L’édition
L’éditeur : éléments biographiques
Joseph Depoin (1855-1924) était le fils d’un avocat de Pontoise. Membre fondateur puis secrétaire général de la Société historique du Vexin pendant quarante-sept ans, il fut aussi membre de la Commission des Antiquités et des arts de Seine-et-Oise et président de l’institut sténographique de France. Il donna de nombreuses éditions de chartriers et de cartulaires, souvent complétées de sources hagiographiques et de foisonnantes reconstitutions généalogiques, en particulier pour l’abbaye Saint-Martin (1895-1904) et l’Hôtel-Dieu (1886) de Pontoise, l’abbaye Notre-Dame la Royale de Maubuisson (1882-1884), le prieuré clunisien de Saint-Martin-des-Champs à Paris… Parmi une riche production, se remarquent aussi de nombreuses études toponymiques et généalogiques centrées sur la période du IXe au XIIe siècle (comtes de Paris, vicomtes de Corbeil, comtes de Beaumont…).
- Bibliographie : notices dans Dictionnaire de biographie française, t. X (1965), col. 1102, et dans Mémoires de la société historique et archéologique de Pontoise, du Val d’Oise et du Vexin, t. 83, 2000, p. 260.
Conception et contenu de l’édition
Joseph Depoin avait à l’origine prévu une publication plus ample que le présent ouvrage, consacré à l’édition des actes de 1190 à 1328 : il devait être le premier volume d’une collection de trois, le deuxième étant consacré aux « Pièces curieuses », c’est-à-dire à des documents issus des archives hospitalières touchant à l’histoire locale ou plus générale et permettant d’établir des notices biographiques sur de grands personnages, et le troisième à l’histoire de la charité à Pontoise, tout particulièrement l’Hôtel-Dieu établi par saint Louis.
Une brève introduction fait le tour des sources, conservées ou perdues à l’époque (p. I-V), puis expose brièvement le plan et la méthode de l’édition (p. VI-VII). Dans le corps de l’édition (p. 1-120), Joseph Depoin part du cartulaire, édité de façon légèrement sélective (il remarque, p. 42, qu’un acte sera laissé de côté), mais il a eu soin de prendre aussi en compte la version de l’original ou d’une copie ancienne, quand ils avaient été retrouvés (le texte suivi est indiqué à la fin de l’acte), et de remettre le tout dans l’ordre chronologique.
L’appendice (p. 121-130) donne par ailleurs des « Additions au cartulaire », mais il faudrait une collation complète avec l’inventaire de Félix Rocquain pour déterminer la part des actes laissés de côté.
Enfin en p. 131 figurent quelques « errata » portant sur l’introduction et l’édition.
En joignant les 16 actes publiés dans l’appendice, l’édition compte 184 pièces, ainsi réparties :
| XIIe siècle | 7 |
|---|---|
| Seconde moitié XIIe siècle | 7 |
| 1190 | 2 |
| 1191-1200 | 5 |
| XIIIe siècle | 142 |
| Première moitié XIIIe siècle | 26 |
| 1201-1210 | 4 |
| 1211-1220 | 7 |
| 1221-1230 | 8 |
| 1231-1240 | 7 |
| Seconde moitié XIIIe siècle | 116 |
| 1251-1260 | 18 |
| 1261-1270 | 22 |
| 1271-1280 | 26 |
| 1281-1290 | 24 |
| 1291-1300 | 26 |
| XIVe siècle | 35 |
| Première moitié XIVe siècle | 35 |
| 1301-1310 | 21 |
| 1311-1320 | 10 |
| 1321-1330 | 4 |
Qualité de l’édition
Le recueil présente la plupart des caractéristiques des éditions procurées par Joseph Depoin : sa connaissance des lieux et son appétence pour les reconstitutions généalogiques, l’impossibilité de donner une annotation égale (jusque pour les identifications des lieux), la parcimonie des regestes, faiblesse compensée par la typographie : les noms des personnages sont en petites capitales, les noms des lieux, quartiers et églises en italique, ce qui a le mérite de les faire ressortir du texte et de permettre de trouver rapidement les principaux protagonistes et le cadre de l’acte.
On prendra garde au fait que les dates de lieu sont négligées, et les dates de temps inégalement converties.
Le manque le plus cruel est celui d’un index, qui avait été renvoyé au volume de « Pièces curieuses », jamais publié.