École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier 1118-1250 » Première moitié XIIIe siècle » Mart. 1218, n. s

" Carta Si., castellani Nialfe, de dono G., fratris sui, penes Fontinellum. "

  • A Original en parchemin. — Inv., p. 139, l. 5, nº 4 bis.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

Noverint universi presentes litteras inspecturi quod ego Symon, castellanus Nielfe2, et F[enya] uxor mea, confirmavimus donum quod fecit Gaufridus, frater meus, monachis Vallium Sarnaii in perpetuam elemosinam, scilicet quartam partem tocius quod habuit in Fontaneto, juxta Sanctum Cyriacum. Quod ut ratum habeatur, presens scriptum sigilli mei munimine roboravi. Actum .


2 Le titre de châtelain de Neauphle, qui resta inhérent aux seigneurs de ce lieu, nous apparaît ici pour la première fois, car nous ne parlons pas de la charte fausse de 1163 (v. ch. XXVII) : nous le retrouvons fréquemment dans la suite de ce cartulaire. Neauphle a conservé jusqu'à nos jours le surnom de le Chastel ou le Château. A. M.