École des chartes » ELEC » LI SEIZIESMES LIVRES » VI. Ci commoince li livres de Digeste nove. Cis titres est des entrediz et per quex causes il apartient [rubr.]

VI. Ci commoince li livres de Digeste nove. Cis titres est des entrediz et per quex causes il apartient [rubr.]

  • Traduit du Dig., liv. 43, tit. 1 : de Interdictis sive extraordinariis actionibus quœ pro his competunt.

§ {43.1.1}

Ulpianus dit : voions1 de quex choses antredit apartienent, des choses devines et de umoines ; des divines si comme de sanz leus et des religios. Li entredit sont rendu des choses as homes, ou de celes qui sont à aucun, ou de celes qui ne sont à nul. Celes qui ne sont à nul sont franches persones et entredit apartient contre els por fere les venir avant. Celes qui sont à aucun sont ou communes ou privees ; les communes sont comme li flueve ; les choses qui sont privees apartienent ou à université ou à certaines persones. ¶ {1} Il est .iii. manieres d’antrediz : ¶ ou de faire venir la chose avant, ou de deffendre, ou de restitucion. ¶ Neporquant, il i a aucuns entredit mellez, qui sont de deffense ou de restitucion et de fere venir la chose avant. {2} Li uns des entrediz sont raporté en tens presant et li autre au tens trespassé. Cil qui apartienent au tens present sont ausi comme li entrediz de possession. Cil qui apartienent au tens trespassé sont si comme de voie et de chariere et d’eve d’eté. ¶ {3} Li entredit sont tuit personel, ja sé ce que il soient conceu par aucunnes choses. ¶ {4} Li un des antrediz ne durent que .i. an, li autre sont pardurable.


1 voions] hoions dans le ms., distraction du scribe, cf. lat. videamus