École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » XI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VII (1137-1180) » 1151-1157

Thibaud, évêque de Paris, adresse au prieur Simon une charte de confirmation générale des biens de St-Martin-des-Champs dépendant de son diocèse.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 46, collationnée et corrigée, avec cette mention : « Hæc ex ipsissimo autographo, cui adpendet sigillum sub duplici cauda coriacea. »
  • C Copie du xve siècle, Arch. nat., LL 1352, fol. 47'.
  • D Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 47'.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

Theobaldus episcopus, Dei gratia Parisiensis episcopus, S[imoni] priori Sancti Martini de Campis et fratribus ejusdem monasterii, imperpetuum. Religiose viventibus in spiritualibus ad salutem animarum suarum, nostrum est consulere et in temporalibus, ex nostris et aliorum beneficiis, vite presentis subsidiaa providere, et provisa tueri. Eapropter que, predecessorum nostrorum tempore el nostro ecclesie Sti Martini fidelium devotio contulit pro redemptione animarum suarum, ego concedo et contrado et litteris meis confirmo, et sigili mei auctoritate munio, quatinus ut firma consistant et ab omni pervasorum calumpnia secura perdurent : Ecclesiam Sti Martini cum capellis365 Sti Jacobi59 et Sti Nicholai60 ; decimam prefati monasterii ; et altare et decimam de Challoio58 ; et altare et ecclesiam de Balbiniaco cum tercia parte decime181 ; ecclesiam de Lupera68 cum atrio et tercia parte decime et duabas partibus minute decime et appendiciis suis ; ecclesiam Sancti Laurentii ; ecclesiam Sancti Dyonisii de Carcere et prebendam Sancte Marie matricis ecclesie que jure antiquo ad eam pertinet ; et quod habent in decima de Noorio et de Marchauciis366 et cum aliis appendiciis suis ; ecclesiam de Limogiis157 cum villa et decima ; Furcas157 cum decima ; ecclesiam de Coflens77 cum villa et tercia parte decime ; ecclesiam de Nusiaco72 cum decimis majoribus ;*b decimam de Gragi367, decimam de76 Atillic ; decimam de Gentilli368 ; ecclesiam de Champiniaco69 cum tercia parte decimec ; ecclesiam de Pentin74 cum tota decimad ; decimam totam de Sancto Briccio298 preter modium unum frumenti quod est Sancti Victorise ; ecclesiam de Clamart4 reddentem xxx solidos per annum, cum decima ; ecclesiam de Escuein267 cum tercia decimaf et atrio et tortellïs domini, et capella de Esenvilla369 ; ecclesiam de Alenvllla268 cum decima tota et tortellisg ; in ecclesia de Fontenio68 tortellos et decem modios vini de decimah ; ecclesiam de Campiniaco69 cum tercia parte decime et atrio et tortellorum medietate, et et medietatem offerendei ; ad Caniverias370 terciam partem tocius decime ; Spieriis370 sextam partem decime tocius ; ecclesiam de Ororio267 cum decima ; ecclesiam de Bunziis73 cum tota minori decima et tercia parte majoris, et atrio, et medietatem offerende , ,  ; ecclesiam dej Cevrent70 cum decima et capella de Livriaco72 ; ecclesiam de Derenci185 cum tercia parte decime ; ecclesiam de Carrona186 cum tercia parte decime vini ; ecclesiam de Moisella et totam decimam majorem et minorem319 ; ecclesiam de Fontaneo68 et partem decimek ; in decima de Roissi64 unum modium frumenti in parte Rodulfi filii Fulconisl ; ecclesiam de Ereniaco66 ; prebendam unam in ecclesia Sancte Marie Parisiensis ; apud Pentin74 Sancto Dyonisio de Carcere decimam vinim, et in capella ejusdem ecclesie medietatem offerende  ; ecclesiam de Doomunt67 cum atrio et decima ; decimam vini totam eta dimidiam leguminis partem decime de Sancto Briccio298 ; et decimam frumenti de cultura Hugonis filii Garnerii aput Atenvillam268 et terciam partem de sua parte decime tercia vinio annone et leguminis ; et decimam vinearum aput Argentuel371 ; et decimam ex terra et vineis adud Spinuil372 ; et terciam partem decime vini apud Vilers373, et terciam partem decime altariso de Escuein67 ; terciam partem altaris de Marulio374, partem decime apud eandem villam ; quartam partem medietatis decime apud Francorvillam375, medietatem decime de cepi, decimam terre quam Albericus Malenutritus tenet ; Mairolas45 cum ecclesia et decimis ; decimamq de Grez270 et de Castris376 ; ecclesiam de Chivri271 cum decima et atrio ; decime de Edera377 majorem partem et tractum ipsius ; medietatem decime de Centeni378 ; in decima Sancte Columbe de Servum379, dimidium modium frumenti in majori decima ejusdem ville, et dimidium modium dimidiate annone ; in decima Braie que dicitur « Monialium », octavam partem, tam majori quam minori, et in tortellis etiam, et octavam partem census atrii ; in altari et decima et in tortellis de Bruneio380 quandam partem quam dedit Rainardus Corned381 ; ecclesiam Sancte Marie in castrum Gornai72, aliam ecclesiam infra ipsum castrum ; Nusiellum villam63 cum ecclesia et atrio ; apud Essoniam267 ecclesiam Sancti Stephani cum atrio et decima ; ecclesiam de Campiniaco69 cum atrio et tercia parte decimer, Ruissiacum villam64 cum ecclesia et atrio et decimas ; ecclesiam Pontolii267 cum atrio et decima ; capellam de castro quod dicitur Cauda253 cum furno ; capellam de Canolii382 ; villam de Castaneo67 cum ecclesia et decima ; duas partes decime de Villari-Adam269 ; ecclesiam de Meri383 ; decimam det Gres270 ; apud Sanctum Clodoaldum81 medietatem terre que dicitur Alnetum384.

a sublidia B.
365 On s'explique malaisément pourquoi l'évêque Thibaud maintient au rang de simple chapelle l'église St-Jacques-de-la-Boucherie, qu'Innocent II en 1136 (nº215, p. 42) et ses successeurs qualifient « ecclesia sancti Jacobi cum parochia ».
59 Saint-Jacques-de-Ia-Boucherie, chapelle fondée par le maréchal Flohier après 1080, donnée à St-Martin entre 1108 et 1117, et devenue église paroissiale dès 1119 (Cf. t. I, pp. 160, 237, et les notes 268 et 362).
60 Saint-Nicolas-des-Champs, chapelle voisine du monastère, citée seulement dans la bulle de Calixte II en 1119.
58 Chaillot, village compris maintenant dans Paris, et dont l'église consacrée à Saint-Pierre, appartenait à St-Martin dès le 14 juillet 1096 (Cf. t. I, p. 121).
181 Bobigny, ca. Noisy-le-Sec, ar. Saint-Denis (Seine).
68 Louvres, Puiseux-lès-Louvres, Fontenay-lès-Louvres, ca. Luzarches, ar. Pontoise (Cf. t. I, pp. 121, 132, 246).
366 Nozay, ca. Palaiseau, ar. Versailles, et Marcoussis, ca. Limours, ar. Rambouillet, avaient été démembrés du fief épiscopal vers la lin du xe siècle en faveur d'Ansoud le Riche qui fonda le chapitre de St-Denis-de-la-Châtre. Cf. t. I, p. 260, nº163.
157 Limoges-Fourches, ca. Brie-Comte-Robert, ar. Melun (t. I, pp. 8-11). — Fontaine-le-Port, ca. Le Châtelet-en-Brie, ar. Melun ; et son église Saint-Martin (D. Marrier, p. 520).
77 Conflans-l'Archevèque, éc. Charenton-le-Pont, ar. Sceaux (Cf. t. I, p. 132).
72 Livry, Gournay-sur-Marne, Noisy-le-Grand, ca. Le Raincy, ar. Pontoise (Cf. t. I, pp. 16, 168, 190).
b En marge, d'une écriture du xive siècle, répondant à ces deux étoiles : « Priori de Marrolliis ».
367 Gragy, auj. Grégy, ca. Brie-Comte-Robert, ar. Meaux.
76 Attilly, éc. Férolles, ca. Brie-Comte-Robert, ar. Melun (Cf. t. I, p. 251).
c Ces trois mentions concernent la même paroisse de Champigny.
368 Gentilly, ca. Villejuif, ar. Sceaux.
69 Champigny-sur-Marne, ca. Nogent-sur-Marne, ar. Sceaux (Cf. t. I, p. 32).
74 Rouvray, éc. Pantin, ar. Saint-Denis (Cf. t. I, pp. 32, 173).
d Ces deux mentions concernent la même paroisse de Pantin.
298 Saint-Brice-sous-Montmorency, ar. Pontoise. Raoul II Le Bel et Lisoie, sa femme, donnèrent à St-Martin la moitié de la dîme des fèves de Saint-Brice, au temps du prieur Mathieu Ier (Cf. t. I, p. 281 et p. 193, note 305). — Mathieu Le Bel, fils de Raoul II, frère de Raoul III et de Jean, avait en 1148 deux fils : Amauri, l'aîné, marié à Isabelle ; et Adam, le cadet.
e Ces deux mentions concernent la même paroisse de St-Brice-sous-Montmorency.
4 Clamart, ca. Sceaux (Seine)
267 L'église paroissiale d'Essonncs (ca. et ar. Corbeil), dédiée à Saint-Etienne, appartenait à la dotation du prieuré de Gournay-sur-Marne, ainsi que celles de Berchères et Pontault (ca. Tournan, ar. Melun). Cf. la bulle d'Honoré II, de 1127, t. I, p. 294. — L'église d'Ozoir-la-Ferrière (ca. Tournan), déjà confirmée à St-Martin par une charte d'Etienne de Senlis, évêque de Paris, en 1124 (cf. t. I, p. 281), fut cédée au prieuré de Gournay par le prieur Eudes II en 1150 (nº319).
f Ces deux mentions concernent la même paroisse d'Ecouen.
369 Ezanvillle, ca. Ecouen, ar. Pontoise.
268 Attainville, ca Ecouen, ar. Pontoise. On n'a point l'acte de donation, mais en même temps qu'apparaît ce nouveau bénéfice parmi le patrimoine de St-Martin-des-Champs, les propriétés de Taverny, de Tour (Saint-Prix) et de Moncelles ne sont plus énumérées. Y eut-il un échange opéré dans le ressort de la baronnie de Montmorency ? — Cf. p. 42, note 61 suprà. On remarque aussi l'omission du tour de la rue aux Juifs, à Paris, et des moulins sur la Seine (Cf. t. II, p. 42, notes 61 et 62 ; pp. 95 et 97, notes 148 et 156)
g Ces deux mentions concernent la même paroisse d'Attainville.
h asceretis C.
i Ces trois mentions concernent la même paroisse de Champigny.
370 Chennevières-lès-Louvres, Epiais-lès-Louvres, ca. Luzarches, ar. Pontoise.
73 Bondy, ca. Noisy-le-Sec, ar. Saint-Denis (Cf. t. I, p. 16). « Clicei » n'a rien de commun avec Clichy (Clipiacum) et doit se lire « Clacei » ; c'est Clacy, écart de Noisy-le-Sec (ib., pp. 106 et 169).
j Ces deux mots ont disparu en b, et plus loin « habenda " et " possidenda " deviennent " habendam " et " possidendam ».
70 Arnouville, Sevran, ca. Gonesse, ar. Pontoise (Cf. t. I, pp. 67, 190).
185 Drancy, ca. Noisy-le-Sec, ar. Saint-Denis (Seine) ; l'église fut concédée à St-Martin en 1098 (t. 1, p. 132).
186 Charonne, anc. commune englobée dans l'agglomération parisienne. Le don de l'église est une adjonction aux bénéfices de St-Martin ; dans la bulle de 1147, les églises de Drancy et Charonne sont confirmées au monastère.

319 Moisselles, ca. Ecouen, ar. Pontoise. — Il n'est point question de cette dîme dans la bulle du 2 juin 1147.

Etienne Boucheau se fit moine à St-Martin ; son nom figure dans les dyptiques funèbres du xiie s., sous la forme « Stephanus Bucel », postérieurement à 1155. Cet acte montre que les Boucheau, famille de la bourgeoisie parisienne, sont une branche des Le Riche de Paris.

k Ces mentions concernent, l'une Fontenay-sous-Bois, l'autre Fontenay-lès-Louvres.
64 Roissy, Pontault, ca. Tournan, ar. Meaux (lb., note 141).
l Ces deux mentions concernent la même paroisse de Roissy.
66 Eragny, Jouy-le-Moutier, ca. Pontoise (Cf. t. I, pp. 134, 138, 246).
m Ces deux mentions concernent la mémo paroisse de Pantin.
67 Châtenay, Domont, ca. Ecouen, ar. Pontoise (Cf. t. I, pp. 132, 237, 281).
o Ces deux mentions concernent la même paroisse d'Attainville.
371 Argenteuil, ar. Versailles.
372 Epinay-Champlâtreux, ca. Luzarches, ar. Pontoise.
373 Villiers-le-Sec, ca. Ecouen, ar. Pontoise.
374 Mareil-en-France, même canton.
375 Franconvillc, comm. St-Martin-du-Tertre, ca. Luzarches.
45 Marolles-en-Brie, ca. La Ferté-Gaucher, ar. Coulommiers, qu'il ne faut pas confondre avec une localité homonyme du diocèse de Paris (Cf. t. I, p. 56, note 78).
q Ces deux mentions concernent la même paroisse de Gretz.
270 Gretz, ca. Tournan, ar. Melun. — Fontaine-le-Fort, ca. Le Châtelet-en-Brie, ar. Melun. L'église était dédiée à Saint-Martin (Marrier, p. 520)
376 Châtres (aujourd'hui Arpajon), ar. Corbeil.
271 Chevry-Cossigny et Ferolles-Attilly, ca. Brie-Comte-Robert, ar. Melun.
377 Yerres, ca. Boissy-St-Léger, ar. Corbeil.
378 Santeny, même canton.
379 Servon, ca. Brie-Comte-Robert, ar. Melun (S.-et-M.).
380 Brunoy, ca. Boissy-St-Léger, ar. Corbeil.
381 Peut-être faut-il corriger « Cornut ».
63 Noisiel, ca. Lagny, ar. Meaux (Cf. t. I, p. 97, note 137).
r Ces trois mentions concernent la même paroisse de Champigny.
s Ces deux mentions concernent la même paroisse de Roissy.
253 Le 25 octobre 1145, commence la quinzième année de Louis VII à compter de son premier sacre. L'année pascale 1145 se termina le 30 mars 1146, veille de Pâques.
382 Le Chenay, comm. de Gagny, ca. Le Raincy, ar. Pontoise.
269 Villiers-Adam, ca. L'Isle-Adam, ar. Pontoise
383 Méry-sur-Oise, ca. l'lsle-Adam, ar. Pontoise. L'église avait été donnée à St-Martin-des-Champs entre le 23 mars 1143 (elle ne figure pas dans la bulle d'Innocent II, nº265) et le 2 juin 1147. Il faut corriger, en effet, dans la bulle d'Eugène III, nº295, p. 172, ligne 11, « ecclesiam de Meru « en » ecclesiam de Meri ».
t Ces deux mentions concernent la même paroisse de Gretz.
81 Aunay, près Saint-Cloud (Cf. t. I, p. 200, note 312).
384 Cette charte de l'évêque Thibaud, ayant été collationnée sur l'original, nous est donc parvenue telle qu'elle subsistait dans les archives de St-Martin. Elle a été transcrite au cartulairc Arch. nat., LL 1351, dont aucun acte n'est postérieur à 1209 ; son authenticité semble donc probable. Pourtant sa rédaction est bien étrange. Les doubles emplois y fourmillent ; la paroisse de Champigny reparaît à trois reprises. Il faudrait admettre qu'un brouillon, rassemblant des indications non coordonnées, fut revêtu du sceau du prélat, comme le préambule l'annonce. Une autre matière à surprise est l'extraordinaire accroissement, en moins d'une dizaine d'années, du nombre des bénéfices ecclésiastiques possédés par St-Martin dans le diocèse de Paris, alors qu'aucun titre de propriété n'en révèle l'origine. Mais les renseignements précieux fournis par les concessions d'anniversaires — dont il est hors de doute qu'une faible partie seulement nous est connue — montrent que St-Martin s'enrichissait sans bourse délier grâce à des acquisitions faites à son profit par des bienfaiteurs, profès, convers ou associés, qui en conservaient parfois la jouissance viagère. Les actes n'étant point passés au nom du couvent, il n'en a pas été conservé de traces dans les cartulaires.