École des chartes » ELEC » LI QUATORZIESMES LIVRES » V. Li quel vienent a franchise sanz estre franchi [rubr.]

V. Li quel vienent a franchise sanz estre franchi [rubr.]

  • Traduit du Dig., liv. 40, tit. 8 : Qui sine manumissione ad libertatem perveniunt.

§ {40.8.1}

Paulus dit : se uns sers venduz por tel convent que il soit franchiz dedanz un certein terme, ja sé ce que li venderres et li acheterres muerent sanz heirs, neporquant franchise apartient au serf quant li termes est venuz ; issit escrit Marcus. Et si li venderres a muee sa volenté, por ce ne remoint pas que franchise n’apartiegne au serf.

§ {40.8.2}

Modestinus dit : franchise apartient au serf qui ses sires a guerpi por ce que il estoit griefmant malades.

§ {40.8.3}

Paulus dit : se aucuns sers est venduz par tel convenant que il soit franchiz dedanz certain tens, se li jorz que la franchise li doit estre donee est venuz, et cil qui l’en vendi vit encore et se tient en cele moisme volenté, li enpereres Marcus escrit que il doit estre autresi comme se cil qui le dut franchir l’eust1 franchi. Et se cil qui le vendi est morz, l’en ne doit pas demander la volenté son heir.


1 l’eust] et l’eust dans le ms., la phrase se comprend mieux sans et