" Domicelle Johanne, domine de Galardone, de mortificatione cujusdam vinee apud Orfinum et pluribus aliis. "
- A Original en parchemin scellé2. — Inv., p. 96, l. 3, nº 1.
- a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
Universis presentes litteras inspecturis, domicella Johanna, de Galardone domina, salutem in Domino : Notum facimus universis quod nos concedimus, approbamus ac etiam ratificamus, ob remedium anime nostre et antecessorum nostrorum, nec non patris et matris nostre, venditionem, concessionem et quitationem quas fecerunt Radulphus de Orphino et defuncti Gilebertus, dictus le Ber, et Michael, ejusdem loci, viris religiosis abbati et conventui Vallium Sarneii1 de quadam vinea sita apud Orphinum, contigua, ex una parte, domui dictorum religiosorum, et ex altera, domui leprosorum de Orphino, et de omnibus rebus acquisitis a dictis religiosis, prout possidentur in longitudine et latitudine, inter ecclesiam de Orphino, et domum predictorum leprosorum, in feodo nostro seu dominio, teneant, habeant et possideant, in manu mortua, sine coactione vendendi vel extra manum suam ponendi. Volumus eciam et concedimus et auctoritate nostra confirmamus, tanquam domina feodi, quod dicti religiosi, prout superius est expressum, dictam vineam et dicta acquiramenta perpetuo teneant et possideant, pacifice et quiete, ex nunc in futurum. Et quantum ad hec obligamus nos, et heredes nostros et successores nostros relinquimus penitus obligatos. In cujus rei testimonium, presentibus litteris nostrum sigillum duximus apponendum. .
