École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier (2e partie) 1251-1300 » 1291-1300 » XIIIº s.

De censibus et redditibus abbatiæ.

  • A Original en parchemin1. — Inv., p. 105, l. A, nº 1.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

...................................

...................................

...................................

Arnulphus, carnifex, XVII denarios et obolum, pro duobus arpentis vinee et dimidio.

Summa totius census de Fous, XVII solidos et VII denarios et obolum.

Hec omnia predicta pertinent ad cellarium de Monte-Leherico.

Apud Marliacum.

Census quos debemus apud Marliacum .

Monachis de Sancto-Gandrille, ........., reddendos ad Maroil, pro vinea de Maroil.

Monachis Sancti-Germani, VI den., pro terra de Insula.

Monachis de Marleio, XX den. de Falordel, et VI den. de la Croiz, et VI den. de terra Galteri de Lovecenes.

Au bastais de Sancto-Dyonisio, II sol. pro I arpento des Cortilz, et V den. pro vinea capellani Leprosorum de Caprosia, et IIII sextarios vini, demie quarte minus, et VI den. pro vinea de Girout.

Ecclesie Sancte-Genovefe, XIIII den., pro vinea de Spina.

Summa istius census, X sol. et VI den.

Item census quos debemus .

Domino de Stagno-la-Ville, III sol. et I den., pro vinea de Neffliers.

Domine Petronille de Maruil, VI den.

Domine de Marti, pro quarterio de terra de Insula, I den.

Summa, III sol. et VII den.

Item census quos debemus .

Monachis de Sanclo-Gandrille, X sol., pro vinea desuper Montual.

Domine de Forqueusa, IX den., pro vinea de Blanchemein.

Johanni de Alneto, XII den. Domino de Buxeria, III ob., pro dimidio quarterio vinee que fuit Symonis Prepositi.

Priori de Cella, VI den., de vinea Hervei.

Presbitero de Chenai, XII den.

Domine de Buxeria, XII den. pro vinea de Coulme, et II den. pro eadem vinea Ivoni et Bernardo de Lovecenes, reddendos ante ecclesiam beate Marie de Marleio.

Johanni de Alneto, VI den., pro vinea de Quercu.

Summa, X sol. et IIII den., I pita minus.

Item, , debemus domino de Marleio II sol. et III den. pro IIII arpentis et dimidio terre, et IX den. pro prato de Valle de Cruce. — Summa, III sol.

Item nos debemus regi VII sextarios vini reddendos apud Chalevanne.

Item hic est census qui nobis debetur, apud Marliacum, reddendus.

Adam, filius Alani Anglici, V sol., pro vinea de Bouton.

Apud Villam-Balli, X sol., in censu dicte ville, ex elemosina.

Aubertus, V sol., de quarterio vinee quod fuit Hugonis Boudrot.

Apud Fontinetum, V sol.

Apud Montmoranci, XX sol., in crastino Omnium Sanctorum.

Apud Stagnum-Villam, X sol. infirmitorio pauperum.

Adam Anglicus, VIII sol., de vinea de Hernaut.

Hic est census qui nobis debetur .

Guillelmus Gaupel, X den., pro terra de Graveriis, et X den., pro terra de Hue.

Gaufridus Brande, IIII den., pro eadem terra.

Heredes Roberti Fabri, XX den., pro eadem terra.

Matheus Cornu, XX den., pro eadem terra.

Baldoinus de Voisins, V den., pro terra de Luisant.

Johannes Comes, XII den., de terra de Cruce de Voisins.

Johannes Girout, VIII den., de vinea desuper Monial.

Petrus de Sevra, XII den., de vinea des Aunailz.

Matheus Cornu, XII den., de vinea des Aunailz, pro IIIIor sextariis vini.

Summa, IX sol. et VI den.

Item hee sunt vinee de quibus debemus decimam.

Monachis Sancti Dyonisii, scilicet de dimidio arpento de Blachemein ; item de dimidio arpento juxta vineam del Trou ; item de I quarterio de Grimon et de uno arpento spine que fuit Petri Boudrot ; item de tercia parte arpenti quod fuit Hugonis Boudrot ; et de tercia parte unius arpenti de Tholine ; et de medietate quarterii de Thooline ; et de tercia parte unius arpenti de Thooline : omnes hee pecie vinearum debent decimam Sancto Dyonisio.

Item hee sunt vinee de quibus debemus decimam presbitero de Maroil, scilicet de dimidio arpento de Cheve, et de tribus quarteriis desubtus vineam de Neffliers.

Item nos debemus monialibus de Alta-Brueria dimidium modium vini ; ignoratur pro quo debeatur.

Item X quartas vini debemus eisdem monialibus pro vinea que fuit empta a Mareschallo.

Item hee sunt vinee de quibus debemus pressoragium, scilicet vinee de Groes, excepto dimidio arpento de Tibout, quod continetur inter predictas vineas.

Summa arpentorum vinearum de Marleio, XLII arpenta, sex arpenta terre arabilis, arpentum et dimidium ad Noiers, super viam Stagni ; duo arpenta super Vallem-Bordot, I arpentum juxta nemus, dimidium arpentum super Stagnum, I arpentum juxta Maugiers, in insula de la Saucoie, II arpenta.

De Bercheriis.

Census qui nobis debentur apud Bercherias, .

Galterus Oillon, I ob. ; Seincot, V pitas ; heredes Auberti Faussart, II den. ; Johannes Senescallus, II den. ; Germondus, pelliparius, II den. ; Stephanus Herman, I pitam ; Christianus la Vache, I pitam ; Radulphus Berchier, II den. et I pitam ; Cheron, II den. ; Nicholaus, II den. ; Bernardus de Auvillers, II den.

Summa, XVI den. et ob.

In vigilia Pasche.

Germundus Flohier, XII den.

Item apud locum predictum in Natali Domini census.

Bernardus de Monasterio, hospes noster, III sextarios avene et III capones et X den.

Oillardus, , II den. ; item idem, in Natali Domini, II sextarios avene et II capones et VIII den.

Hubertus Normannus, I quarterium avene et II den. et ob.

Summa totius, XXII den. et ob., et V sextarios avene, et I quarterium et V capones.

Census de Bercheriis quem dedit nobis Gollenus, miles, de Lives, cujus domini principales sumus.

Gilo, major, I ob., pro domo sua, .

Dyonisius Havart, I rasam anone, ad Natale Domini, de herbergamento suo.

Johannes Havart debet nobis et genero Foart, II den. et ob., pro domo que fuit Stephani Normanni, .

Hodoynus, carnifex, II den., pro domo que fuit matris sue.

Relicta Renerii, XX den. et II sext. avene, ad Natale Domini.

Relicta Bernardi de Auviller, II den., pro herbergamento suo, .

Relicta Karauni Buysson, II den., pro herbergamento suo, ad Natale.

Radulphus Hure et pater ejus et sororius ejus, II sext. avene et XX den., pro herbergamento suo, ad Natale.

Dominus Herveus le Desree, I den., , pro herbergamento empto de Johanne de Houville.

Theobaldus Carbonarius, III den. et pitam, pro domo empta de Yvone Britone, .

Gazo Gouart, II den., pro domo sua, .

Hec sunt nomina hominum et terrarum de decima nostra que dicitur Lissi apud Bercherias.

Phylippus Celon, VII sext. ; familia Galteri Celon, VI sext. ; familia Germundi Flohier, X sext. ; Droin de Carnoto, VIII sext. ; Comitissa, soror Droin, VI sext. ; Guerinus de Soloirres, II sext. ; Meneut, domina ejus, IIII sext. ; quedam mulier de Cluviler, V mines ; Odo Daniel, IIII sext. ; Christianus de Soloirres, VII minas ; familia Christiani de la Rue, I sext. ; Johannes de Chaleto, III sext. ; relicta Perier, III minas ; Gaufridus Terrer, II sext. ; Theobaldus Pylatre, VI sext.

Item habemus apud Bercherias scilicet decimam de Charteinviler, et decimam liberam, et terciam partem decime Piel, et medietatem decime Fouart, et aliquam partem in decima Martel, et terciam partem in minuta decima ville.

Summa tocius terre quam habemus apud Bercherias, circa XXX arpenta.

Hec omnia predicta pertinent ad domum nostram de Bercheriis.

Hic est census quem dedit nobis dominus Gilo de Bries.

Petrus, carnifex, VI den., pro dimidio arpento prati.

Stephanus Morel, VII den. et ob., pro dimidio arpento et dimidio quarterio prati.

Hersendis Escariot, IIII den., pro dimidio arpento vinee.

Guillotus Flohier, XX den., pro dimidio arpento vinee site saper vineas Molendinorum-Novorum.

Item idem Guillotus, II den. et ob., pro dimidio quarterio vinee site super Manerias, et pro duobus arpentis terre arabilis, uno quarterio minus, IX sol.

Familia Albrici de Vado, V den., pro dimidio arpento vinee.

Item Leobinus de Cuneo, IIII den., pro tercio unius arpenti vinee.

Robertus Carpentarius, VII den. et ob., pro dimidio arpento et dimidio quarterio vinee.

Johannes Morel et Petrus Morel et Guimondus Morel, pro Vque quarteriis vinee, IX den.

Polinus Espi-d'avene et filia Raginaldi Virum, pro arpento terre arabilis que fuit Johannis Hubaut, XII den.

Stephanus Reimbout, II den. et ob., pro I quarterio vinee.

Agatha Pateri, IIII den., pro tercio unius arpenti vinee.

Arnulphus Goufais, XX den., pro dimidio arpento terre site super vineas Molendinorum-Novorum.

Stephanus Pagani, IIII den. et ob., pro I quarterio vinee.

Odo Bouchet, XVIII den., pro quarterio et dimidio terre dulcis, et pro vinea desuper Manerias, XVII den.

Ernaudus, gener suus, XVI den., pro II arpentis que dicti Bernardus et Odo tenent.

Relicta Guerini Pagani, III den. et ob., pro quarterio vinee.

Landricus Hubaut, III den., pro quarterio vinee.

Johannes Hubaut, III den., pro quarterio vinee.

Johanna, filia Bernardi Virum, IIII den., pro tercio unius arpenti vinee.

Familia Fulchonis Torel, VIII den., pro tribus quarteriis terre.

Michael le Fouacier, III sol., pro dimidio arpento terre dulcis.

Petrus Pasquerii, IX den. et ob., pro tribus quarteriis vinee.

Guerinus Reon, III den. et ob., pro I quarterio vinee de Larrico.

Thomas Hemerici, II sol., pro tercia parte campipartis II sextariorum terre arabilis de Campo-Sancti-Michaelis.

Guacotus, miles, de Joiaco, IX sol., pro uno arpento et dimidio terre dulcis.

Radulphus Berte, III sol., pro tribus quarteriis terre dulcis.

Georgius, molendinarius, II sol. et VI den., pro herbergamento et dimidio arpento prati.

Johannes Notel, XVIII den., pro arpento et dimidio terre.

Gaufridus Nougerel, XL den., pro uno arpento terre site super Molendina-Nova.

Esdelot Couhin, IX sol., pro II arpentis vinee, I quarterio minus.

Odo Quepoulet, XVIII den., pro I quarterio terre dulcis.

Leobinus Quentin, XVIII den., pro I quarterio terre dulcis.

Leobinus, molendinarius, XL et IIII den., pro uno arpento terre site super Molendina-Nova.

Odo Bouchet, XX den., pro dimidio arpento terre supra dicta Molendina.

Stephanus le Guerunde, III sol., pro dimidio arpento terre dulcis. Item dicendum est quod Gilo, presbiter de Bries1, tenet in manu sua II sextarios terre arabilis in Valle de Sauceio, et unum arpentum prati situm post domum Johannis Vatart.

Item Mabilla, soror dicti presbiteri, tenet a dicto presbitero, in dicto feodo, I sextarium terre arabilis ad Plantas, et I minam in Valle de Sauceio, et IIII sol. pro duabus partibus campipartis duorum sextariorum terre arabilis de Campo-Sancti-Michaelis.

Item Gaufridus Burgant, nepos dicti presbiteri, tenet a dicto presbitero, in dicto feodo, duo sextaria terre arabilis ad Plantas.

Summa arpentorum que tenentur a dicto presbitero censualiter, XXX arpenta. — Summa arpentorum que tenet in manu sua, IIIIor. — Summa arpentorum que tenentur ab ipso feodaliter, IIIIor, et quatuor solidi carnotenses.

Summa denariorum, LXVIII sol. et VII den. et ob.

Hec omnia predicta pertinent ad censum quem dedit nobis dominus Gilo, presbiter de Bries.

............................................


1 La mention de ce Gilles de Briis, que nous avons souvent rencontré dans les chartes des Vaux de Cernay de 1234 à 1250, nous prouve que la pièce publiée par nous en ce moment est fort antérieure à 1297. Nous en avons eu connaissance trop tard pour la classer à la date approximative de 1250 que nous lui aurions assignée, mais nous avons pensé qu'elle pourrait trouver place à la suite de l'état des revenus de l'abbaye de 1297.
1 Cet état de revenus est certainement un fragment d'un Cartulaire de l'abbaye des Vaux de Cernay, rédigé vers le milieu du treizième siècle. Il arrive fréquemment, en effet, qu'à la suite des chartes inscrites dans les Cartulaires, les copistes notaient l'état des biens de l'abbaye à l'époque où ils vivaient. A la pièce que nous publions est joint un fragment de la table des titres qui étaient transcrits dans le manuscrit, aujourd'hui malheureusement entièrement perdu. L. M.