Le roi Philippe-Auguste approuve la vente d'une rente annuelle de vingt muids de vin à la Villeneuve-le-Roi, consentie à Aleaume Hécelin par Helloin de Béthisy, sa femme Aélis, leurs trois fils et par les frères de celle-ci : Eudes, chambellan du roi ; Philippe, chambellan du prince Louis [Louis VIII] ; Jean, moine ; Adam, clerc.
- A Original jadis scellé, Arch. nat., S 1337, nº 46.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
aNoverint universi presentes pariter et futuri quod Helluinus de Bestisiaco vendidit282 Alermo Hecelini xx modios vini, annui redditus, quos habebat apud Villam nostram Novam, in vineis culture nostre, de assensu et voluntate Aales uxoris ipsius Helluini et filiorum suorum, videlicet Petri et Robini, et Ade clerici ; de assensu etiam fratrum suorum, scilicet Odonis camerarii nostri, et Philippi camerarii Ludovici filii nostri, et Johannis monachi, et Ade clerici. Nos vero ad petitionem utriusque partis, hujusmodi venditionem, salvo jure nostro, laudamus et approbamus ; et ne aliqua super hoc possit in posterum questio suboriri, presentem paginam, super hoc conscriptam, sigilli nostri munimine roboramus.
Actum Parisius . Astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. S. Mathei camerarii. S. Droconis, constabularii nostri. Data vacante cancellaria, per manum fratris Garini 1.