V. De quex choses aucion n’est pas donee [rubr.]

Ulpianus dit : seremanz a force de chose juigee et par droit desque aucuns fet son averseire juige de sa cause par ce que il se met seur son seremant. {1} Se uns orfelins se met seur le seremant à son averseire sanz l’autorité à celui qui l’a en garde, nos dirons que ceste excepcion ne li nuira pas. ¶ {2} Se cil qui demandoit un champ otroia à son averseire que ce que il en atreioit à garant juroit que il li eust baillié, il lerroit le plet ; ceste excepcion vaudra à cestui qui porsiet le champ. ¶ {3} Se aucuns se met sus le seremant à son pleige et li plege juire que il n’est pas obligiez, cele excepcion ne vaudra rien au deteur. Mes se il jure que la dete n’est pas deue, l’excepcion en sera donee au detor. {4} Se je franchis le serf qui a amenistré mes besoignes, et je li met en convenant tant comme il est en servage que me rendra quant il sera frans quanque il me doit de l’aministracion, se je en plede par la convenance, ge ne serai pas mis arriere par excepcion ; car cil qui est franchiz ne se puet pas pleindre que il en soit chargiez se il n’a de gaign ce que il osta de la chose à son patron. {5} Mes je ne li peusse pas demander ce que je eusse mis en convenant por char[157vB]gier la franchise. L’en dit queles choses sont establies por chergier la franchise, qui sont establies, que se cil qui est franchiz corroce son patron, eles li soient demandees ; et por paor de ce, est il toz jorz sozmis au patron et fet quant que il li commande. {6} Et tot à une some, se aucunne chose est enjointe à celui qui doit estre franchiz de quoi sa franchise fut chargee se il la fesoit, l’en doit dire que excepcion i a leu ; mes se ele li est enjointe aprés ce que il est franchiz, il i a dote, car nus ne le contraignoit de otroir la. Et l’en doit dire que excepcion i a leu se il est aperte chose que cil qui fut franchiz ot tel paor et tel reverence de son patron que il s’est sozmis à cele convenance. ¶ {7} Se li patrons asenbla compoignie avoc celui que il franchi et il le fist por chergier la franchise et il plede o lui par aucion de compoingnie, l’en demande se excepcion puet valoir à celui qui fut franchiz. Et ge croi que il est seurs par droit contre la demande au patron. ¶ {8} Les excepcions de chargier franchise doivent valoir as plege autresi comme les autres, et à cez qui se sont obligié par la requeste à celui qui a esté franchiz et à celui meismes qui est franchiz, doit ele valoir se il est fez procurator à deffendre celui à qui l’en demande ou se il est ses heirs. Car desque li proposement au prevost fust que il secorust en tex obligemenz au deffendeur, il n’acompliroit pas son proposement se il ne deffendoit contre le patron le plege à celui qui a esté franchiz et celui qui s’est obligiez par sa requeste ; car il a pou de difference se il est contrainz de doner à son patron aucunne chose par lui meisme ou par la persone à son plege ou à celui qui s’est obligiez por lui. {10} Et se aucunne chose est promise au patron meisme ou à autre par sa volenté, il senble que ce soit fet por chargier la franchise, et por ce avra ceste excepcion leu. Et se li patrons atorne à son creancier celui que il afranchi, voions se il puet user de ceste excepcion contre le creancier à celui à cui il est atornz por cause de chargier la franchise. Et Cassius dit que li creanciers ne puet pas estre mis arriere par excepcion, car il reçoit le suen ; mes cil qui a esté franchiz le puet demander arriere à son patron se il ne le fist par cause de transaction. {11} Et se cil qui fut franchiz atorne son deteur à son patron, li patrons ne doit estre mis arriere par nule excepcion ; mes cil qui fut franchiz li puet demander arriere [158rA] ce que il a receu. ¶ {12} Ceste excepcion doit estre donnee non pas tant solement à celui qui a esté franchiz, mes à ses heirs ; autresi doit l’en savoir que li heirs au patron doit estre mis arriere par ceste excepcion.

Paulus dit : se l’en met sus le seremant au fil qui est en baill et il juire que ses peres ne doit rien, l’excepcion de cest seremant doit estre donee au pere. ¶ {1} Se je vant ma chose au geu des dez, ou ge le pert et ele est chalongee, et cil qui l’acheta ou gaagna m’en tret en cause, il sera mis arriere par excepcion. ¶ {2} Se uns sers promet à son seignor deners por franchir le, qui ne le franchist pas autrement, et il li promet encore puis que il est franchiz, l’en dit que excepcion ne nuist pas au patron se il demande les deners ; car cil denier ne furent pas promis por chargier la franchise, et ce seroit male chose que li sires n’eust eu son serf ou le pris. Et il senble que deners soient promis por chargier franchise totes les foiz que li sires franchist son serf sanz loier ; et il velt que il promete deners, non1 pas par non de pris mes que cil qui est franchiz le croime toz jorz et obeisse à lui.