École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier (2e partie) 1251-1300 » 1251-1260 » Apr. 1257

" De XX libris pro vestibus emendis pauperibus. "

  • A Original en parchemin scellé1. — Inv., p. 8, l. D, nº 10.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

Ego Johannes1, primogenitus J[ohannis], comitis Suessionensis, dominus de Cimay, et ego Margarita de Monteforti6, ejus uxor, omnibus presentes litteras inspecturis notum facimus quod cum vir nobilis bone memorie, Almarricus, condam comes Montisfortis, pater predicte Margarite, ob remedium anime sue, legaverit, prout in testamento suo vidimus plenius contineri, vinginti libras annui redditus monete parisiensis, pro tunicis emendis ad usus pauperum capiendis, videlicet ad census de Bareteria medietatem, reliquam vero medietatem ad census de Passoerio, singulis annis, , dividendis ipsis pauperibus, unam medietatem per manus abbatis de Vallibus Sarnay, alteram vero per manus abbatis Grandis-Campi3 : Nos Johannes et Margareta supradicti voluntatem prefati Amarrici volentes benigniter prosequi et producere ad effectum, predictum legatum ratum habemus et confirmamus, et pro remedio anime ipsius Amaurrici et nostrarum, volumus et assignamus quod de predictis viginti libris parisiensibus capiantur decem libre parisienses, singulis annis, ad census nostros de Passoerio, in termino prescripto, per manus abbatis de Vallibus Sarnay pro tunicis, sicut dictum est, ad usus pauperum emendis, et per ipsum abbatem de Vallibus, qui pro tempore fuerit, per terram Montisfortis tantummodo, prout melius expedire viderit, pauperibus singulis annis dividendis ; ita tamen quod de prefata peccunia sive de tunicis nichil in usus abbatie prenotate convertatur. Quod ut robur et firmitatem perpetuam obtineat, presentes litteras sigillorum nostrorum munimine confirmamus. Actum .


1 Jean III, comte de Soissons, fils de Jean II et de Marie, dame de Chimay et du Tout, prit le titre de seigneur de Chimay du vivant de son père. Il mourut en 1284, et fut enterré dans l'abbaye de Longpont, dont il avait été bienfaiteur. (P. Anselme, t. II, p. 503, et t. VI, p. 76.) A. M.
6 Marguerite, second enfant d'Amaury VI et de Béatrix de Bourgogne-Viennois, sœur puînée de Jean Ier, comte de Montfort, mariée avant l'an 1256 à Jean, fils de Jean II, comte de Soissons. Elle mourut après l'an 1288. (Id. Ibid.) A. M.
3 Voir nº DLXIX, p. 528.

1 Débris de sceaux sur lacs de soie.

Sceau de Marguerite. — De cire verte : une dame debout. Légende : ... argare..... eforti dne.

Sceau de Jean. — De cire blanche : un écu au lion rampant. La maison de Soissons à laquelle appartenait ce personnage portait burelé d'argent et d'azur de dix pièces. Jean III aurait-il pris, du vivant de son père, les armoiries de sa mère, dame de Chimay, qui, croyons-nous, devait porter le lion de Flandre, ou bien celles de Marguerite de Montfort, sa femme ? Dans tous les cas, nous signalons ici un curieux exemple de la manière dont, au XIIIe siècle, un fils pouvait différencier ses armoiries de celles de son père encore vivant. A. M.