École des chartes » ELEC » Le formulaire d'Odart de Morchesne » Sauvegardes » Sauvegarde a nommer ceulx de qui on se doubte
[fol. 9]

Sauvegarde a nommer ceulx de qui on se doubte

Charles etc., a tous noz justiciers etc. A la supplicacion de Telz, affermans eulx doubter de Telz etc., leurs gens, aliez et [fol. 9v] complices, et qui desja leur ont fait pluseurs menaces et injures et s'efforcent de jour en jour de leur porter dommage en corps et en biens, nous vous mandons et a chascun de vous, si comme a lui appartendra, que vous, premierement informez desdictes menaces et injures, ledit suppliant avec sa femme, famille, droiz, choses, possessions et biens quelzconques prenez et mettez, quant aux dessus nommez, leurs gens, alliez et complices, en et soubz nostre protection et sauvegarde especial, a la conservacion de leur droit tant seulement, et lui faites donner bon et loïal asseurement des dessus nommez, leurs aliez et complices selon la coustume du païs, se ilz le requierent ; et nostre presente sauvegarde leur faites signifier, en faisant ou faisant faire inhibicion et defense de par nous aux dessus nommez, leurs gens, aliez et complices, sur certaines et grans peines a appliquer a nous, quea ausdiz supplians, leur famille, droiz, choses, possessions et biens quelzconques ne meffacent ou facent meffaire en aucune maniere. Et pour les choses dessusdictes plus diligemment executer etc. comme en la sauvegarde commune. Donné etc.

[2.7.a] ¶ Aucuns appellent ceste lettre precedent une sauvegarde a quatre clauses, pour ce que la clause de la maintenue n'y est point.

[2.7.b] * Aussi tele sauvegarde ne se donne que contre ceulx qui sont nommez dedanz la lettre et contre leurs aliez et complices.

[2.7.c] * Et encores mande l'en au juge qu'il soit informé des menaces b.


a et ms.
b P donne une version notablement différente : Et encore que le juges soit premiers informé des injures.