Testaments de guerre de Poilus parisiens (1914-1918) : une édition critique

Première page

Testament.

(Espace d’une ligne laissé blanc)

Ceci est mon testament.

Je soussigné Leopold  Widhalm
soldat 2^me classe du 1 regiment étranger
2^me Compagnie montée, en garnison à
Bou-Denib, étant sain de corps et
d’esprit et agisant avec reflexion
et pleine liberté, declare faire les
dipositions de dernière volonté qui suivent.

Voulant donner à mon beau père
Jean Joseph Monery et Madame
Constance Louise Jeannin son épouse
une preuve de mon affection je leur
donne et legue l’universalité des biens
meubles immeubles que je laisserai à
mon décès.

Je revoque tous autres testaments
et dispositions à cause de mort que
j’ai pu faire antérieurement.

Ecrit en entier, daté et signé
de ma main à Paris le sept Mars
mille neuf cent dix-huit.

(Espace de 2 lignes environ laissé blanc)

Leopold  Widhalm

Deuxième page
(Mentions hors teneur postérieures au testament, non éditées)

Première page

Testament.

Ceci est mon testament.

Je soussigné Léopold  Widhalm, soldat 2^e classe du 1^er régiment étranger, 2^e compagnie montée, en garnison à Bou-Denib, étant sain de corps et d’esprit et agissant avec réflexion et en pleine liberté, déclare faire les dispositions de dernière volonté qui suivent.

Voulant donner à mon beau-père Jean Joseph Monery et Madame Constance Louise Jeannin, son épouse, une preuve de mon affection, je leur donne et lègue l’universalité des biens meubles, immeubles que je laisserai à mon décès.

Je révoque tous les autres testaments et dispositions à cause de mort que j’ai pu faire antérieurement.

Écrit en entier, daté et signé de ma main, à Paris, le sept mars mille neuf cent dix-huit.

Léopold  Widhalm

Deuxième page
(Mentions hors teneur postérieures au testament, non éditées)