Adjournement en cas d'appel en païs qui est gouverné par droit escript

Karolus etc., primo servienti nostro etc. Cum Talis etc. vel ejus procurator pro ipso a quadam sentencia, judicato, ordinacione, declaracione et aliis explectis et gravaminibus diffinitivis seu vim diffinitive sentencie importantibus1 per talem baillivum aut ejus locuntenentem contra ipsum et ad utilitatem seu instanciam Talis alias factis, datisa et illatis2 tamquam a nullis et, si que sint, tamquam ab iniquis, pravis et injustis ad nostram curiam parlamenti supernam in villa nostra Pictavis constitutam seu ordinatam se asserat legitime appellasse, tibi committendo mandamus quatinus dictum Talem et aliam quamcumque partemb adversam, si que sit, ad dies ordinarios dicte baillivie futuri proximi parlamenti adjornes in dicta appellationis causa processuros et ulterius facturos prout fuerit racionis ; intimesque dicto baillivo ceterisque quibus fuerit intimandum ut ad dictos dies intersint si sua crediderint interesse ; inhibendo eciam ex parte nostra dicto baillivo partique adverse et aliis [fol. 30] quibus expedierit et de quibus fueris requisitus sub certis et magnis penis nobis applicandis ne, dicte appellacionis causa pendente, aliquid in ipsius et dicti appellantis prejudicium attemptent vel innovent attemptarique vel innovari faciant aut permittant quoquo modo, sed attemptata et innovata, si que sint vel fuerint, ad statum pristinum et debitum reducant aut reduci faciant vel per judicem competentem facias reduci indilate ; de his vero que facta fuerint in premissis predictam curiam nostram ad dictos dies debite certifficare non obmittendoc. Cui mandamus quatinus partibus, ipsis auditis, exhibeat celeris justicie complementum. Datum etc.

[5.4.a] ¶ Nota que, quant on appelle a diffinitiva sentencia, on octroye bien les lettres de adjournement en cas d'appel sanz veoir l'instrument appellatoire. Mais quant on appelle ab interlocutoria ou de griefz qui peuent estre reparez in diffinitiva, il fault que l'instrument appellatoire soit veu en la chancellerie par un des maistres des requestes ; et s'il y a bonne cause d'avoir appellé, on octroye l'adjournement ; sinon, on ne l'octroit point ; car les appellans ont leur remede de droit et aussi ilz ne paient point d'amende pour le fol appel quant ilz sont de droit escript ou de païs gouverné par droit escript.

[5.4.b] ¶ Item nota bene que en païs de droit escript on mande adjourner la partie appellee et intimer au juge de qui on a appellé ; et en païs coustumier on fait tout autrement, car on adjourne le juge et intime l'en la partie ; et qui feroit aucunement l'adjournement, ne seroit pas vallable.

[5.4.c] ¶ Item nota qued, quant on appelle en parlement, on a trois mois entiers a relever et faire executer son adjournement ; et qui ne l'impetre et fait executer durant les trois mois, s'il n'en a relievement, il pert sa cause et est condempné en l'amende s'il est de païs coustumier.