École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier 1118-1250 » Première moitié XIIIe siècle » Feb. 1232, n. s

" Cyrographum Odonis, abbatis et capituli Beati Dyonisii, de Carpentis nemoris et de septem arpentis prati et trium quarteriorum. "

  • A Original en parchemin scellé1. — Inv., p. 123, l. 1, nº 3.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

Odo, Dei gratia, Beati Dyonisii abbas, et ejusdem loci conventus, omnibus presentes litteras inspecturis, salatem in Domino : Universitati vestre notum facimus quod nos monachis de Sarnaio septem arpennos et tria quarteria pratorum in valle de Domna-Petra sitorum, et centum arpennos nemoris quos defunctus Guido, dominus Caprosie, in elemosinam eis contulerat de quarta parte sua nemoris Beati Dyonisii quam tenebat a nobis, in perpetuum concessimus possidendos2 ; ita quod inde nobis annuatim persolvent triginta solidos parisienses censuales, , salva nobis, quantum ad seculares, ibidem justicia. Et in istis triginta solidis censualibus computabitur ille census quem nobis ante solvebant, secundum tenorem carte quam eisdem monachis bone memorie venerabilis abbas Guillelmus, jamdudum concesserat3, et a trossis que debebantur de pratis liberi remanebunt. Et quando abbas Beati Dyonisii ad partes illas accedet, faciet piscari in stagnis eorumdem que sunt juxta nemus Beati Dyonisii. Quod si de dictis centum arpennis nemoris aliquos voluerint extirpare, de singulis arpennis quos coluerint, annis singulis, nobis reddent duos denarios censuales, ad dictum , preter predictum censum triginta solidorum. Quod ut ratum sit, paginam hanc sigillis nostris munivimus. Actum  ; astantibus in capitulo nostro : domino Odone, abbate ; Symone, magistro priore ; Sevino, subpriore ; Drogone, tercio priore ; Noe, quarto priore ; Girardo, quinto priore ; Guiberto, cantore ; Ricardo, thesaurario ; Theobaldo, infirmario ; Philippo, cenatore ; Henrico, celerario ; Roberto, hospiciario ; Johanne, coquinario ; Johanne, capicerio ; Galfrido, archario ; Petro, subinfirmario ; Herberto, subcoquinario, et cetero toto capitulo.


2 Voir nos CLII, p. 165, et CLXXI, p. 181.
3 Voir nº LIII, p. 70.

1 Deux sceaux en ogive de cire verte, sur lacs de soie verte.

Sceau de l'abbé de Saint-Denis. — Un abbé en habits sacerdotaux, debout, la tête tonsurée, tenant une crosse de la main droite, et de la gauche un livre appuyé sur sa poitrine. Légende : † Sigill[vm Odo]nis [abb]atis beati Dyonis[ii]. Contre-sceau : Buste de face de saint Denis, mitré, entre deux fleurs de lis. Légende : † Dyon[isivs] ar[eop]agita. (Gravés.)

Sceau de l'abbaye. — Saint Denis assis, en habits épiscopaux, la tête tonsurée, donne la bénédiction de la main droite, qui soutient sa crosse ; la gauche tient un livre appuyé sur son genou. Légende : † [Sigillvm sancti Dyonisii archiepiscopi]. Au contre-sceau rond, les têtes affrontées des deux compagnons du premier évêque de Paris. Légende : † Rvstici et elevtherii.

Ces deux sceaux, surtout celui de l'abbaye, sont assez mal conservés. Nous avons complété leurs légendes à l'aide de deux beaux exemplaires, provenant du fonds de l'abbaye d'Hérivaux, aux archives de Seine-et-Oise. (V. M. de Wailly, El. de Paléographie, II, notice LXXXV, p. 305, et pl. P, nº 4.) A. M.