A tous ceus qui ces lettres verront, Tanguy du Chastel, chevalier, conseillier, chambellan du roy nostre sire et garde de la prévosté de Paris, salut : Savoir faisons que nous, l'an de grace mil quatre cens et dix sept, le lundi XXX^me et pénultiesme jour du mois d'aoust, veismes unes lettres patentes scellées en double queue et cire vermeille du seel, si comme il apparoit, dont mencion estoit et est faicte en ycelles, desquelles la teneur s'ensuit :

Universis presentes litteras inspecturis, Alienor de Monteforti1, comitissa Vindocinensis et domina Bertaudicurie, salutem in Domino sempiternam : Noverit universitas vestra quod cum religiosi viri abbas et conventus monasterii beate Marie Vallium Sarnaii sint et fuerint in longa et pacifica possessione habendi et percipiendi apud Bertaudicuriam, per manus nostras, annuatim, inter festum beati Remigii et Omnium Sanctorum, viginti septem sextaria bladi ad mensuram consuetam ; quod bladum dicitur bladum de mestivis, racione cujusdam carte cui presentes littere sunt annexe : Nos, consencientibus Buchardo, Johanne et Petro, filiis nostris, dictam possessionem viginti septem sextariorum bladi predicti, modo quo dicitur, volumus, ratificamus, et ex certa scientia predictis religiosis in perpetuum confirmamus ; concedentes eisdem insuper et donantes, in puram et perpetuam elemosinam, pro salute anime nostre et omnium amicorum nostrorum, tria sextaria bladi predicti et ad mensuram predictam, una cum predictis viginti septem sextariis, capienda et percipienda anno quolibet, loco et termino supradicto, volentes quod predicti religiosi illis triginta sextariis dicti bladi sint contenti, nec de omnibus et singulis ad que eis et dicto monasterio tenebamur et teneri poteramus quoquomodo, aliud de cetero petere debebunt a nobis et nostris successoribus nec etiam petere tenebuntur ; obligantes ad hoc nos et heredes nostros ; promictentes eciam bona fide quod contra hujusmodi confirmacionem et concessionem non veniemus nec venire faciemus per aliquem in futurum. In cujus rei testimonium et munimen, sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. Datum anno Domini millesimo trecentesimo septimo decimo, mense januario1.

Et nous à cest présent transcript avons mis le seel de ladicte prévosté de Paris, l'an et jour de lundi premier dessus diz.