espace d’une ligne laissé blanc)

Ci je meurs au champ d’honneur voici
mon testament fait sain de corps et
d’esprit.

(Espace d’une ligne laissé blanc)

Je legue à ma femme né Lucie Gadet
mon épouse né le 15 septembre 1878
(Espace d’une ligne laissé blanc)
tout mes biens qui ce compose de
mobilier, valeur, etc
Et que nulle de ma famille objecte
une moindre objection à la présente.

(Espace d’une ligne laissé blanc)

En foi de quoi je signe
(Espace de 2 lignes environ laissé blanc) Pierre Retteler
Classe 1898
Incorporé le 29.4.1915

Première page

Paris, le 19 avril 1915

Étant à ce jour mobilisé et ne sachant si je reviendrai, je mets mes affaires en règle. Donc, voici la teneur.

Si je meurs au champ d’honneur, voici mon testament, fait sain de corps et d’esprit.

Je lègue à ma femme, née Lucie Gadet mon épouse, née le 15 septembre 1878, tous mes biens qui se composent de mobilier, valeur, etc. Et que nul de ma famille objecte une moindre objection à la présente.

En foi de quoi je signe
Pierre Retteler
Classe 1898 ; incorporé le 29.4.1915