École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier 1118-1250 » Première moitié XIIe siècle » 1118, 17 sept

Carta Simonis de Nielfa de fundamento, — de Valle Bric-Essart et de Sarto-Roberti ; — et carta Simonis de Gometh 2

  • A Original en parchemin. — Inv., p. 26, nº 1.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, Lucien Merlet et Auguste Moutié (éds.). Paris : Imprimerie H. Plon, 1857-1858.
D'après a.

† Symon. † Milo. † Gaufridus. † Eva. † Amauricus. † Sanscelina.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Notum sit omnibus fidelibus, tam presentibus quam futuris, quod Symon de Nielfa2 donavit Deo et monachis de Savigneio1 terram de Valle Bric-Essart, in abbatiam construendam in honore sancte Dei genitricis Marie sanctique Johannis Baptiste, concedente uxore sua Eva, ad cujus dotalicium pertinebat locus ille, filiisque ipsius Symonis, Milone videlicet primogenito, Gaufrido et Amaurico, et Sancelina sorore eorum, huic donationi, cum multa benivolentia et alacri corde, assensum prebentibus. Addidit etiam ut monachi de nemoribus, quecumque in vicinia illius loci habebat, sufficienter acciperent ad calefaciendum, domos edificandum et ad cetera opera sua quibus indigent, herbamque et pastionem eorumdem nemorum in alimentum armentorum et pecorum. Quin etiam totam terram de Essarto Roberti dedit eis perpetuo jure ad colendum, retenta sibi campiparte. Hoc quoque concessit ut quicumque de hominibus suis aliquid huic monasterio in elemosina conferre voluerit, sive sit terra,sive pratum, sive vinea, sive quodlibet aliud, quod sit de potestate et feodo illius, sine omni contradictione et calumpnia faciat. Testes sunt : Arnulfus de Arsit et Symon filius ejus ; Hilduinus Pilet ; Hugo et Nicholaus filius ejus ; Renaldus de Clois ; Theo frater ejus ; Symon filius ejus ; Willelmus Helmere ; Willelmus de Apelgart ; Gauterius Rufus ; Gaucherius de Buisson ; Gaufridus de Cabrosa ; et ego Gaufridus, qui scripsi1.

† Signum Symonis de Gomez. † Signum Hersendis uxoris ejus.

Hujus cartule monimentis tam posterorum quam presentium noticie demonstramus quod Symon de Gomez, Sancti Spiritus munere compunctus, de quadam terra sua, quam habebat aput Huaneriam, in feodo Symonis de Nielfa, Christum fecit heredem, donans eam in elemosina totam, sicut tenebat, monachis sancte Marie de Valle Sarnei, uxore sua Hersende non solum assentiente, sed ut hoc faceret adnitente et admonente. Hujus donationis testes existunt : Rogerius de Sancto Remigio ; Evrardus de Trenbleio ; Teonius de Auteil et Barlholomeus frater ejus ; Rogerius de Buxeria ; Paganus de Pisis2.

1 Les titres que nous plaçons entre guillemets se trouvent au dos des originaux, et sont de la même époque que la pièce à laquelle ils se rapportent.
2 Ce Simon de Neauphle-le-Château passe pour avoir été connétable sous Louis VII ; mais aucun acte du règne de ce prince ne lui donne ce titre : la seule autorité qu'on invoque pour le lui accorder est l'inscription qui se trouvait sur sa tombe, aujourd'hui détruite. Or, d'après la teneur de cette inscription rapportée dans le Gallia christiana, elle ne paraît pas remonter au delà de la seconde moitié du quinzième siècle ; c'est donc là une autorité bien suspecte. Nous voyons d'ailleurs que Raoul succède immédiatement comme connétable à Mathieu de Montmorency, qui occupait cette charge dès le commencement du règne de Louis VII. On peut donc en toute assurance effacer le nom de Simon de Neauphle de la liste des connétables. A. M.
1 Anno Domini Mº Cº XIIº, fuit exordium Savigneiacensis abbatie ; item anno Domini Mº Cº XLº VIIº, dominus Serlo, abbas Savigneii, se dedit ordini Cisterciensi, cum omnibus abbaciis ad se pertinentibus ; et hoc fecit in manu patris nostri Bernardi, abbatis Clarevallis, in presentia venerabilis pape Eugenii et omnium abbatum capituli Cisterciensis. Hec sunt nomina abbaciarum que egresse sunt de Savigneio, et que de egressis sunt egresse.Savigniacum, mater abbatia. — Proprie filie. Anno Domini Mº Cº XVIIIº, XV kal. octobris, abbatia de Bello Becco in Normannia (Bolbec). Eodem anno et eodem die, abbatia de Vallibus Sarneii in Gallia (Vaux de Cernay). ................................................Neptes. ................................................ Abbatia de Thesauro Beate Marie, filia Vallium Sarnaii (Trésor). Abbatia de Brolio in Normannia, filia Vallium Sarnaii (Breuil-Benoît). ................................................ Ce précieux document, suivant M. l'abbé Desroches, qui l'a publié intégralement dans le vingtième volume des Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, p. 269, se trouve « sur une grande feuille de vélin dont l'écriture est du commencement du treizième siècle, " annexée à un beau manuscrit déposé à la mairie de Mortain, " et qui est un inventaire des titres, chartes et bulles » de l'abbaye de Savigny. Devant ce titre, dont l'authenticité nous parait incontestable, nous n'avons pas hésité à adopter la date précise qu'il nous offre pour la fondation de l'abbaye des Vaux de Cernay, contrairement à celle de 1128 donnée par le Gallia christiana, date que les savants auteurs de ce recueil n'appuient du reste sur aucune autorité. A.M.
1 Cette charte a été publiée par extraits dans le Gallia christiana (tome VII, Instr. col. 52).
2 Cette seconde charte est écrite au bas de la précédente. Le fait de deux chartes sur le même parchemin n'est pas très-rare ; mais ce qui l'est tout à fait, c'est de trouver les signatures des donateurs placées en tête des actes comme elles le sont ici. Ces signatures au reste sont autographes, comme on peut s'en convaincre par le fac-simile que nous donnons de ces deux pièces, planche Ire. Au dos du parchemin est tracée une croix cantonnée de ces mots : Non — est hic — aliud — sigillum, ajoutés postérieurement, au plus tôt dans la première moitié du treizième siècle. L. M.