A tous ceulx qui ces lettres verront, Audoin Chauveron, chevalier, conseiller du Roy nostre sire et garde de la prévosté de Paris, salut : Savoir faisons que nous, l'an de grace mil CCC IIII^xx et huit, le lundi VI^e jour d'avril, veimes unes lettres seellées, si comme il appert, du seel de la prévosté de Paris, contenant ceste fourme :

« A tous ceulx qui ces lettres voiront, Hugues Aubriot, chevalier, garde de la prévosté de Paris, salut : Savoir faisons que nous, l'an de grace mil CCC LXXIX, le lundi vint trois jours de janvier, veismes unes lettres en double queue scellées, si comme il apparoit, du scel de feu bonne mémoire Mons. Adam, seigneur de Galardon, contenant ceste fourme :

Universis presentes litteras inspecturis, ego Adam, dominus de Galardone1, notum facio quod cum monachi Vallium Sarnaii unum mcdium frumenti haberent, ex dono antecessoris mei Philippi Britonis2, in grangia de Galardone, singulis annis, in festo sancti Remigii, percipiendum, tandem, ex voluntate dictorum monachorum et mea, necnon pro utilitate domus illorum et eorum quiete, est permissum, et inter me et ipsos tale factum est escambium, videlicet quod ego jamdictus Adam, de voluntate et assensu Agnetis, uxoris mee, pro supradicto modio frumenti dedi eis et assignavi sexaginta solidos carnotenses, in prefectura de Galardone, singulis annis, in festo sancti Christofori martiris, percipiendos ; alios autem sexaginta solidos carnotenses, quos ex donis antecessorum meorum in supradicta prefectura de Galardone hactenus ad duos terminos perceperunt, volo et constituo ut de cetero eos ex integro, in festo Purificacionis beate Marie, singulis annis, per manum prepositi mei de Galardone, sine impedimento vel aliqua dilacione, percipiant ; hoc dicens, et necessarium judicans quod prepositus, quicumque pro tempore illius anni fuerit, ille infra quindenam postquam a supradictis monachis fuerit requisitus, tradat eis bonos plegios quod ad terminos superius nominatos dictas sex libras carnotenses singulis annis ipse persolvet. Quod si dictus prepositus facere renuerit, ego vel heredes mei eum ad hoc inducere tenebimur ad peticionem monachorum. Incujus rei memoriam et munimen, hanc presentem paginam scribi feci et sigilli mei munimine roboravi. Actum anno Domini Mº CCº trigesimo nono, mense martio.

Et nous à cest présent transcript avons mis le scel de la prévosté de Paris, l'an et le jour premièrement dessus diz.

Et estoient ainsi signées : J. de Clichi.

Et nous à cest présent transcript avons mis le seel de la prévosté. Ce fu fait l'an et le jour premièrement dessus diz.